首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 癸卯除夜聊复尔斋偶题 > 椒盘眼倦开

“椒盘眼倦开”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“椒盘眼倦开”出自哪首诗？

答案： “椒盘眼倦开”出自： 宋代 范成大的 《癸卯除夜聊复尔斋偶题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāo pán yǎn juàn kāi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“椒盘眼倦开”的上一句是什么？

答案： “椒盘眼倦开”的上一句是： 饧楪牙难胶 , 诗句拼音为： táng dié yá nán jiāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“椒盘眼倦开”的下一句是什么？

答案： “椒盘眼倦开”的下一句是： 陈人仍惫卧 , 诗句拼音为： chén rén réng bèi wò ，诗句平仄：平平平仄仄。

“椒盘眼倦开”全诗

癸卯除夜聊复尔斋偶题 (guǐ mǎo chú yè liáo fù ěr zhāi ǒu tí)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

五夜灯花重，东风角韵来。
雪悭衣未纩，春早句多梅。
寂历罗门亚，温黁药鼎煨。
老嫌新岁换，病喜旧星回。
鬰垒先题版，屠苏後把杯。
书扉无健笔，爆竹有寒灰。
饧楪牙难胶，椒盘眼倦开。
陈人仍惫卧，身世两悠哉。

仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wǔ yè dēng huā chóng ， dōng fēng jiǎo yùn lái 。
xuě qiān yī wèi kuàng ， chūn zǎo jù duō méi 。
jì lì luó mén yà ， wēn 黁 yào dǐng wēi 。
lǎo xián xīn suì huàn ， bìng xǐ jiù xīng huí 。
yù lěi xiān tí bǎn ， tú sū hòu bǎ bēi 。
shū fēi wú jiàn bǐ ， bào zhú yǒu hán huī 。
táng dié yá nán jiāo ， jiāo pán yǎn juàn kāi 。
chén rén réng bèi wò ， shēn shì liǎng yōu zāi 。

“椒盘眼倦开”繁体原文

癸卯除夜聊復爾齋偶題

五夜燈花重，東風角韻來。
雪慳衣未纊，春早句多梅。
寂歷羅門亞，溫黁藥鼎煨。
老嫌新歲換，病喜舊星回。
鬰壘先題版，屠蘇後把杯。
書扉無健筆，爆竹有寒灰。
餳楪牙難膠，椒盤眼倦開。
陳人仍憊卧，身世兩悠哉。

“椒盘眼倦开”韵律对照

仄仄平平○，平平仄仄平。
五夜灯花重，东风角韵来。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
雪悭衣未纩，春早句多梅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂历罗门亚，温黁药鼎煨。

仄平平仄仄，仄仄仄平○。
老嫌新岁换，病喜旧星回。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
鬰垒先题版，屠苏後把杯。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
书扉无健笔，爆竹有寒灰。

平仄平○○，平平仄仄平。
饧楪牙难胶，椒盘眼倦开。

平平平仄仄，平仄仄平平。
陈人仍惫卧，身世两悠哉。

“椒盘眼倦开”全诗注音

wǔ yè dēng huā chóng ， dōng fēng jiǎo yùn lái 。

五夜灯花重，东风角韵来。

xuě qiān yī wèi kuàng ， chūn zǎo jù duō méi 。

雪悭衣未纩，春早句多梅。

jì lì luó mén yà ， wēn 黁 yào dǐng wēi 。

寂历罗门亚，温黁药鼎煨。

lǎo xián xīn suì huàn ， bìng xǐ jiù xīng huí 。

老嫌新岁换，病喜旧星回。

yù lěi xiān tí bǎn ， tú sū hòu bǎ bēi 。

鬰垒先题版，屠苏後把杯。

shū fēi wú jiàn bǐ ， bào zhú yǒu hán huī 。

书扉无健笔，爆竹有寒灰。

táng dié yá nán jiāo ， jiāo pán yǎn juàn kāi 。

饧楪牙难胶，椒盘眼倦开。

chén rén réng bèi wò ， shēn shì liǎng yōu zāi 。

陈人仍惫卧，身世两悠哉。

“椒盘眼倦开”全诗翻译

译文：

五夜里灯花重重叠叠，东风吹来角韵悠扬。
雪未融化，衣服还没织成，春天早晨有许多梅花。
寂静地经历着罗门的岁月，药鼎中温黄的药正在煨炖。
老人嫌弃新的一岁到来，病患高兴旧的星辰重回。
鬱郁的城垣先挂起对联，喝完屠苏酒后再端起酒杯。
书架上的笔墨却无法动笔写下，爆竹燃尽后只剩下寒冷的灰烬。
饭团糕饼的牙齿难以嚼碎，盛放椒盐的盘子让眼睛感到疲倦。
陈年的人们依然疲惫地躺着，他们的身世都是漫长而悠哉的。
全诗表达了一个岁月更迭，春秋轮回的意境。古人的生活中充满了繁琐与苦辣，但同时也有着对旧时光的怀念和对新岁的期盼。整首诗贯穿了人生的喜怒哀乐，表达了古人对于生活和岁月的深沉感慨。

“椒盘眼倦开”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“椒盘眼倦开”相关诗句：

“椒盘眼倦开”每个字的意思：

包含“椒盘眼倦开”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂