“春风玉颜畏销歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风玉颜畏销歇”出自哪首诗?
答案: “春风玉颜畏销歇”出自: 唐代 李白的 《寄远十一首 八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn fēng yù yán wèi xiāo xiē ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“春风玉颜畏销歇”的上一句是什么?
答案:
“春风玉颜畏销歇”的上一句是: 坐思行叹成楚越 , 诗句拼音为: zuò sī xíng tàn chéng chǔ yuè
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“春风玉颜畏销歇”的下一句是什么?
答案: “春风玉颜畏销歇”的下一句是: 碧窗纷纷下落花 , 诗句拼音为: bì chuāng fēn fēn xià luò huā ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“春风玉颜畏销歇”全诗
寄远十一首 八 (jì yuǎn shí yī shǒu bā)
忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。
仄仄平平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
平平仄仄平平仄,仄平○○仄仄○。
仄○○○平仄仄,平平仄平仄平仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
仄仄仄,仄○○,○○仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
“春风玉颜畏销歇”繁体原文
寄遠十一首 八
憶昨東園桃李紅碧枝,與君此時初別離。
金瓶落井無消息,令人行歎復坐思。
坐思行歎成楚越,春風玉顏畏銷歇。
碧窗紛紛下落花,青樓寂寂空明月。
兩不見,但相思,空留錦字表心素,至今緘愁不忍窺。
“春风玉颜畏销歇”韵律对照
仄仄平平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
平平仄仄平平仄,仄平○○仄仄○。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
仄○○○平仄仄,平平仄平仄平仄。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○平仄。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
仄仄仄,仄○○,○○仄仄仄平仄,仄平平平仄仄平。
两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。
“春风玉颜畏销歇”全诗注音
忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。
“春风玉颜畏销歇”全诗翻译
译文:
记得昨日,东园里桃树梨树红艳碧翠的枝条,与你这时初次分离。
《金瓶梅》掉井里了,没有任何消息,让人行走时感叹,坐下时沉思。
在思考中叹息,化作楚国和越国,春风吹拂下美人害怕凋谢。
绿窗纷飞落下了花瓣,青楼安静无人,只有明亮的月光。
我们已经好久没有见面,只有相思之情在心中,只剩下绣字表达我的真心,至今封存忧愁,不忍窥视。
“春风玉颜畏销歇”相关诗句:
- 春风玉颜畏销歇 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 销歇畏秋风 出自 [唐] 陈子昂 ·《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 》
- 朱颜易销歇 出自 [唐] 白居易 ·《早秋曲江感怀 》
- 朱颜销不歇 出自 [唐] 白居易 ·《重到渭上旧居 》
- 万族畏销歇 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《穠华 》
- 谁省春风见玉颜 出自 [唐] 李郢 ·《张郎中宅戏赠二首 二 》
- 春泪销颜容 出自 [唐] 孟郊 ·《有所思联句 》
- 青春坐销歇 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其四 》
- 销玉畏天晴 出自 [唐] 白居易 ·《雪朝乘兴欲诣李司徒留守先以五韵戏之 》
- 蕙兰销歇归春圃 出自 [唐] 鱼玄机 ·《寄子安 》
- 从兹春意无销歇 出自 [宋] 宋庠 ·《再葺流杯亭兼得今翰林胡学士旧记石刻移置坐隅郡人以爲宠 》
- 清风久销歇 出自 [唐] 白居易 ·《高仆射 》
- 风光易销歇 出自 [宋] 陈允平 ·《酬同志 》
- 玉颜长自春 出自 [唐] 李白 ·《感遇四首 一 》
- 玉颜艳春彩 出自 [唐] 刘希夷 ·《代闺人春日 》
- 春女颜如玉 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 玉颜静移春 出自 [唐] 贺朝 ·《孤兴 》
- 玉颜红烛忽惊春 出自 [唐] 羊士谔 ·《彭州萧使君出妓夜宴见送 》
- 歌歇陈宫玉树春 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秦淮 其二 》
- 玉颜风透象纱明 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十三 》