首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵锺令 > 江湖寂寞生涯尽

“江湖寂寞生涯尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江湖寂寞生涯尽”出自哪首诗？

答案： “江湖寂寞生涯尽”出自： 宋代 王庭珪的 《次韵锺令》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú jì mò shēng yá jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“江湖寂寞生涯尽”的上一句是什么？

答案： “江湖寂寞生涯尽”的上一句是： 无钱使鬼我何堪 , 诗句拼音为： wú qián shǐ guǐ wǒ hé kān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“江湖寂寞生涯尽”的下一句是什么？

答案： “江湖寂寞生涯尽”的下一句是： 对客不应容易谈 , 诗句拼音为： duì kè bù yìng róng yì tán ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。

“江湖寂寞生涯尽”全诗

次韵锺令 (cì yùn zhōng lìng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

闲举酒兵挑一战，愁城欲下战方酣。
且烹北苑龙香茗，暂脱东禅鹘臭衫。
有志干时君自许，无钱使鬼我何堪。
江湖寂寞生涯尽，对客不应容易谈。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

xián jǔ jiǔ bīng tiāo yī zhàn ， chóu chéng yù xià zhàn fāng hān 。
qiě pēng běi yuàn lóng xiāng míng ， zàn tuō dōng chán hú chòu shān 。
yǒu zhì gān shí jūn zì xǔ ， wú qián shǐ guǐ wǒ hé kān 。
jiāng hú jì mò shēng yá jìn ， duì kè bù yìng róng yì tán 。

“江湖寂寞生涯尽”繁体原文

次韻鍾令

閑舉酒兵挑一戰，愁城欲下戰方酣。
且烹北苑龍香茗，暫脫東禪鶻臭衫。
有志干時君自許，無錢使鬼我何堪。
江湖寂寞生涯盡，對客不應容易談。

“江湖寂寞生涯尽”韵律对照

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
闲举酒兵挑一战，愁城欲下战方酣。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
且烹北苑龙香茗，暂脱东禅鹘臭衫。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
有志干时君自许，无钱使鬼我何堪。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
江湖寂寞生涯尽，对客不应容易谈。

“江湖寂寞生涯尽”全诗注音

xián jǔ jiǔ bīng tiāo yī zhàn ， chóu chéng yù xià zhàn fāng hān 。

闲举酒兵挑一战，愁城欲下战方酣。

qiě pēng běi yuàn lóng xiāng míng ， zàn tuō dōng chán hú chòu shān 。

且烹北苑龙香茗，暂脱东禅鹘臭衫。

yǒu zhì gān shí jūn zì xǔ ， wú qián shǐ guǐ wǒ hé kān 。

有志干时君自许，无钱使鬼我何堪。

jiāng hú jì mò shēng yá jìn ， duì kè bù yìng róng yì tán 。

江湖寂寞生涯尽，对客不应容易谈。

“江湖寂寞生涯尽”全诗翻译

译文：
闲时举起酒杯，拿起兵器准备一场战斗，愁城欲被攻陷时，战斗之势已经酣畅淋漓。
暂且烹煮北苑的龙香茗，暂时脱去东禅的腥臭衣衫。
有志向时你自己给自己许诺，可我却身无分文，怎能应付得来。
江湖漂泊寂寞，生涯已经尽头，对客人不应轻易谈及。
全文总结：这首古文描述了一个游侠闲暇时举杯痛饮，准备战斗；在战斗过程中面临愁城要被攻陷的困境；然后他暂时放下战斗，泡上一壶龙香茗，脱去腥臭的衣衫；游侠有雄心壮志，但却身无分文，感慨自己无法应付；最后他对江湖生涯的孤寂和人际交往的淡漠感到困扰。

“江湖寂寞生涯尽”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“江湖寂寞生涯尽”相关诗句：

“江湖寂寞生涯尽”每个字的意思：

包含“江湖寂寞生涯尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂