“通夕无寐空凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“通夕无寐空凄凉”出自哪首诗?
答案: “通夕无寐空凄凉”出自: 宋代 曹勋的 《秋夜长》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tōng xī wú mèi kōng qī liáng ,诗句平仄: 平仄平仄○平平 。
问题2:“通夕无寐空凄凉”的上一句是什么?
答案:
“通夕无寐空凄凉”的上一句是: 壮士悲歌扣商角 , 诗句拼音为: zhuàng shì bēi gē kòu shāng jiǎo
,诗句平仄: 平仄平仄○平平 。
问题3:“通夕无寐空凄凉”的下一句是什么?
答案: “通夕无寐空凄凉”的下一句是: 况是愁人怨遥夜 , 诗句拼音为: kuàng shì chóu rén yuàn yáo yè ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“通夕无寐空凄凉”全诗
秋夜长 (qiū yè cháng)
秋夜长,秋夜长,风高月落飞清霜。
征鸿萧萧度湘水,草木露冷蒹葭黄。
铁衣老将尚横槊,胡儿甲马争腾骧。
闺中思妇烬银烛,耿耿念远伤肺肠。
壮士悲歌扣商角,通夕无寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜,安得日出升扶桑。
平仄○,平仄○,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄○仄○仄,平平仄仄平平平。
平○○仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄○平平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
“通夕无寐空凄凉”繁体原文
秋夜長
秋夜長,秋夜長,風高月落飛清霜。
征鴻蕭蕭度湘水,草木露冷蒹葭黄。
鐵衣老將尚橫槊,胡兒甲馬爭騰驤。
閨中思婦燼銀燭,耿耿念遠傷肺腸。
壯士悲歌扣商角,通夕無寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜,安得日出升扶桑。
“通夕无寐空凄凉”韵律对照
平仄○,平仄○,平平仄仄平平平。
秋夜长,秋夜长,风高月落飞清霜。
平平平平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
征鸿萧萧度湘水,草木露冷蒹葭黄。
仄○仄○仄○仄,平平仄仄平平平。
铁衣老将尚横槊,胡儿甲马争腾骧。
平○○仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
闺中思妇烬银烛,耿耿念远伤肺肠。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄○平平。
壮士悲歌扣商角,通夕无寐空凄凉。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄平平平。
况是愁人怨遥夜,安得日出升扶桑。
“通夕无寐空凄凉”全诗注音
秋夜长,秋夜长,风高月落飞清霜。
征鸿萧萧度湘水,草木露冷蒹葭黄。
铁衣老将尚横槊,胡儿甲马争腾骧。
闺中思妇烬银烛,耿耿念远伤肺肠。
壮士悲歌扣商角,通夕无寐空凄凉。
况是愁人怨遥夜,安得日出升扶桑。
“通夕无寐空凄凉”全诗翻译
译文:
秋夜很长,秋夜很长,风高月落,飞扬的清霜。
征鸿高高飞过湘水,草木上覆着冰冷的露水,蒹葭变成黄色。
穿着铁衣的老将仍然手握长戟,胡人骑着甲马争相奔驰。
闺中的思妇在灯下默默燃烧银烛,心情忧愁,怀念远方的亲人,伤心肝肠。
壮士悲歌,敲击商角,通宵无眠,空荡凄凉。
何况是愁苦的人,对遥远的夜晚抱怨,多么盼望太阳升起,照耀着遥远的东方。
全诗描绘了秋夜的景象,寥寥星辰下,戍楼上冷风凛冽,月光如水,寂寞而清冷。征战的场景展现了战士们奔波的身影,背后思念的妇人心中盼望亲人的归来,壮士们为了自己的国家、家园付出悲壮的歌声,可仍无法消除愁苦之情。全诗表现了古代士兵的忠诚与战争的残酷,以及家园思念之情,情感真挚动人。
“通夕无寐空凄凉”相关诗句:
- 通夕无寐空凄凉 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 客枕凄凉寐不安 出自 [宋] 易士达 ·《夜宿合塘舗借壁间韵 其一 》
- 通夕不遑寐 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫 》
- 通夕不成寐 出自 [宋] 释德洪 ·《洪玉父赴官颍川会余金陵 》
- 通夕不能寐 出自 [宋] 车若水 ·《不寐 》
- 一线天通九有兮旁有风洞凉凄凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 松石已安通夕寐 出自 [宋] 郑斗焕 ·《陪秋山相公游大涤洞天一庵夜宿感梦 》
- 凄凉对夕晖 出自 [宋] 张纲 ·《陈子张挽词二首 其二 》
- 凄凉对夕阳 出自 [宋] 艾可翁 ·《汉阳城 》
- 凄凉带夕晖 出自 [宋] 林景熙 ·《钓台 》
- 凄凉信不通 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 今年七夕最凄凉 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕 》
- 凄凉杜宇夕阳山 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚春 》
- 凄凉夕照谢高榱 出自 [宋] 潘良贵 ·《仆读沈约传怒其缓颊卖国发上冲冠然古今人每壮其东阳八篇文辞未有少之者因次卿登楼新什辄效立春体制和且摅所怀云 》
- 朝夕空寐寤 出自 [唐] 储光羲 ·《贻王侍御出台掾丹阳 》
- 遥知通德凄凉甚 出自 [宋] 苏轼 ·《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其二 》
- 穷通分定莫凄凉 出自 [唐] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 穷通分定莫凄凉 出自 [宋] 刘兼 ·《春夕遣怀 》
- 凄凉一代赋幽通 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵任伯再领宗学长句 》
- 通夕凉如水 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合四时四首 其三 》