“舴艋舟中醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舴艋舟中醉”出自哪首诗？
答案： “舴艋舟中醉”出自： 唐代 方干的 《嘉兴县内池阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zé měng zhōu zhōng zuì ，诗句平仄： 。
问题2：“舴艋舟中醉”的上一句是什么？
答案：
“舴艋舟中醉”的上一句是： 迸笋入波生 , 诗句拼音为： bèng sǔn rù bō shēng
，诗句平仄： 。
问题3：“舴艋舟中醉”的下一句是什么？
答案： “舴艋舟中醉”的下一句是： 莓苔径上行 , 诗句拼音为： méi tái jìng shàng xíng ，诗句平仄：仄平○仄。
“舴艋舟中醉”全诗
嘉兴县内池阁 (jiā xīng xiàn nèi chí gé)
指画应心成，周回气象清。
牀前沙鸟语，案下锦鳞惊。
细柳风吹旋，新荷露压倾。
微芳缘岸落，迸笋入波生。
舴艋舟中醉，莓苔径上行。
高人莫归去，此处胜蓬瀛。
仄仄○平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○平，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
？仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄○平平。
“舴艋舟中醉”繁体原文
嘉興縣內池閣
指畫應心成，周迴氣象清。
牀前沙鳥語，案下錦鱗驚。
細柳風吹旋，新荷露壓傾。
微芳緣岸落，迸笋入波生。
舴艋舟中醉，莓苔徑上行。
高人莫歸去，此處勝蓬瀛。
“舴艋舟中醉”韵律对照
仄仄○平平，平平仄仄平。
指画应心成，周回气象清。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
牀前沙鸟语，案下锦鳞惊。
仄仄平○平，平○仄仄平。
细柳风吹旋，新荷露压倾。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
微芳缘岸落，迸笋入波生。
？仄平○仄，平平仄仄○。
舴艋舟中醉，莓苔径上行。
平平仄平仄，仄仄○平平。
高人莫归去，此处胜蓬瀛。
“舴艋舟中醉”全诗注音
指画应心成，周回气象清。
牀前沙鸟语，案下锦鳞惊。
细柳风吹旋，新荷露压倾。
微芳缘岸落，迸笋入波生。
舴艋舟中醉，莓苔径上行。
高人莫归去，此处胜蓬瀛。
“舴艋舟中醉”全诗翻译
译文：
指画要准确地呈现心灵的所想，形成周而复始的清晰景象。在床前沙地上，沙鸟在鸣叫，案子下的美丽鱼儿受到惊吓。柔软的柳树随风摇曳，娇嫩的荷花被露水压得低垂。微弱的芬芳从岸边飘落，新生的芦苇从水波中迸发生长。酒醉的船在舟中摇摆，踏在莓苔上的人徐徐行走。高人啊，请不要离开这里，此处胜过仙境蓬瀛。
总结：
这首诗描绘了一幅自然景观，以及其中所蕴含的宁静和美妙。诗人通过细致的描写，展现了指画与心灵相应的奇妙境界，以及自然界中万物的和谐互动。沙鸟鸣叫、锦鳞惊起、柳树摇曳、荷花低垂等景象，都以鲜活的形象勾勒出了一幅静谧而美丽的画面。而最后两句则呼唤着高人不要离开这个胜过仙境的地方，似乎是在表达对这种美好境界的珍视和希望能常驻其中的心愿。整体而言，这首诗以清新的笔触描绘了大自然的美丽，表达了对宁静与和谐境界的向往。
“舴艋舟中醉”相关诗句：
- 舴艋舟中醉 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴县内池阁 》
- 舴艋舟中白发生 出自 [唐] 方干 ·《赠钱塘湖上唐处士 》
- 堪维舴艋舟 出自 [唐] 徐夤 ·《钓丝竹 》
- 寄声舴艋舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 小舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 无轻舴艋舟 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟 》
- 扁舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《九日同尤司户舟行游梅山 》
- 舴艋爲舟力几多 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词（十五首）（《颜鲁公集·逸诗存目》云：「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存，见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词，《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 舴艋舟流夜涨滩 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 还我闲眠舴艋舟 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 四 》
- 舟漾绿波飞舴艋 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三 》
- 不藉沙边舴艋舟 出自 [宋] 方回 ·《读子游近诗复次前韵二首 其二 》
- 舴艋舟应容钓蟹 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其四 》
- 舴艋舟轻唤客难 出自 [宋] 释宝昙 ·《题张以道现庵新成 》
- 溪小才容舴艋舟 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其一 》
- 舴艋舟轻暖欲酣 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 刳木新成舴艋舟 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 摇想醉狂哦舴艋 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实答仲嘉 》
- 田中通舴艋 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 崦里 》
- 舴艋子 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 水划虫 》