“溪小才容舴艋舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪小才容舴艋舟”出自哪首诗?
答案: “溪小才容舴艋舟”出自: 宋代 刘跂的 《又泛西溪诗十首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī xiǎo cái róng zé měng zhōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“溪小才容舴艋舟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“溪小才容舴艋舟”已经是第一句了。
问题3:“溪小才容舴艋舟”的下一句是什么?
答案: “溪小才容舴艋舟”的下一句是: 一樽聊复寄春流 , 诗句拼音为: yī zūn liáo fù jì chūn liú ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“溪小才容舴艋舟”全诗
又泛西溪诗十首 其一 (yòu fàn xī xī shī shí shǒu qí yī)
溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“溪小才容舴艋舟”繁体原文
又泛西溪詩十首 其一
溪小纔容舴艋舟,一樽聊復寄春流。
縱橫不用施篙棹,自在教隨水上鷗。
“溪小才容舴艋舟”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。
“溪小才容舴艋舟”全诗注音
溪小才容舴艋舟,一樽聊复寄春流。
纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥。
“溪小才容舴艋舟”全诗翻译
译文:
溪水虽小,也容得下小船,只要船上有一瓶酒,就可以与春天的溪水一起畅游。
无需用力划船,随意让船自由漂流,就像水上的鸥鸟一样自在自由。
总结:这是一首描写在溪水上畅游的古文诗,诗人用简洁的语言表达了自在随意的心境,借舴艋船与春水相伴,将自然景色与自由心境相结合。
“溪小才容舴艋舟”总结赏析
赏析:这首诗《又泛西溪诗十首 其一》是唐代刘跂创作的诗歌,表达了作者泛舟西溪的自在愉悦之情。诗中描写了溪水宽阔,作者乘舟徜徉其中的场景,以及与自然融合的愉悦感受。
首句“溪小才容舴艋舟”描绘了西溪水道狭窄而适合小舟的特点,展示了自然环境的清幽。作者以“一樽聊复寄春流”表现了诗人随性而行,船上品酒寄托着对春天的热爱。这里“春流”不仅指春天的河水,也寓意着春天的生机与活力。
接下来的两句“纵横不用施篙棹,自在教随水上鸥”强调了作者在舟中的自由自在,船只随水纵横,不需要刻意驾驶。与此同时,水上的鸥鸟成为了诗中的伴侣,与作者共享这宁静自然的时光。这里的“鸥”也有自由飞翔的象征意义。
“溪小才容舴艋舟”相关诗句:
- 溪小才容舴艋舟 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其一 》
- 溪才通舴艋 出自 [宋] 区仕衡 ·《柴门 》
- 小舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 舴艋舟应容钓蟹 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其四 》
- 舴艋劣容席 出自 [宋] 王之道 ·《和鲁如晦喜雨 》
- 寄声舴艋舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 堪维舴艋舟 出自 [唐] 徐夤 ·《钓丝竹 》
- 无轻舴艋舟 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 舴艋舟 》
- 扁舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《九日同尤司户舟行游梅山 》
- 舴艋舟中醉 出自 [唐] 方干 ·《嘉兴县内池阁 》
- 舴艋泝溪来 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 小屋如舴艋 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 不藉沙边舴艋舟 出自 [宋] 方回 ·《读子游近诗复次前韵二首 其二 》
- 舴艋爲舟力几多 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 舟漾绿波飞舴艋 出自 [宋] 郭祥正 ·《阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其三 》
- 舴艋舟流夜涨滩 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《戏赠渔家 》
- 舴艋舟中白发生 出自 [唐] 方干 ·《赠钱塘湖上唐处士 》
- 舴艋舟轻暖欲酣 出自 [宋] 方岳 ·《上巳溪泛 》
- 舴艋舟轻唤客难 出自 [宋] 释宝昙 ·《题张以道现庵新成 》
- 还我闲眠舴艋舟 出自 [唐] 司空图 ·《携仙籙九首 四 》