“几年无王气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几年无王气”出自哪首诗？
答案： “几年无王气”出自： 宋代 徐觐的 《秣陵秋望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jǐ nián wú wáng qì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“几年无王气”的上一句是什么？
答案：
“几年无王气”的上一句是： 同为望远空 , 诗句拼音为： tóng wèi wàng yuǎn kōng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“几年无王气”的下一句是什么？
答案： “几年无王气”的下一句是： 今日但西风 , 诗句拼音为： jīn rì dàn xī fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“几年无王气”全诗
秣陵秋望 (mò líng qiū wàng)
诸史六朝事，同为望远空。
几年无王气，今日但西风。
客舍秦淮上，行宫夕照中。
数株霜後叶，犹傍坏陵红。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“几年无王气”繁体原文
秣陵秋望
諸史六朝事，同爲望遠空。
幾年無王氣，今日但西風。
客舍秦淮上，行宮夕照中。
數株霜後葉，猶傍壞陵紅。
“几年无王气”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
诸史六朝事，同为望远空。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几年无王气，今日但西风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客舍秦淮上，行宫夕照中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数株霜後叶，犹傍坏陵红。
“几年无王气”全诗注音
诸史六朝事，同为望远空。
几年无王气，今日但西风。
客舍秦淮上，行宫夕照中。
数株霜後叶，犹傍坏陵红。
“几年无王气”全诗翻译
译文：
诸位史书中记载的六朝时期的事迹，都在远方的眼前变得空灵无物。
经过了许多年，再也没有了昔日帝王的气象，而今天只有西风吹拂。
作为客人住在秦淮河畔的客栈，感受着行宫的夕阳余晖。
有几株经过霜雪洗涤的叶子，仍依旧留在损毁的陵墓旁边，呈现出残红的色彩。
总结：
诗人通过描绘六朝历史的虚无感以及帝王气象的消失，抒发了对过去荣光的感慨。在秦淮河畔的客栈中，感受行宫夕阳的余晖，展现出对逝去岁月的怀旧之情。同时，叶片依然坚韧地存留在陵墓旁，象征着历史的痕迹仍未消逝。整首诗透过对景物的描绘，表达了时光无情流转、兴衰更替的主题。
“几年无王气”相关诗句：
- 几年无王气 出自 [宋] 徐觐 ·《秣陵秋望 》
- 六朝王气几曾无 出自 [宋] 仇远 ·《溧水道中 其二 》
- 东南王气无穷年 出自 [宋] 吴龙翰 ·《牛渚山观大江 》
- 几朝王气一时休 出自 [宋] 艾性夫 ·《滕王阁 》
- 几年镇压梵王宫 出自 [宋] 叶茵 ·《阿育王寺舍利塔 》
- 几年绝识高君王 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临右军四帖赞 》
- 期吊野王今几年 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张石山古风约郊行 》
- 昔王游豫几何年 出自 [宋] 司马光 ·《忆同寻上阳故宫路 》
- 自到王城得几年 出自 [唐] 张籍 ·《赠道士宜师 》
- 几年不上越王台 出自 [宋] 释行海 ·《送客有感 》
- 百年王谢几人家 出自 [宋] 韩淲 ·《入城晁尹二家少留 》
- 王气千年久未消 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四五 》
- 数百年来王气消 出自 [宋] 王安石 ·《自金陵如丹阳道中有感 》
- 千年王气到钱塘 出自 [宋] 刘黻 ·《题江湖伟观 》
- 十年王气雄图尽 出自 [宋] 刘子翬 ·《金陵怀古 》
- 当年王气拥神州 出自 [宋] 崔敦礼 ·《龟山 》
- 五百年间王气回 出自 [宋] 柴望 ·《凤皇台 》
- 百年龙虎兴王气 出自 [宋] 张耒 ·《戏同小儿作望南京内门 》
- 昔年王气今何在 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 百年王气竟销沉 出自 [宋] 黄文雷 ·《二桥图 》