“擘牋挥扫如云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“擘牋挥扫如云烟”出自哪首诗?
答案: “擘牋挥扫如云烟”出自: 宋代 范成大的 《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bò jiān huī sǎo rú yún yān ,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题2:“擘牋挥扫如云烟”的上一句是什么?
答案:
“擘牋挥扫如云烟”的上一句是: 诗成一斗属太白 , 诗句拼音为: shī chéng yī dòu shǔ tài bái
,诗句平仄: 仄平平仄○平平 。
问题3:“擘牋挥扫如云烟”的下一句是什么?
答案: “擘牋挥扫如云烟”的下一句是: 北门西掖君自有 , 诗句拼音为: běi mén xī yè jūn zì yǒu ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“擘牋挥扫如云烟”全诗
次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 (cì yùn lǐ qì zhī biān xiū líng shí shān wàn suì téng gē)
君不见东林怪蔓之诗三百年,字如金绳铁索相纠缠。
不如李侯灵石句,笔阵压倒长城坚。
藤阴诗律两秀发,此段奇事今无前。
吾闻草木未有不黄落,雨荒霜倒相後先。
绵绵紫藟天所寿,风雨不动常苍然。
坚姿绝邻傲一所,深本无极融三泉。
腾虯舞蛟矫欲去,流苏络带翩如仙。
班荆芘藾得吾党,酌泉共吸杯中天。
诗成一斗属太白,擘牋挥扫如云烟。
北门西掖君自有,坐拥红药然金莲。
山腰涧底莫濡滞,早晚天风吹蜕蝉。
平仄仄平平仄仄平平○仄平,仄○平平仄仄○仄○。
仄○仄平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄○仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄平仄仄仄,○仄平仄平○平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“擘牋挥扫如云烟”繁体原文
次韻李器之編修靈石山萬歲藤歌
君不見東林怪蔓之詩三百年,字如金繩鐵索相糾纏。
不如李侯靈石句,筆陣壓倒長城堅。
藤陰詩律兩秀發,此段奇事今無前。
吾聞草木未有不黄落,雨荒霜倒相後先。
綿綿紫藟天所壽,風雨不動常蒼然。
堅姿絕鄰傲一所,深本無極融三泉。
騰虯舞蛟矯欲去,流蘇絡带翩如仙。
班荆芘藾得吾黨,酌泉共吸杯中天。
詩成一斗屬太白,擘牋揮掃如雲煙。
北門西掖君自有,坐擁紅藥然金蓮。
山腰澗底莫濡滯,早晚天風吹蛻蟬。
“擘牋挥扫如云烟”韵律对照
平仄仄平平仄仄平平○仄平,仄○平平仄仄○仄○。
君不见东林怪蔓之诗三百年,字如金绳铁索相纠缠。
仄○仄平平仄仄,仄仄仄仄○平平。
不如李侯灵石句,笔阵压倒长城坚。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
藤阴诗律两秀发,此段奇事今无前。
平○仄仄仄仄仄平仄,仄平平仄○仄平。
吾闻草木未有不黄落,雨荒霜倒相後先。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
绵绵紫藟天所寿,风雨不动常苍然。
平平仄平仄仄仄,○仄平仄平○平。
坚姿绝邻傲一所,深本无极融三泉。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平○平。
腾虯舞蛟矫欲去,流苏络带翩如仙。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
班荆芘藾得吾党,酌泉共吸杯中天。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄○平平。
诗成一斗属太白,擘牋挥扫如云烟。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
北门西掖君自有,坐拥红药然金莲。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
山腰涧底莫濡滞,早晚天风吹蜕蝉。
“擘牋挥扫如云烟”全诗注音
君不见东林怪蔓之诗三百年,字如金绳铁索相纠缠。
不如李侯灵石句,笔阵压倒长城坚。
藤阴诗律两秀发,此段奇事今无前。
吾闻草木未有不黄落,雨荒霜倒相後先。
绵绵紫藟天所寿,风雨不动常苍然。
坚姿绝邻傲一所,深本无极融三泉。
腾虯舞蛟矫欲去,流苏络带翩如仙。
班荆芘藾得吾党,酌泉共吸杯中天。
诗成一斗属太白,擘牋挥扫如云烟。
北门西掖君自有,坐拥红药然金莲。
山腰涧底莫濡滞,早晚天风吹蜕蝉。
“擘牋挥扫如云烟”全诗翻译
译文:
君不见东林怪蔓之诗三百年,字如金绳铁索相纠缠。
不如李侯灵石句,笔阵压倒长城坚。
藤阴诗律两秀发,此段奇事今无前。
吾闻草木未有不黄落,雨荒霜倒相后先。
绵绵紫藟天所寿,风雨不动常苍然。
坚姿绝邻傲一所,深本无极融三泉。
腾虬舞蛟矫欲去,流苏络带翩如仙。
班荆芘藾得吾党,酌泉共吸杯中天。
诗成一斗属太白,擘牋挥扫如云烟。
北门西掖君自有,坐拥红药然金莲。
山腰涧底莫濡滞,早晚天风吹蜕蝉。
总结:
此诗描述东林怪蔓之诗在三百年间,一直以金绳铁索般缠绕纠结。然而,与之相比,李侯的灵石句却如一支笔阵,能压倒坚固的长城。藤阴诗律的表现也令人惊叹,这段奇事前所未有。作者听说草木终将枯黄,雨后霜前先倒落,绵绵紫藟却在天地间寿命长久,风雨侵扰也不能改变它常青苍然的状态。藤蔓既坚强又独立,高傲地生长在某一地方,融入了三泉的无尽气韵。如腾虬舞蛟,姿态矫健欲腾飞而去,流苏飘带翩然如仙人。而班荆、芘藾则成为了吾党的得力助手,共同饮泉水,天地间洋溢着无尽的美酒。此诗最后指出,诗成后可与太白齐名,作者挥动笔墨如同云烟飘忽不定。北门西掖处有坐拥红药并藏有金莲的人,腰间涧底莫沾湿,等待天风吹动蜕变蝉的时刻。
“擘牋挥扫如云烟”相关诗句:
- 擘牋挥扫如云烟 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》
- 挥手可擘烟云开 出自 [宋] 米芾 ·《吴侍禁绿野亭 》
- 挥毫落纸如云烟 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 援毫戏扫如烟云 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 擘道去如烟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《并游 》
- 亲擘彩牋赠 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》
- 欵曲擘香牋 出自 [唐] 权德舆 ·《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还荅 》
- 当时擘牋人 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 扫除弊事如挥帚 出自 [宋] 冯时行 ·《和张仲山寄酒 》
- 千军挥扫正椽如 出自 [宋] 项安世 ·《和人谢送笔 》
- 蓦然挥洒笔如扫 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其一 》
- 擘牋弄翰春风里 出自 [宋] 刘敞 ·《去年得澄心堂纸甚惜之辄爲一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以爲翫故先以七言题其首 》
- 擘牋漫寄西风去 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 铿锵奋藻擘花牋 出自 [宋] 吕文仲 ·《禁林讌会之什 》
- 又擘吴牋赋楚城 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 擘牋题作郢中春 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 擘牋谩记今朝景 出自 [宋] 张鎡 ·《呈毛崇夫司直 》
- 擘牋沫墨乏奇句 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 会当载酒擘鸾牋 出自 [宋] 喻良能 ·《题叶省干见示诗卷次韵一篇 》
- 试擘华牋问曲栏 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其三 》