“雪洒扁舟见早梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪洒扁舟见早梅”出自哪首诗?
答案: “雪洒扁舟见早梅”出自: 宋代 陆游的 《余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě sǎ piān zhōu jiàn zǎo méi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“雪洒扁舟见早梅”的上一句是什么?
答案:
“雪洒扁舟见早梅”的上一句是: 当年吊古巴东峡 , 诗句拼音为:dāng nián diào gǔ bā dōng xiá
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“雪洒扁舟见早梅”的下一句是什么?
答案: “雪洒扁舟见早梅”的下一句是: 宋玉宅边新酒美 , 诗句拼音为: sòng yù zhái biān xīn jiǔ měi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“雪洒扁舟见早梅”全诗
余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句 (yú nián sì shí liù rù xiá hū fù èr shí sān nián gǎn huái fù cháng jù)
当年吊古巴东峡,雪洒扁舟见早梅。
宋玉宅边新酒美,巫山庙下莫猿哀。
樵柯烂尽棋方剧,客甑炊成梦未回。
已把痴顽敌忧患,不劳团扇念寒灰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“雪洒扁舟见早梅”繁体原文
余年四十六入峽忽復二十三年感懷賦長句
當年吊古巴東峽,雪灑扁舟見早梅。
宋玉宅邊新酒美,巫山廟下莫猿哀。
樵柯爛盡棋方劇,客甑炊成夢未回。
已把癡頑敵憂患,不勞團扇念寒灰。
“雪洒扁舟见早梅”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年吊古巴东峡,雪洒扁舟见早梅。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宋玉宅边新酒美,巫山庙下莫猿哀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
樵柯烂尽棋方剧,客甑炊成梦未回。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
已把痴顽敌忧患,不劳团扇念寒灰。
“雪洒扁舟见早梅”全诗注音
当年吊古巴东峡,雪洒扁舟见早梅。
宋玉宅边新酒美,巫山庙下莫猿哀。
樵柯烂尽棋方剧,客甑炊成梦未回。
已把痴顽敌忧患,不劳团扇念寒灰。
“雪洒扁舟见早梅”全诗翻译
译文:
当年在古巴东峡举目望去,雪花洒落在扁舟之上,远远望见了早春的梅花。
宋玉的宅院旁边新酿的美酒香气扑鼻,而在巫山的庙宇下,不要悲叹那哭泣的猿声。
樵夫的柯条被烧得烂尽了,棋局已经完结,游客们在甑中煮饭,却仍然沉浸在未归的梦境中。
已经战胜了愚昧和困扰,不必再担忧忧虑,不用扇动团扇来念叨那冷灰般的寂寞。
总结:
诗人通过描绘不同场景,表达了对岁月流逝和人生经历的感慨。当年的美景和忧愁,樵夫的劳作和游客的宴饮,都成为诗人内心感慨的寄托。在岁月的冲刷下,诗人悟到了胜过痴顽敌忧患的境界,感慨人生无常,不必过于忧虑和纠结,以平淡心态面对生活的苦乐。
“雪洒扁舟见早梅”相关诗句:
- 雪洒扁舟见早梅 出自 [宋] 陆游 ·《余年四十六入峡忽复二十三年感怀赋长句 》
- 归舟应见早梅香 出自 [宋] 王禹偁 ·《送史馆学士杨亿闽中迎侍 》
- 见雪方知惜早梅 出自 [宋] 陈宓 ·《赓莆田黄宰梅韵 》
- 雪里梅花见早春 出自 [宋] 释重显 ·《病中寄诸化主 》
- 扁舟早送还 出自 [宋] 余湜 ·《送龙池寥先生开讲沙场诗 》
- 扁舟早晚回 出自 [宋] 周孚 ·《与游子卿别久矣比闻其调官端州有怀其人二首 其二 》
- 早晚扁舟兴 出自 [宋] 苏泂 ·《简德允 》
- 扁舟早来归 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮弟摄兴国守书趣其归 》
- 争似渔翁扁舟独往最脱洒 出自 [宋] 释文珦 ·《苕霅歌 》
- 早理扁舟归去好 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其三 》
- 早晚扁舟到海涯 出自 [宋] 苏轼 ·《寄高令 》
- 扁舟早晚东南奔 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 好买扁舟及早归 出自 [宋] 王十朋 ·《寄阎普州 》
- 扁舟访我须闻早 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送藕诗韵 其二 》
- 扁舟早晚下潇湘 出自 [宋] 吴儆 ·《赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽爲赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦爲楚令尹矣诗以馈之 其二 》
- 早晚扁舟逐孤鴈 出自 [宋] 吴则礼 ·《呈陈尚志 》
- 扁舟早胜大夫种 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郭功甫还青山 》
- 早买扁舟出岭来 出自 [宋] 刘克庄 ·《深溪驿 》
- 早晚扁舟寻旧路 出自 [宋] 范成大 ·《甲午岁朝寓桂林记去年是日泊桐江谒严子陵祠迤逦度岭感怀赋诗 》
- 早晚扁舟会东下 出自 [宋] 赵汝愚 ·《句 其一 》