“朱颜易销歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱颜易销歇”出自哪首诗?
答案: “朱颜易销歇”出自: 唐代 白居易的 《早秋曲江感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yán yì xiāo xiē ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“朱颜易销歇”的上一句是什么?
答案:
“朱颜易销歇”的上一句是: 荷花半成子 , 诗句拼音为: hé huā bàn chéng zǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“朱颜易销歇”的下一句是什么?
答案: “朱颜易销歇”的下一句是: 白日无穷已 , 诗句拼音为: bái rì wú qióng yǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“朱颜易销歇”全诗
早秋曲江感怀 (zǎo qiū qǔ jiāng gǎn huái)
离离暑云散,嫋嫋凉风起。
池上秋又来,荷花半成子。
朱颜易销歇,白日无穷已。
人寿不如山,年光忽於水。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。
○○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,○平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“朱颜易销歇”繁体原文
早秋曲江感懷
離離暑雲散,嫋嫋涼風起。
池上秋又來,荷花半成子。
朱顏易銷歇,白日無窮已。
人壽不如山,年光忽於水。
青蕪與紅蓼,歲歲秋相似。
去歲此悲秋,今秋復來此。
“朱颜易销歇”韵律对照
○○仄平仄,仄仄平平仄。
离离暑云散,嫋嫋凉风起。
平仄平仄平,○平仄平仄。
池上秋又来,荷花半成子。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
朱颜易销歇,白日无穷已。
平仄仄○平,平平仄平仄。
人寿不如山,年光忽於水。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
去岁此悲秋,今秋复来此。
“朱颜易销歇”全诗注音
离离暑云散,嫋嫋凉风起。
池上秋又来,荷花半成子。
朱颜易销歇,白日无穷已。
人寿不如山,年光忽於水。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。
“朱颜易销歇”全诗翻译
译文:
离开了炎热的夏季,那沉重的云层散去,轻盈的凉风吹起。
在池塘上,秋天再次来临,荷花已经结出一半的果实。
红颜容颜易褪尽,白天的时间也无尽无穷。
人的寿命不如大山长久,岁月流逝如水般匆忙。
青草和红蓼,每年的秋天如此相似。
去年的这个悲伤的秋天,如今秋天又回到这里。
总结:
诗人描述了离开炎热的夏季,迎来凉爽的秋天的景象。他观察到池塘上的荷花已经长成了一半,也感慨人的容颜易逝,白天的时间也无尽无穷。他将人的寿命与大山相比,认为人的寿命短暂。岁月流逝如水,每年的秋天都如此相似。他回忆起去年这个悲伤的秋天,如今又再次经历类似的情景。整首诗以描绘秋天的变迁和岁月的流转为主题,表达了对时间的感慨和人生的短暂。
“朱颜易销歇”相关诗句:
- 朱颜易销歇 出自 [唐] 白居易 ·《早秋曲江感怀 》
- 朱颜销不歇 出自 [唐] 白居易 ·《重到渭上旧居 》
- 春风玉颜畏销歇 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 八 》
- 绿苹歇兮凋朱颜 出自 [唐] 徐彦伯 ·《淮亭吟 》
- 易销歇 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》
- 风光易销歇 出自 [宋] 陈允平 ·《酬同志 》
- 薄俗易销歇 出自 [唐] 孟郊 ·《哀孟云卿嵩阳荒居 》
- 红颜渡岭歇 出自 [唐] 张说 ·《南中送北使二首 一 》
- 杯中壮志红颜歇 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日书怀 》
- 春泪销颜容 出自 [唐] 孟郊 ·《有所思联句 》
- 青春坐销歇 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其四 》
- 兰膏坐销歇 出自 [唐] 曹邺 ·《续幽愤 》
- 芳华未销歇 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》
- 容光未销歇 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 文物久销歇 出自 [宋] 王銍 ·《舟中夜雪读正卿教授近诗辄赋鄙句并以爲别 》
- 经时不销歇 出自 [宋] 秦观 ·《茶 》
- 销歇畏秋风 出自 [唐] 陈子昂 ·《魏氏园林人赋一物得秋亭萱草 》
- 世路几销歇 出自 [宋] 刘黻 ·《过白沙 》
- 山云有销歇 出自 [宋] 姜特立 ·《云山 》
- 人物久销歇 出自 [宋] 贺铸 ·《游金陵雨花台 》