“归期初未厌迟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归期初未厌迟迟”出自哪首诗?
答案: “归期初未厌迟迟”出自: 宋代 陈造的 《题傅商卿家壁二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qī chū wèi yàn chí chí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归期初未厌迟迟”的上一句是什么?
答案:
“归期初未厌迟迟”的上一句是: 酒处清谭烛下棋 , 诗句拼音为:jiǔ chù qīng tán zhú xià qí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归期初未厌迟迟”的下一句是什么?
答案: “归期初未厌迟迟”的下一句是: 若为径作翩然去 , 诗句拼音为: ruò wèi jìng zuò piān rán qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“归期初未厌迟迟”全诗
题傅商卿家壁二首 其二 (tí fù shāng qīng jiā bì èr shǒu qí èr)
酒处清谭烛下棋,归期初未厌迟迟。
若为径作翩然去,明日阴晴可得知。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“归期初未厌迟迟”繁体原文
題傅商卿家壁二首 其二
酒處清譚燭下棋,歸期初未厭遲遲。
若爲徑作翩然去,明日陰晴可得知。
“归期初未厌迟迟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
酒处清谭烛下棋,归期初未厌迟迟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若为径作翩然去,明日阴晴可得知。
“归期初未厌迟迟”全诗注音
酒处清谭烛下棋,归期初未厌迟迟。
若为径作翩然去,明日阴晴可得知。
“归期初未厌迟迟”全诗翻译
译文:
酒楼里,清谈之余,烛光下一同下棋。归期初初,还未厌烦拖延。
如果我径直飞驰而去,明天的天气阴晴是否会知晓。
总结:
诗人在酒楼中与朋友畅谈,一边点燃烛光,一边下棋,享受着清谈之乐。诗人虽然即将离开,但他对于归期的拖延并不感到厌烦。如果他选择径直离去,那么明天的天气如何,他也无从得知。这首诗表达了诗人对闲适生活的向往与对未来的不确定感。
“归期初未厌迟迟”相关诗句:
- 归期初未厌迟迟 出自 [宋] 陈造 ·《题傅商卿家壁二首 其二 》
- 勿厌行迟迟 出自 [宋] 沈遘 ·《自扬州与中甫才翁偕行 》
- 初晴得去恨迟迟 出自 [宋] 王信 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 广讌初启日迟迟 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 初晴得去恨迟迟 出自 [宋] 张伯子 ·《视旱田赋呈上元簿杨明卿 》
- 迟迟钟鼓初长夜 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 春初暖兮日迟迟 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二○ 》
- 未厌栖迟一亩宫 出自 [宋] 朱熹 ·《赠内弟程允夫三首 其三 》
- 丰年未厌甘雨迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 五年行迈兮归迟迟 出自 [宋] 徐集孙 ·《秋胡行 》
- 迟迟行道子同归 出自 [宋] 陈渊 ·《汝州道中呈遵道 》
- 胡爲归计尚迟迟 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一九 》
- 故山归去尚迟迟 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 归鞍斜日故迟迟 出自 [宋] 仇远 ·《送客湖桥 其二 》
- 武担亦复归迟迟 出自 [宋] 程公许 ·《制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹於盆池索赋 》
- 寄言归计莫迟迟 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵郑安道怀君玉弟游东嘉 》
- 只今归兴却迟迟 出自 [宋] 辛弃疾 ·《题鹅湖壁 》
- 莫怪迟迟不归去 出自 [唐] 黄滔 ·《游东林寺 》
- 归来奏牍无迟迟 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 凤城归路却迟迟 出自 [宋] 陆游 ·《卧舆 》