“归来奏牍无迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来奏牍无迟迟”出自哪首诗?
答案: “归来奏牍无迟迟”出自: 宋代 李觏的 《送丘寺丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái zòu dú wú chí chí ,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题2:“归来奏牍无迟迟”的上一句是什么?
答案:
“归来奏牍无迟迟”的上一句是: 圣皇诛赏甚明白 , 诗句拼音为: shèng huáng zhū shǎng shèn míng bái
,诗句平仄: 平平仄仄平○○ 。
问题3:“归来奏牍无迟迟”的下一句是什么?
答案: “归来奏牍无迟迟”的下一句是: 江南腊雪片如掌 , 诗句拼音为: jiāng nán là xuě piàn rú zhǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“归来奏牍无迟迟”全诗
送丘寺丞 (sòng qiū sì chéng)
嗟予兀兀何施为,学无异意唯传师。
尝言先圣所述作,人事而已亡他岐。
安知步步有天道,繄我丘师能识之。
春秋下应三千岁,雅颂周流十二支。
阐幽大传与隠旨,图写转匝成圆规。
劳兄示我复教我,一字不晓如痴儿。
文侯听乐唯恐卧,今我幸免指目皮。
丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。
直疑前身是顔子,独受师说无人知。
又疑梦寐感灵怪,常与周孔相追随。
不然悠悠千载後,何传何习遽如斯。
穷愁着书古有例,昨官闽中今海涯。
海涯路远学者少,斯道未有施行时。
圣皇诛赏甚明白,归来奏牍无迟迟。
江南腊雪片如掌,酒花上面寒力衰。
是非得失从此止,马头一别东西驰。
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄○平。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄○平平。
仄平平平平仄仄,平○平仄仄○平。
平平仄平仄仄仄,仄平平○平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平○○。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
“归来奏牍无迟迟”繁体原文
送丘寺丞
嗟予兀兀何施爲,學無異意唯傳師。
嘗言先聖所述作,人事而已亡他岐。
安知步步有天道,繄我丘師能識之。
春秋下應三千歲,雅頌周流十二支。
闡幽大傳與隠旨,圖寫轉匝成圓規。
勞兄示我復教我,一字不曉如癡兒。
文侯聽樂唯恐卧,今我幸免指目皮。
丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。
直疑前身是顔子,獨受師說無人知。
又疑夢寐感靈怪,常與周孔相追隨。
不然悠悠千載後,何傳何習遽如斯。
窮愁著書古有例,昨官閩中今海涯。
海涯路遠學者少,斯道未有施行時。
聖皇誅賞甚明白,歸來奏牘無遲遲。
江南臘雪片如掌,酒花上面寒力衰。
是非得失從此止,馬頭一別東西馳。
“归来奏牍无迟迟”韵律对照
平仄仄仄平仄平,仄平仄仄仄○平。
嗟予兀兀何施为,学无异意唯传师。
平平平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
尝言先圣所述作,人事而已亡他岐。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
安知步步有天道,繄我丘师能识之。
平平仄○○平仄,仄仄平平仄仄平。
春秋下应三千岁,雅颂周流十二支。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄平平平。
阐幽大传与隠旨,图写转匝成圆规。
○平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
劳兄示我复教我,一字不晓如痴儿。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
文侯听乐唯恐卧,今我幸免指目皮。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
直疑前身是顔子,独受师说无人知。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄○平平。
又疑梦寐感灵怪,常与周孔相追随。
仄平平平平仄仄,平○平仄仄○平。
不然悠悠千载後,何传何习遽如斯。
平平仄平仄仄仄,仄平平○平仄平。
穷愁着书古有例,昨官闽中今海涯。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄○平。
海涯路远学者少,斯道未有施行时。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平○○。
圣皇诛赏甚明白,归来奏牍无迟迟。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
江南腊雪片如掌,酒花上面寒力衰。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
是非得失从此止,马头一别东西驰。
“归来奏牍无迟迟”全诗注音
嗟予兀兀何施为,学无异意唯传师。
尝言先圣所述作,人事而已亡他岐。
安知步步有天道,繄我丘师能识之。
春秋下应三千岁,雅颂周流十二支。
阐幽大传与隠旨,图写转匝成圆规。
劳兄示我复教我,一字不晓如痴儿。
文侯听乐唯恐卧,今我幸免指目皮。
丘明子夏言不及,我兄所得何神奇。
直疑前身是顔子,独受师说无人知。
又疑梦寐感灵怪,常与周孔相追随。
不然悠悠千载後,何传何习遽如斯。
穷愁着书古有例,昨官闽中今海涯。
海涯路远学者少,斯道未有施行时。
圣皇诛赏甚明白,归来奏牍无迟迟。
江南腊雪片如掌,酒花上面寒力衰。
是非得失从此止,马头一别东西驰。
“归来奏牍无迟迟”全诗翻译
译文:
嗟,我自愚昧,一无所成,只能依附于师长的教诲。
曾听先圣所述之作,言及人事,不再他分歧之议。
何知道道远大如天,唯有我师能够洞察其中。
春秋经历了三千年的岁月,雅颂流传于十二个支派。
阐述深奥的大传和隐秘的旨意,画图书写如转动的圆规。
辛劳的兄长教导我,我却一字不懂,犹如愚昧的孩子。
文侯聆听音乐时甚为担忧,而今我有幸避免了指责和责备。
明子夏从未言及此事,我兄长得到了何等神奇的智慧。
我直接怀疑前身是否为颜子,独自接受了师长的教诲,无人知晓。
又怀疑是否在梦中受到了灵感与奇异,经常与周、孔二圣相随。
否则,悠悠千载之后,为何传承和习俗如此迅速?
穷困悲愁着书已有古代的先例,昨日在闽中任职,今天却在海涯漂泊。
海涯遥远,学者稀少,这样的道理还未有机会得以实行。
圣皇明察善恶,回来后呈上奏表毫不耽搁。
江南的腊雪如同掌心上的片片,酒花在上面凝结,力量消退。
是非得失由此结束,马头一别,东西疾驰。
“归来奏牍无迟迟”相关诗句:
- 归来奏牍无迟迟 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 千篇迟归奏 出自 [宋] 孔武仲 ·《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 武担亦复归迟迟 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 归路迟迟却快哉 出自 [宋] 杨万里 ·《归路过南溪桥二首 其二 》
- 归期初未厌迟迟 出自 [宋] 陈造 ·《题傅商卿家壁二首 其二 》
- 凤城归路却迟迟 出自 [宋] 陆游 ·《卧舆 》
- 故山归去尚迟迟 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 迟迟行道子同归 出自 [宋] 陈渊 ·《汝州道中呈遵道 》
- 归计迟迟也自嘉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适东轩即事三首 其二 》
- 胡爲归计尚迟迟 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一九 》
- 只今归兴却迟迟 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹅湖壁 》
- 寄言归计莫迟迟 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵郑安道怀君玉弟游东嘉 》
- 莫怪迟迟不归去 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 归鞍斜日故迟迟 出自 [宋] 仇远 ·《送客湖桥 其二 》
- 却来高阁更迟迟 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其四 》
- 携来书剑莫迟迟 出自 [宋] 释重显 ·《送陇西秀才入京 》
- 年来去国故迟迟 出自 [宋] 毛滂 ·《去国 》
- 我来慷慨步迟迟 出自 [唐] 来鹄 ·《古劒池 》
- 迟迟来日去何疾 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮绝句四首 其四 》