“堪维舴艋舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“堪维舴艋舟”出自哪首诗？
答案： “堪维舴艋舟”出自： 唐代 徐夤的 《钓丝竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kān wéi zé měng zhōu ，诗句平仄： 。
问题2：“堪维舴艋舟”的上一句是什么？
答案：
“堪维舴艋舟”的上一句是： 藋藋拂清流 , 诗句拼音为：diào diào fú qīng liú
，诗句平仄： 。
问题3：“堪维舴艋舟”的下一句是什么？
答案： “堪维舴艋舟”的下一句是： 野虫悬作饵 , 诗句拼音为： yě chóng xuán zuò ěr ，诗句平仄：仄平。
“堪维舴艋舟”全诗
钓丝竹 (diào sī zhú)
藋藋拂清流，堪维舴艋舟。
野虫悬作饵，溪月曲为钩。
雨润摇堦长，风吹绕指柔。
若将诸树比，还使绿杨羞。
蚕妇非尧女，渔人是子猷。
湖边旧栽处，长映读书楼。
仄仄仄平平，平平？仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
“堪维舴艋舟”繁体原文
釣絲竹
藋藋拂清流，堪維舴艋舟。
野蟲懸作餌，溪月曲爲鉤。
雨潤搖堦長，風吹繞指柔。
若將諸樹比，還使綠楊羞。
蠶婦非堯女，漁人是子猷。
湖邊舊栽處，長映讀書樓。
“堪维舴艋舟”韵律对照
仄仄仄平平，平平？仄平。
藋藋拂清流，堪维舴艋舟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
野虫悬作饵，溪月曲为钩。
仄仄○平○，平○仄仄平。
雨润摇堦长，风吹绕指柔。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
若将诸树比，还使绿杨羞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蚕妇非尧女，渔人是子猷。
平平仄○仄，○仄仄平平。
湖边旧栽处，长映读书楼。
“堪维舴艋舟”全诗注音
藋藋拂清流，堪维舴艋舟。
野虫悬作饵，溪月曲为钩。
雨润摇堦长，风吹绕指柔。
若将诸树比，还使绿杨羞。
蚕妇非尧女，渔人是子猷。
湖边旧栽处，长映读书楼。
“堪维舴艋舟”全诗翻译
译文：
草草轻拂着清澈的水流，可以作为小船的替代。
野虫被悬挂作为鱼饵，溪水中的月光变成了鱼钩。
雨水滋润着晃动的石阶，风轻轻地围绕着手指。
如果拿树木相比，就让绿杨树羞愧不已。
蚕妇并非尧女，渔人却是有才华的子猷。
在湖边的古老栽培之地，照亮着读书楼。
“堪维舴艋舟”相关诗句：
- 堪维舴艋舟 出自 [唐] 徐夤 ·《钓丝竹 》
- 水滨维舴艋 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其一 》
- 水滨维舴艋 出自 [宋] 方回 ·《访西湖郑高士 》
- 寄声舴艋舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 无轻舴艋舟 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟 》
- 小舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 舴艋舟中醉 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴县内池阁 》
- 扁舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《九日同尤司户舟行游梅山 》
- 舴艋何堪暑气惔 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵 其二 》
- 舴艋舟流夜涨滩 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 舴艋舟轻唤客难 出自 [宋] 释宝昙 ·《题张以道现庵新成 》
- 舴艋舟轻暖欲酣 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 舟漾绿波飞舴艋 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三 》
- 溪小才容舴艋舟 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其一 》
- 舴艋爲舟力几多 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 舴艋舟应容钓蟹 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其四 》
- 舴艋舟中白发生 出自 [唐] 方干 ·《赠钱塘湖上唐处士 》
- 刳木新成舴艋舟 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 还我闲眠舴艋舟 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 四 》
- 不藉沙边舴艋舟 出自 [宋] 方回 ·《读子游近诗复次前韵二首 其二 》