“天涯寂寞下归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯寂寞下归舟”出自哪首诗?
答案: “天涯寂寞下归舟”出自: 宋代 王珪的 《书四望亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān yá jì mò xià guī zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“天涯寂寞下归舟”的上一句是什么?
答案:
“天涯寂寞下归舟”的上一句是: 汉辇已沉江树老 , 诗句拼音为: hàn niǎn yǐ chén jiāng shù lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“天涯寂寞下归舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天涯寂寞下归舟”已经是最后一句了。
“天涯寂寞下归舟”全诗
书四望亭 (shū sì wàng tíng)
轩然独到碧峰头,万里青霄入寸眸。
日夜松声如雨急,古今山色与云浮。
废朝风物依依在,客路江波滚滚流。
汉辇已沉江树老,天涯寂寞下归舟。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“天涯寂寞下归舟”繁体原文
書四望亭
軒然獨到碧峰頭,萬里青霄入寸眸。
日夜松聲如雨急,古今山色與雲浮。
廢朝風物依依在,客路江波滚滚流。
漢輦已沉江樹老,天涯寂寞下歸舟。
“天涯寂寞下归舟”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
轩然独到碧峰头,万里青霄入寸眸。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
日夜松声如雨急,古今山色与云浮。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
废朝风物依依在,客路江波滚滚流。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
汉辇已沉江树老,天涯寂寞下归舟。
“天涯寂寞下归舟”全诗注音
轩然独到碧峰头,万里青霄入寸眸。
日夜松声如雨急,古今山色与云浮。
废朝风物依依在,客路江波滚滚流。
汉辇已沉江树老,天涯寂寞下归舟。
“天涯寂寞下归舟”全诗翻译
译文:
在碧峰的高处,极目远望,踏上高峰之巅。无尽的青天蓝空尽收眼底,就像是一寸眸子之间。日夜间松树的声音宛如雨点般急促,古今的山色与云都在这里浮现。
废弃的朝廷风物依然留在这里,似乎在无声地述说着昔日的辉煌。而我这旅途之人,行经江河,波浪滚滚,不断前行。汉朝的辇车早已消逝,江边的树木已经老迈,天涯处只有寂寞,我将乘舟归去。
这首诗描绘了登高远望的壮阔景象,山林的静谧与历史的沧桑交织在其中。全诗以自然景观为背景,展现了诗人对古今的感慨和对归途的无奈。
“天涯寂寞下归舟”相关诗句:
- 天涯寂寞下归舟 出自 [宋] 王珪 ·《书四望亭 》
- 寂寞过天涯 出自 [宋] 庞谦孺 ·《日暮 》
- 不妨寂寞住天涯 出自 [宋] 陆游 ·《雨中遣怀二首 其一 》
- 天涯相见两寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《初食金橘 》
- 旅宦天涯甘寂寞 出自 [宋] 章岘 ·《丁未上巳重游龙隠岩 》
- 来伴天涯寂寞中 出自 [宋] 释行海 ·《送懋上人 》
- 况是天涯寂寞秋 出自 [宋] 释行海 ·《送清上人归苕溪 》
- 天念孤舟人寂寞 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其二 》
- 归来寂寞灵台下 出自 [唐] 李商隐 ·《偶成转韵七十二句赠四同舍 》
- 天籁归寂寞 出自 [宋] 释契嵩 ·《送卢隐士归庐山 》
- 寂寞沙村只望涯 出自 [宋] 王洋 ·《和徐思远韵 》
- 江湖寂寞生涯尽 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵锺令 》
- 寂寞篱边野水涯 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一 》
- 流落生涯俱寂寞 出自 [宋] 谢薖 ·《寄桃邻居士 》
- 寂寞晚舟缆 出自 [宋] 晁补之 ·《同李主簿叔文饮北庄 》
- 扁舟□寂寞 出自 [宋] 胡楚材 ·《白艾溪 》
- 扁舟过寂寞 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其五 》
- 扁舟何寂寞 出自 [宋] 戴复古 ·《重阳舟中 》
- 寂寞舟中谁供问 出自 [唐] 郎士元 ·《句 三 》
- 寂寞舟中谁借问 出自 [宋] 李龏 ·《宿建溪 》