“水滨维舴艋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水滨维舴艋”出自哪首诗？
答案： “水滨维舴艋”出自： 宋代 方回的 《简郑高士二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ bīn wéi zé měng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“水滨维舴艋”的上一句是什么？
答案：
“水滨维舴艋”的上一句是： 闲寻隠士庐 , 诗句拼音为： xián xún yǐn shì lú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“水滨维舴艋”的下一句是什么？
答案： “水滨维舴艋”的下一句是： 屋角认棕榈 , 诗句拼音为： wū jiǎo rèn zōng lǘ ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“水滨维舴艋”全诗
简郑高士二首 其一 (jiǎn zhèng gāo shì èr shǒu qí yī)
忆昔西湖北，闲寻隠士庐。
水滨维舴艋，屋角认棕榈。
红出仙人酒，黄披老氏书。
写真元有约，隔岁定何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“水滨维舴艋”繁体原文
簡鄭高士二首 其一
憶昔西湖北，閑尋隠士廬。
水濱維舴艋，屋角認棕櫚。
紅出仙人酒，黄披老氏書。
寫真元有約，隔歲定何如。
“水滨维舴艋”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆昔西湖北，闲寻隠士庐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水滨维舴艋，屋角认棕榈。
平仄平平仄，平平仄仄平。
红出仙人酒，黄披老氏书。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
写真元有约，隔岁定何如。
“水滨维舴艋”全诗注音
忆昔西湖北，闲寻隠士庐。
水滨维舴艋，屋角认棕榈。
红出仙人酒，黄披老氏书。
写真元有约，隔岁定何如。
“水滨维舴艋”全诗翻译
译文：
忆起从前在西湖的北岸，我曾闲逛寻找隐士的住处。水边停泊着小船，屋角有棕榈树可辨认。红酒是仙人所饮，黄纸卷是老者所书。这些画面勾画出真实，彰显了往昔的约定，明年隔开也会如何。
总结：
诗人回忆起过去在西湖北岸的经历，寻访隐士居所，描绘出水边小船和屋角棕榈树的景象。红酒和黄纸卷分别象征仙人和老者的存在。诗人以此勾勒出真实的画面，传达出过去的约定以及对未来的期许。
“水滨维舴艋”相关诗句：
- 水滨维舴艋 出自 [宋] 方回 ·《简郑高士二首 其一 》
- 水滨维舴艋 出自 [宋] 方回 ·《访西湖郑高士 》
- 堪维舴艋舟 出自 [唐] 徐夤 ·《钓丝竹 》
- 舴艋子 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 水划虫 》
- 归心随舴艋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中归兴 》
- 舴艋夜招鹤 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 舴艋泝清漪 出自 [宋] 章宪 ·《晚泊松江 》
- 全家寄舴艋 出自 [宋] 陆游 ·《读何斯举黄州秋居杂咏次其韵十首 其三 》
- 蓑笠同舴艋 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 寄声舴艋舟 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 织蓬眠舴艋 出自 [唐] 杜牧 ·《春日言怀寄虢州李常侍十韵 》
- 田中通舴艋 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 崦里 》
- 自推舴艋窗 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游泗洲 》
- 潮来舴艋正 出自 [宋] 丘葵 ·《观湖 其二 》
- 百口具舴艋 出自 [宋] 王之道 ·《题智果寺 》
- 岂无一舴艋 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜对月 》
- 岸声摇舴艋 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美新秋言怀三十韵次韵 》
- 舴艋劣容席 出自 [宋] 王之道 ·《和鲁如晦喜雨 》
- 扁舟浮舴艋 出自 [宋] 喻良能 ·《九日同尤司户舟行游梅山 》
- 寒藤系舴艋 出自 [唐] 查元方 ·《查公山诗 》