“凄凉带夕晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄凉带夕晖”出自哪首诗？
答案： “凄凉带夕晖”出自： 宋代 林景熙的 《钓台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī liáng dài xī huī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“凄凉带夕晖”的上一句是什么？
答案：
“凄凉带夕晖”的上一句是： 千古登临意 , 诗句拼音为： qiān gǔ dēng lín yì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“凄凉带夕晖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凄凉带夕晖”已经是最后一句了。
“凄凉带夕晖”全诗
钓台 (diào tái)
曾来天上宿，梦不离寒矶。
宇宙双台迥，烟波一客归。
姓增江郡重，墓隔越山微。
千古登临意，凄凉带夕晖。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“凄凉带夕晖”繁体原文
釣臺
曾來天上宿，夢不離寒磯。
宇宙雙臺迥，烟波一客歸。
姓增江郡重，墓隔越山微。
千古登臨意，凄凉带夕暉。
“凄凉带夕晖”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
曾来天上宿，梦不离寒矶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
宇宙双台迥，烟波一客归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
姓增江郡重，墓隔越山微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
千古登临意，凄凉带夕晖。
“凄凉带夕晖”全诗注音
曾来天上宿，梦不离寒矶。
宇宙双台迥，烟波一客归。
姓增江郡重，墓隔越山微。
千古登临意，凄凉带夕晖。
“凄凉带夕晖”全诗翻译
译文：
曾经在天上住宿过，梦境始终停留在寒冷的水边。
广阔的宇宙中，双峰高耸，相隔遥远，烟波间只有一位旅行者归来。
姓氏是增，属于江郡显赫的家族，墓地隔在越山之间微弱的风吹地。
千古的登临之情意，在这凄凉的夕阳余晖下格外深沉。
总结：
诗人曾在天上居住过，梦境仍停留在寒冷的水边。宇宙广阔，双峰高耸，唯有一位旅人归来。姓氏增，属于江郡显赫的家族，墓地在越山间。千古的登临情怀，在夕阳余晖中格外凄凉。
“凄凉带夕晖”相关诗句：
- 凄凉带夕晖 出自 [宋] 林景熙 ·《钓台 》
- 凄凉对夕晖 出自 [宋] 张纲 ·《陈子张挽词二首 其二 》
- 断石凄凉卧落晖 出自 [宋] 王柏 ·《重题八咏 》
- 疏峰带夕晖 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 天外峰 》
- 江空带夕晖 出自 [宋] 真山民 ·《夏晚江行 》
- 装墀带夕晖 出自 [唐] 李世民 ·《咏雪 》
- 断刻苔深带夕晖 出自 [宋] 林景熙 ·《虎丘寺 》
- 一舸乘凉载夕晖 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中 》
- 凄凉对夕阳 出自 [宋] 艾可翁 ·《汉阳城 》
- 行色凄凉带百蛮 出自 [宋] 陆游 ·《登楼 》
- 面带凄凉无酒色 出自 [宋] 王洋 ·《赏瑞香催海棠五首 其二 》
- 衣杵凄凉带月闻 出自 [宋] 陆游 ·《和范待制秋兴三首 其二 》
- 衣杵凄凉常带月 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 凄凉杜宇夕阳山 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚春 》
- 凄凉夕照谢高榱 出自 [宋] 潘良贵 ·《仆读沈约传怒其缓颊卖国发上冲冠然古今人每壮其东阳八篇文辞未有少之者因次卿登楼新什辄效立春体制和且摅所怀云 》
- 通夕无寐空凄凉 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 今年七夕最凄凉 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕 》
- 堤柳斜斜带夕晖 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 夕照晖晖明远水 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 朝晖以夕晖 出自 [宋] 舒清国 ·《迎晖阁 》