“惆怅东门别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅东门别”出自哪首诗?
答案: “惆怅东门别”出自: 唐代 姚合的 《九日寄钱可复》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng dōng mén bié ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“惆怅东门别”的上一句是什么?
答案:
“惆怅东门别”的上一句是: 闲走不胜眠 , 诗句拼音为: xián zǒu bù shèng mián
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“惆怅东门别”的下一句是什么?
答案: “惆怅东门别”的下一句是: 相逢知几年 , 诗句拼音为: xiāng féng zhī jǐ nián ,诗句平仄:平平平仄平。
“惆怅东门别”全诗
九日寄钱可复 (jiǔ rì jì qián kě fù)
数盃黄菊酒,千里白云天。
上国名方振,戎州病未痊。
静愁惟忆醉,闲走不胜眠。
惆怅东门别,相逢知几年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“惆怅东门别”繁体原文
九日寄錢可復
數盃黃菊酒,千里白雲天。
上國名方振,戎州病未痊。
靜愁惟憶醉,閑走不勝眠。
惆悵東門別,相逢知幾年。
“惆怅东门别”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
数盃黄菊酒,千里白云天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
上国名方振,戎州病未痊。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
静愁惟忆醉,闲走不胜眠。
平仄平平仄,平平平仄平。
惆怅东门别,相逢知几年。
“惆怅东门别”全诗注音
数盃黄菊酒,千里白云天。
上国名方振,戎州病未痊。
静愁惟忆醉,闲走不胜眠。
惆怅东门别,相逢知几年。
“惆怅东门别”全诗翻译
译文:
数盏黄色菊花酒,千里白云悬浮在天空中。
名声传遍远方的国度,但在戎州,病痛依旧未能痊愈。
寂寥的忧愁只有醉时才能忘却,闲逛之间却难以入眠。
感慨万分地离开东门,与相识的人重逢已过了几年。
总结:
这首诗描绘了一个人在异乡的境遇。他数着盏黄色菊花酒,仰望着遥远的白云天空。他的名声在远方国度传扬,但他身在戎州,却一直饱受疾病之苦。只有在醉酒时,他才能静下心来暂时忘却忧愁,但平时闲逛却常常失眠。他感到无尽的忧愁离不开他,心中惆怅地告别东门,相逢的人已经有几年未见。整首诗透露出一种思乡之情和无奈之感,展现了诗人在异地的孤寂和彷徨。
“惆怅东门别”相关诗句:
- 惆怅东门别 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 门阑欲别徒惆怅 出自 [宋] 韦骧 ·《别滕元发侍郎 》
- 惆怅东门归去来 出自 [宋] 戴表元 ·《东门行二首 其一 》
- 东门怅别柳条新 出自 [唐] 刘长卿 ·《送马秀才落第归江南 》
- 惆怅别离日 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 惆怅别离人 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 惆怅逡巡别 出自 [唐] 姚合 ·《八月十五夜看月 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 未别先惆怅 出自 [宋] 姚勉 ·《访胡景顔 》
- 惆怅野中别 出自 [唐] 孟浩然 ·《送张子容进士赴举 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 惆怅城西别 出自 [唐] 白居易 ·《别韦苏州 》
- 醉别醒惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《江南别友人 》
- 惆怅令人别 出自 [唐] 王缙 ·《别辋川别业 》
- 别离惆怅泪 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 惆怅别茅君 出自 [唐] 刘长卿 ·《送宣尊师醮毕归越 》
- 惆怅墙东 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 五 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅今朝广陵别 出自 [唐] 权德舆 ·《扬州与丁山人别 》