“东风惆怅欲清明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风惆怅欲清明”出自哪首诗?
答案: “东风惆怅欲清明”出自: 唐代 张泌的 《满宫花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chóu chàng yù qīng míng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东风惆怅欲清明”的上一句是什么?
答案:
“东风惆怅欲清明”的上一句是: 细雨黄莺双起 , 诗句拼音为: xì yǔ huáng yīng shuāng qǐ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“东风惆怅欲清明”的下一句是什么?
答案: “东风惆怅欲清明”的下一句是: 公子桥边沈醉 , 诗句拼音为: gōng zǐ qiáo biān shěn zuì ,诗句平仄:平仄平平○仄。
“东风惆怅欲清明”全诗
满宫花 (mǎn gōng huā)
花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。
钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。
东风惆怅欲清明,公子桥边沈醉。
平○平,平仄仄,仄仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平仄。
○仄○平平仄仄,仄仄平平平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平○仄。
“东风惆怅欲清明”繁体原文
滿宮花
花正芳,樓似綺,寂寞上陽宮裏。
鈿籠金鎖睡鴛鴦,簾冷露華珠翠。
嬌豔輕盈香雪膩,細雨黃鶯雙起。
東風惆悵欲清明,公子橋邊沈醉。
“东风惆怅欲清明”韵律对照
平○平,平仄仄,仄仄仄平平仄。
花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平仄。
钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。
○仄○平平仄仄,仄仄平平平仄。
娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。
平平平仄仄平平,平仄平平○仄。
东风惆怅欲清明,公子桥边沈醉。
“东风惆怅欲清明”全诗注音
花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。
钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。
东风惆怅欲清明,公子桥边沈醉。
“东风惆怅欲清明”全诗翻译
注释:
⑴绮(qǐ起)——有花纹的细绞。这里是形容画楼。
⑵上阳宫——唐代宫名,在东都(洛阳)禁苑之东,遗址在今河南洛阳市。唐玄宗时,杨贵妃得宠,排斥有姿色的宫女,有些宫女在上阳宫里被关闭了几十年,头发都白了。白居易有《上阳白发人》诗,专咏此事。
⑶钿笼——用金箔饰的鸟笼。
⑷露华珠翠——露珠在草上如翠珠粒粒。香雪腻——香雪借代为女子的皮肤。腻:细腻光润。
“东风惆怅欲清明”总结赏析
评析
这首词写宫女的寂寥。上片写上阳宫女,正当妙龄,寂寞倚楼,空对鸳鸯,难耐露重帘冷。下片写其倚楼所见,雨细莺飞,大有辜负娇艳丽质的感叹。于是产生了后两句叛逆的假想:还不如伴那浪荡的公子,踏青郊外,桥边沉醉!词中透露出对宫女们冷落身世的无限同情。
“东风惆怅欲清明”相关诗句:
- 东风惆怅欲清明 出自 [唐] 张泌 ·《满宫花 》
- 惆怅清明又一春 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 未须惆怅怨东风 出自 [宋] 姚勉 ·《绿阴 》
- 惆怅东风无处说 出自 [唐] 吴融 ·《卖花翁 》
- 惆怅东风未解狂 出自 [唐] 李咸用 ·《绯桃花歌 》
- 惆怅东风几回首 出自 [宋] 戴表元 ·《东门行二首 其二 》
- 惆怅东亭风月好 出自 [唐] 白居易 ·《题李十一东亭 》
- 更被东风劝惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《淛东筵上有寄 》
- 惆怅东风酒百壶 出自 [宋] 司马光 ·《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹爲霜风所损 》
- 惆怅西风一夜清 出自 [宋] 张栻 ·《方广寺睡觉 》
- 惆怅墙东 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 五 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅汉陵东 出自 [宋] 张咏 ·《秋霖 》
- 惆[怅]东斋眠 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 惆怅去湘东 出自 [唐] 朱放 ·《灵门寺赠灵一上人 》
- 惆怅去西东 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 惆怅洛城东 出自 [唐] 张继 ·《清明日自西午桥至瓜岩村有怀 》
- 惆怅东郊道 出自 [唐] 姚合 ·《老马 》
- 惆怅绿溪东 出自 [唐] 刘长卿 ·《过横山顾山人草堂 》
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》