首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过丹阳旧居 > 朴拙非所祈

“朴拙非所祈”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朴拙非所祈”出自哪首诗？

答案： “朴拙非所祈”出自： 宋代 王存的 《过丹阳旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pǔ zhuō fēi suǒ qí ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“朴拙非所祈”的上一句是什么？

答案： “朴拙非所祈”的上一句是： 我谢父老言 , 诗句拼音为： wǒ xiè fù lǎo yán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“朴拙非所祈”的下一句是什么？

答案： “朴拙非所祈”的下一句是： 一官走尘土 , 诗句拼音为： yī guān zǒu chén tǔ ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“朴拙非所祈”全诗

过丹阳旧居 (guò dān yáng jiù jū)

。 朝代：宋 。    作者： 王存。

漂泊经故园，系舟款柴扉。
破屋他人居，昔邻今或非。
父老迎我饮，祝我昼锦衣。
我谢父老言，朴拙非所祈。
一官走尘土，实迫寒与饥。
去乡未几载，颇觉侣俦稀。
人事已可嗟，况当白首归。
泚泚练塘水，绿杨荫渔矶。
有田尚可耕，誓将父老依。

○仄平仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄平平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄仄仄平，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
仄平仄仄平，仄○仄仄平。

piāo bó jīng gù yuán ， xì zhōu kuǎn chái fēi 。
pò wū tā rén jū ， xī lín jīn huò fēi 。
fù lǎo yíng wǒ yǐn ， zhù wǒ zhòu jǐn yī 。
wǒ xiè fù lǎo yán ， pǔ zhuō fēi suǒ qí 。
yī guān zǒu chén tǔ ， shí pò hán yǔ jī 。
qù xiāng wèi jǐ zǎi ， pō jué lǚ chóu xī 。
rén shì yǐ kě jiē ， kuàng dāng bái shǒu guī 。
cǐ cǐ liàn táng shuǐ ， lǜ yáng yìn yú jī 。
yǒu tián shàng kě gēng ， shì jiāng fù lǎo yī 。

“朴拙非所祈”繁体原文

過丹陽舊居

漂泊經故園，繫舟款柴扉。
破屋他人居，昔鄰今或非。
父老迎我飲，祝我晝錦衣。
我謝父老言，朴拙非所祈。
一官走塵土，實迫寒與饑。
去鄉未幾載，頗覺侶儔稀。
人事已可嗟，况當白首歸。
泚泚練塘水，綠楊蔭漁磯。
有田尚可耕，誓將父老依。

“朴拙非所祈”韵律对照

○仄平仄平，仄平仄○平。
漂泊经故园，系舟款柴扉。

仄仄平平平，仄平平仄平。
破屋他人居，昔邻今或非。

仄仄○仄仄，仄仄仄仄○。
父老迎我饮，祝我昼锦衣。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
我谢父老言，朴拙非所祈。

仄平仄平仄，仄仄平仄平。
一官走尘土，实迫寒与饥。

仄平仄仄仄，○仄仄平平。
去乡未几载，颇觉侣俦稀。

平仄仄仄平，仄○仄仄平。
人事已可嗟，况当白首归。

仄仄仄平仄，仄平○平平。
泚泚练塘水，绿杨荫渔矶。

仄平仄仄平，仄○仄仄平。
有田尚可耕，誓将父老依。

“朴拙非所祈”全诗注音

piāo bó jīng gù yuán ， xì zhōu kuǎn chái fēi 。

漂泊经故园，系舟款柴扉。

pò wū tā rén jū ， xī lín jīn huò fēi 。

破屋他人居，昔邻今或非。

fù lǎo yíng wǒ yǐn ， zhù wǒ zhòu jǐn yī 。

父老迎我饮，祝我昼锦衣。

wǒ xiè fù lǎo yán ， pǔ zhuō fēi suǒ qí 。

我谢父老言，朴拙非所祈。

yī guān zǒu chén tǔ ， shí pò hán yǔ jī 。

一官走尘土，实迫寒与饥。

qù xiāng wèi jǐ zǎi ， pō jué lǚ chóu xī 。

去乡未几载，颇觉侣俦稀。

rén shì yǐ kě jiē ， kuàng dāng bái shǒu guī 。

人事已可嗟，况当白首归。

cǐ cǐ liàn táng shuǐ ， lǜ yáng yìn yú jī 。

泚泚练塘水，绿杨荫渔矶。

yǒu tián shàng kě gēng ， shì jiāng fù lǎo yī 。

有田尚可耕，誓将父老依。

“朴拙非所祈”全诗翻译

译文：
漂泊经过故园，系舟停泊在故家的柴扉旁。
破旧的房屋已有他人居住，曾经的邻居或许早已不是现在的样子。
父老们热情地迎接我，祝福我穿着锦绣的白天。
我谢绝父老的好意，朴实的生活并非我所追求。
曾经担任官职如今却颠沛流离，实在难免饥寒交迫。
离开故乡不久，就感觉到亲友的陪伴变得稀少。
人生经历已经令人叹息，更何况将来还要归去白发苍苍。
泛着涟漪的练塘水，绿杨树荫遮蔽着渔矶。
即使有些田地可以耕种，我发誓还是要依靠故乡的父老。


总结：全文：作者漂泊在外游历多年，回到故园时发现往昔熟悉的地方已有他人居住，邻里之情已不复存在。父老们热情迎接，并希望他安居乐业，但作者坚持追求朴实的生活，拒绝富贵之路。虽然曾任官职，如今却遭受贫困与饥饿的困扰。离开故乡不久，就感觉到亲友的陪伴渐渐稀少，回首人生经历令人感叹。尽管面临困境，但作者仍决心归依故乡的父老和田园生活。整篇诗意充沛，表达了作者对家乡乡亲的思念和对简朴生活的追求。

“朴拙非所祈”诗句作者王存介绍：

王存（一○二三～一一○一），字正仲，丹阳（今属江苏）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士。历嘉兴主簿、上虞令、密州推官。英宗治平中，入爲国子监直讲，历三馆、太常礼院。神宗元丰元年（一○七八），修起居注。二年，以右正言、知制诰同修国史兼判太常寺。五年，知开封府。进枢密直学士，改兵部尚书。哲宗元佑四年（一○八九），知蔡州，改扬州、杭州。绍圣初致仕。徽宗建中靖国元年卒，年七十九。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷三○曾肇《王学士存墓志铭》，《宋史》卷三四一有传。今录诗十一首。更多...

“朴拙非所祈”相关诗句：

“朴拙非所祈”每个字的意思：

包含“朴拙非所祈”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂