“江湖寂寞风雨急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江湖寂寞风雨急”出自哪首诗?
答案: “江湖寂寞风雨急”出自: 宋代 彭汝砺的 《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng hú jì mò fēng yǔ jí ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“江湖寂寞风雨急”的上一句是什么?
答案:
“江湖寂寞风雨急”的上一句是: 天寒故故作秋声 , 诗句拼音为: tiān hán gù gù zuò qiū shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“江湖寂寞风雨急”的下一句是什么?
答案: “江湖寂寞风雨急”的下一句是: 今夜扁舟行未行 , 诗句拼音为: jīn yè piān zhōu xíng wèi xíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“江湖寂寞风雨急”全诗
君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 (jūn yí dì huán pó yáng fēng yǔ wèi xíng chí jì cǐ shī)
鸿雁行行如弟兄,天寒故故作秋声。
江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
“江湖寂寞风雨急”繁体原文
君宜弟還鄱陽風雨未行馳寄此詩
鴻雁行行如弟兄,天寒故故作秋聲。
江湖寂寞風雨急,今夜扁舟行未行。
“江湖寂寞风雨急”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
鸿雁行行如弟兄,天寒故故作秋声。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。
“江湖寂寞风雨急”全诗注音
鸿雁行行如弟兄,天寒故故作秋声。
江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。
“江湖寂寞风雨急”全诗翻译
译文:
鸿雁排列有序,犹如兄弟一般,它们在寒冷的天空中发出如秋季般的呼唤。江湖中静寂无声,风雨急速而来,而今夜我乘坐着扁舟,虽已启程,但还未行程尽头。
总结:
诗人借鸿雁的群体有序和天寒时的鸣叫作比,描绘江湖中孤独寂寞的景象,隐喻诗人自身的心境。扁舟行未行,寓意诗人未知的未来之路。整首诗意境萧索,情感深沉。
“江湖寂寞风雨急”总结赏析
赏析::
这首诗是彭汝砺写给友人的一首诗,表达了诗人怀念友人、寄托情感的情感。诗人以鸿雁为比喻,将友情比作鸿雁中的弟兄,形象生动地表现了友情深厚。全诗通过描绘天寒、江湖寂寞、风雨急等景物,强调了友人远行的不易,以及诗人的思念之情。最后两句"今夜扁舟行未行"表达了诗人的期盼,希望友人早日归来。
标签: 友情、怀念、期盼
“江湖寂寞风雨急”相关诗句:
- 江湖寂寞风雨急 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗 》
- 江湖今寂寞 出自 [宋] 戴复古 ·《萧飞卿将使赴湖北戎幕诗送其行兼简秋壑贾总侍二首 其二 》
- 江湖慰寂寞 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其一 》
- 江湖寂寞生涯尽 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵锺令 》
- 一老江湖寂寞滨 出自 [宋] 曾几 ·《荣茂实侍郎饷家酿 》
- 寂寞江湖吏隠翁 出自 [宋] 陈造 ·《题坟庵壁四首 其四 》
- 本是江湖寂寞人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《到官归志浩然二绝句 其一 》
- 寂寞风雨烬 出自 [宋] 刘弇 ·《有诏遣移局实录院因成古诗奉别同舍学士诸公聊佐一笑 》
- 暖床寂寞听风雨 出自 [宋] 释文珦 ·《清明 》
- 一朝寂寞风雨散 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送刘景文 》
- 寂寞饯春风雨里 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其二 》
- 寂寞五更风雨寒 出自 [宋] 罗公升 ·《春晚 》
- 江头寂寞向春风 出自 [唐] 纥干着 ·《感春词 》
- 西湖半夜风雨急 出自 [宋] 刘过 ·《西湖别舍弟润之 》
- 太湖风急到江城 出自 [宋] 楼钥 ·《太湖响石 》
- 寂寞寒波急暝流 出自 [唐] 权德舆 ·《舟行夜泊 》
- 寂寞湖边寺 出自 [宋] 强至 ·《志远法师挽辞 》
- 寂寞东湖客 出自 [唐] 温庭筠 ·《题竹谷神祠 》
- 长江风雨急 出自 [宋] 郭印 ·《过石门滩 》
- 如今寂寞西湖上 出自 [宋] 欧阳修 ·《答通判吕太博 》