“一时飞入两眼寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一时飞入两眼寒”出自哪首诗?
答案: “一时飞入两眼寒”出自: 宋代 杨万里的 《题金山妙高台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shí fēi rù liǎng yǎn hán ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“一时飞入两眼寒”的上一句是什么?
答案:
“一时飞入两眼寒”的上一句是: 长江南边千万山 , 诗句拼音为: cháng jiāng nán biān qiān wàn shān
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“一时飞入两眼寒”的下一句是什么?
答案: “一时飞入两眼寒”的下一句是: 最爱檐前绝奇处 , 诗句拼音为: zuì ài yán qián jué qí chù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“一时飞入两眼寒”全诗
题金山妙高台 (tí jīn shān miào gāo tái)
金山未到时,羡渠奄有万里之长江。
金山既到了,长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事,点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传,龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运,爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头,叠作假山立中流。
又云王逸少,草圣入神妙。
天赐瑠璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
老夫闻二说,沉吟未能决。
长年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平○平。
平平仄仄○,○平仄仄仄仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,○平平仄平平平。
○平平平平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄○仄。
平平仄仄仄○○,平平仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○平。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄仄仄仄○,平○仄平仄平平。
仄平○仄仄,平○仄平仄。
○平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
“一时飞入两眼寒”繁体原文
題金山妙高臺
金山未到時,羨渠奄有萬里之長江。
金山既到了,長江不見只見千步廊。
老夫平生不奈事,點檢風光難可意。
老僧覺我見睫眉,引入妙高臺上嬉。
不知老僧有妙手,卷舒江山在懷袖。
挂上西窗方丈間,長江浮在爐煙端。
長江南邊千萬山,一時飛入兩眼寒。
最愛簷前絕奇處,江心巉然景純墓。
僧言道許乃浪傳,龍宮特書珠貝編。
初云謝靈運,愛山如愛命。
掇取天台雁蕩怪石頭,疊作假山立中流。
又云王逸少,草聖入神妙。
天賜瑠璃筆格玉硯屏,仍將大江作陶泓。
老夫聞二說,沉吟未能決。
長年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
“一时飞入两眼寒”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄仄仄平○平。
金山未到时,羡渠奄有万里之长江。
平平仄仄○,○平仄仄仄仄平仄平。
金山既到了,长江不见只见千步廊。
仄平平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
老夫平生不奈事,点检风光难可意。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
仄平仄平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
仄仄平平平仄○,○平平仄平平平。
挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
○平平平平仄平,仄平平仄仄仄平。
长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
仄仄平平仄平仄,平平○平仄○仄。
最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
平平仄仄仄○○,平平仄平平仄平。
僧言道许乃浪传,龙宫特书珠贝编。
平平仄平仄,仄平○仄仄。
初云谢灵运,爱山如爱命。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄○平。
掇取天台雁荡怪石头,叠作假山立中流。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
又云王逸少,草圣入神妙。
平仄平平仄仄仄仄○,平○仄平仄平平。
天赐瑠璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
仄平○仄仄,平○仄平仄。
老夫闻二说,沉吟未能决。
○平仄仄平仄平,平平仄仄○平平。
长年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
“一时飞入两眼寒”全诗注音
金山未到时,羡渠奄有万里之长江。
金山既到了,长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事,点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉,引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手,卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间,长江浮在炉烟端。
长江南边千万山,一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处,江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传,龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运,爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头,叠作假山立中流。
又云王逸少,草圣入神妙。
天赐瑠璃笔格玉砚屏,仍将大江作陶泓。
老夫闻二说,沉吟未能决。
长年抵死催上船,徘徊欲去空茫然。
“一时飞入两眼寒”全诗翻译
译文:
金山尚未到达时,我羡慕你那长长的万里长江之景。
金山已抵达,却只见到千步长廊而长江不见了。
我这一生常常不得喜爱景物,审视风光难以取悦心意。
然而老僧却引导我见到了美不胜收的景色,带我游览在妙高台上欢乐嬉戏。
不知老僧有奇妙的手段,竟能在怀袖间卷舒江山。
将江山挂在西窗的方丈之间,长江如画漂浮在炉烟之中。
千万山峦在长江的南边,一时飞入我的两眼之中,感受着寒意。
我最喜欢屋檐前那绝妙的地方,江心巉然的景象纯粹如墓。
老僧说道,这些情景都值得传颂,龙宫特地用珠贝编织成册。
起初称谢灵运,我像爱护生命一样热爱山水。
我掇取了天台雁荡的奇石,叠起来造成假山矗立在江中。
也有人称赞王逸年轻时是个才子,他的书法入神且妙不可言。
天赐瑠璃笔,格玉砚放在屏风上,然后将大江当作陶泓。
我听了这两种说法,沉吟不决。
经过长年的坚持,我急于上船离去,但内心却犹豫不决,空寂而茫然。
全诗写景抒怀,以一位游览者的视角,描述了金山和长江的美景。诗人羡慕长江的壮阔,但当他到达金山,发现长江已经消失,只剩下千步长廊。他对风景不为所动,却在一位老僧的引导下,看到了更美的景色,感悟到老僧有神奇的本领,竟能卷舒江山于怀袖之中。诗人欣赏着南边千万山峦飞入眼帘的壮丽景象,尤其喜欢檐前的绝妙景致,江心巉然的景象。诗中还提及龙宫编珠贝书册,描绘了一幅巍峨壮丽的江山图。最后,诗人决定离去,但心中犹豫不决,充满了迷茫。整体诗意在揭示人生中的迷惘和矛盾之情,表达了对美景的向往和对未知的不确定。
“一时飞入两眼寒”相关诗句:
- 一时飞入两眼寒 出自 [宋] 杨万里 ·《题金山妙高台 》
- 定开群眼一时飞 出自 [宋] 文同 ·《提刑司勳示及瞑禽图作诗咏之 》
- 寒漏时闻一两声 出自 [宋] 释元肇 ·《霜夜有感 》
- 一身两眼对两眼 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四五 》
- 一时飞入船窗里 出自 [宋] 杨万里 ·《晚日二首 其一 》
- 一时飞入酒盃中 出自 [宋] 秦观 ·《元日立春三绝 其二 》
- 一入广寒无嫁时 出自 [宋] 周紫芝 ·《牛女行 》
- 一时飞舞起寒汀 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵文仲冬夜书怀 其二 》
- 入眼端如入梦时 出自 [宋] 王十朋 ·《题石桥二绝 其二 》
- 两眼入鬓头髼松 出自 [宋] 释德洪 ·《寂音自赞四首 其一 》
- 梅花素入两年眼 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初除夕并寄弟观二首 其二 》
- 寄将两眼看飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《入蒲关先寄秦中故人 》
- 摩挲两眼看飞虹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《瀑布 》
- 过眼飞鸿三两字 出自 [宋] 李膺仲 ·《题自画芦雁 》
- 两眼冷而秋入江湖 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五○ 》
- 时时两眼开 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其六 》
- 道人两眼冰霜寒 出自 [宋] 陈杰 ·《陈梅境恩科晚遇由广而江帅幕留司索赋 》
- 东来两眼不曾寒 出自 [宋] 杨万里 ·《雾中见灵山依约不真 》
- 杜陵据鞍两眼寒 出自 [宋] 陈师道 ·《城南夜归寄赵大夫 》
- 偏照诗人两眼寒 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其三 》