“惆怅东风未解狂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅东风未解狂”出自哪首诗?
答案: “惆怅东风未解狂”出自: 唐代 李咸用的 《绯桃花歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóu chàng dōng fēng wèi jiě kuáng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“惆怅东风未解狂”的上一句是什么?
答案:
“惆怅东风未解狂”的上一句是: 曦车碾下朝霞屑 , 诗句拼音为: xī chē niǎn xià cháo xiá xiè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“惆怅东风未解狂”的下一句是什么?
答案: “惆怅东风未解狂”的下一句是: 争教此物芳菲歇 , 诗句拼音为: zhēng jiào cǐ wù fāng fēi xiē ,诗句平仄:平○仄仄平○仄。
“惆怅东风未解狂”全诗
绯桃花歌 (fēi táo huā gē)
上帝春宫思丽绝,夭桃变态求新悦。
便是花中倾国容,牡丹露泣长门月。
野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑。
惆怅东风未解狂,争教此物芳菲歇。
仄仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
仄仄平○平仄平,仄平仄仄○平仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平○仄。
“惆怅东风未解狂”繁体原文
緋桃花歌
上帝春宮思麗絕,夭桃變態求新悅。
便是花中傾國容,牡丹露泣長門月。
野樹滴殘龍戰血,曦車碾下朝霞屑。
惆悵東風未解狂,爭教此物芳菲歇。
“惆怅东风未解狂”韵律对照
仄仄平平○仄仄,○平仄仄平平仄。
上帝春宫思丽绝,夭桃变态求新悦。
仄仄平○平仄平,仄平仄仄○平仄。
便是花中倾国容,牡丹露泣长门月。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑。
平仄平平仄仄平,平○仄仄平○仄。
惆怅东风未解狂,争教此物芳菲歇。
“惆怅东风未解狂”全诗注音
上帝春宫思丽绝,夭桃变态求新悦。
便是花中倾国容,牡丹露泣长门月。
野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑。
惆怅东风未解狂,争教此物芳菲歇。
“惆怅东风未解狂”全诗翻译
译文:
上帝春宫思丽绝,夭桃变态求新悦。
上帝在花园中思念着失去的美丽,渴望着变异的桃花带来新的愉悦。
便是花中倾国容,牡丹露泣长门月。
那牡丹花儿在花中就是那无与伦比的容颜,宛如珍珠般的露水为长门的明月而流泪。
野树滴残龙战血,曦车碾下朝霞屑。
野树滴下残留的龙血,黄昏时曦车压碎了晨曦中的朝霞。
惆怅东风未解狂,争教此物芳菲歇。
我感到痛心,东风尚未解开它狂放的姿态,为何让这美好的景物草草消逝呢?
全诗概括:这首诗描述了上帝春宫中的景色,以及作者对美丽的思念和对时光易逝的感慨。诗中运用了花的比喻来形容美丽的容颜,牡丹与长门月相映生辉。同时,诗中也描绘了战争的残酷和光阴的流转,表达了对逝去美好的遗憾和对时光无情的感慨。整首诗以唯美的语言描绘了春宫中的景色和人情,展现了作者对美的追求和对世事变幻的深思。
“惆怅东风未解狂”相关诗句:
- 惆怅东风未解狂 出自 [唐] 李咸用 ·《绯桃花歌 》
- 未须惆怅怨东风 出自 [宋] 姚勉 ·《绿阴 》
- 未妨惆怅是清狂 出自 [唐] 李商隐 ·《无题二首 二 》
- 狂风落尽莫惆怅 出自 [唐] 元稹 ·《妻满月日相唁 》
- 东风惆怅欲清明 出自 [唐] 张泌 ·《满宫花 》
- 惆怅东亭风月好 出自 [唐] 白居易 ·《题李十一东亭 》
- 惆怅东风几回首 出自 [宋] 戴表元 ·《东门行二首 其二 》
- 惆怅东风酒百壶 出自 [宋] 司马光 ·《奉同运使陈殿丞惜洛阳牡丹爲霜风所损 》
- 惆怅东风无处说 出自 [唐] 吴融 ·《卖花翁 》
- 更被东风劝惆怅 出自 [唐] 吴融 ·《淛东筵上有寄 》
- 惆怅孤舟解携 出自 [唐] 刘长卿 ·《谪仙怨 》
- 解将惆怅感君王 出自 [唐] 韦庄 ·《宫怨 》
- 梅如解语应惆怅 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句四首 其二 》
- 东风解放狂花飞 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪中独坐退翁索诗 》
- 惆怅墙东 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 五 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 东君莫惆怅 出自 [宋] 程颢 ·《春雪 》
- 惆怅绿溪东 出自 [唐] 刘长卿 ·《过横山顾山人草堂 》
- 惆怅去西东 出自 [唐] 刘长卿 ·《云门寺访灵一上人 》
- 惆怅汉陵东 出自 [宋] 张咏 ·《秋霖 》