“擘牋题作郢中春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“擘牋题作郢中春”出自哪首诗?
答案: “擘牋题作郢中春”出自: 宋代 宋祁的 《答户部勾院王学士泊沧陵见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bò jiān tí zuò yǐng zhōng chūn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“擘牋题作郢中春”的上一句是什么?
答案:
“擘牋题作郢中春”的上一句是: 尚忆他年故俦在 , 诗句拼音为: shàng yì tā nián gù chóu zài
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“擘牋题作郢中春”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“擘牋题作郢中春”已经是最后一句了。
“擘牋题作郢中春”全诗
答户部勾院王学士泊沧陵见寄 (dá hù bù gōu yuàn wáng xué shì bó cāng líng jiàn jì)
峭帆风罢到淮濒,草草停桡一问津。
大小山前怀古地,短长亭下未归人。
林姿暗淡吞霞彩,浪垒光芒受月轮。
尚忆他年故俦在,擘牋题作郢中春。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“擘牋题作郢中春”繁体原文
答戶部勾院王學士泊滄陵見寄
峭帆風罷到淮瀕,草草停橈一問津。
大小山前懷古地,短長亭下未歸人。
林姿暗淡吞霞彩,浪壘光芒受月輪。
尚憶他年故儔在,擘牋題作郢中春。
“擘牋题作郢中春”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
峭帆风罢到淮濒,草草停桡一问津。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
大小山前怀古地,短长亭下未归人。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
林姿暗淡吞霞彩,浪垒光芒受月轮。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
尚忆他年故俦在,擘牋题作郢中春。
“擘牋题作郢中春”全诗注音
峭帆风罢到淮濒,草草停桡一问津。
大小山前怀古地,短长亭下未归人。
林姿暗淡吞霞彩,浪垒光芒受月轮。
尚忆他年故俦在,擘牋题作郢中春。
“擘牋题作郢中春”全诗翻译
译文:
峭帆风停,船只抵达淮河边。匆匆停下船桨,询问此地情况。
大小山前,我怀念古时的景色,短长亭下,有一位迷失归途的旅人。
林木姿态黯淡,失去了晚霞的绚丽色彩,海浪拍打的堤岸,反射着月轮的光芒。
依然记得往日与好友一同在郢州畅谈的情景,现在我拿起笔,在这里题写春日的诗篇。
“擘牋题作郢中春”总结赏析
赏析:这首诗是宋代文学家宋祁所作,题为《答户部勾院王学士泊沧陵见寄》。诗人以诙谐豁达的笔调表达了对友人王学士泊沧陵的回信之情。
首句“峭帆风罢到淮濒,草草停桡一问津。”以帆船归港为背景,描绘了诗人的友人乘风而至,停靠在淮河边,然后诗人迫不及待地前去迎接,展现了友情之深。
接下来的句子“大小山前怀古地,短长亭下未归人。”表现了友人在淮河畔的景色,以及他未归的境遇。这里的“大小山前怀古地”寓意着历史悠久的地方,增强了诗中的古意。
第三句“林姿暗淡吞霞彩,浪垒光芒受月轮。”通过自然景色的描绘,诗人展示了沧波万顷、月光皎洁的美景,与前文的友情构成了鲜明的对比,凸显出友情的珍贵。
最后两句“尚忆他年故俦在,擘牋题作郢中春。”表达了诗人对往昔友情的怀念,以及友人曾经共同创作的美好回忆。同时,“郢中春”也增添了一丝清新的意境,为整首诗画上了一个美好的句号。
“擘牋题作郢中春”相关诗句:
- 擘牋题作郢中春 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 擘牋弄翰春风里 出自 [宋] 刘敞 ·《去年得澄心堂纸甚惜之辄爲一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以爲翫故先以七言题其首 》
- 笔题牋动手中垂 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 三 》
- 亲擘彩牋赠 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》
- 当时擘牋人 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 欵曲擘香牋 出自 [唐] 权德舆 ·《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还荅 》
- 雪作郢中词 出自 [唐] 张九龄 ·《酬王六寒朝见诒 》
- 铿锵奋藻擘花牋 出自 [宋] 吕文仲 ·《禁林讌会之什 》
- 擘牋沫墨乏奇句 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 擘牋谩记今朝景 出自 [宋] 张鎡 ·《呈毛崇夫司直 》
- 又将新句擘牋书 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周倅送郡醖且闻郡燕有佳客 》
- 试擘华牋问曲栏 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其三 》
- 擘牋挥扫如云烟 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》
- 擘牋漫寄西风去 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 向日擘牋须彩凤 出自 [宋] 陈与义 ·《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅於燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉 其二 》
- 又擘吴牋赋楚城 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 会当载酒擘鸾牋 出自 [宋] 喻良能 ·《题叶省干见示诗卷次韵一篇 》
- 三展蜀牋皆郢曲 出自 [唐] 施肩吾 ·《酬周秀才 》
- 诗题:谢长安孙舍人寄惠蜀牋首句:彩牋一轴敌琼瑰 出自 [宋] 周端臣 ·《存目 其一一 》
- 渐和郢中春 出自 [唐] 无名氏 ·《奉和咏雪应制(和太宗) 》