“岂爲鲁君谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂爲鲁君谋”出自哪首诗?
答案: “岂爲鲁君谋”出自: 宋代 李吕的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chī xiāo cháo fèng huáng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“岂爲鲁君谋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“岂爲鲁君谋”已经是第一句了。
问题3:“岂爲鲁君谋”的下一句是什么?
答案: “岂爲鲁君谋”的下一句是: 飞鸣竞啾啾 , 诗句拼音为: fēi míng jìng jiū jiū ,诗句平仄:平平仄平平。
“岂爲鲁君谋”全诗
古意 (gǔ yì)
鸱鴞嘲凤凰,飞鸣竞啾啾。
凤兮问彼鴞,见憎何因由。
我居在丹穴,下瑞暂来游。
梧桐与竹实,食息无外求。
尔本挟妖怪,隠身向阴幽。
所至兴祸事,觜爪藏戈矛。
昼伏作鼠态,白日照可羞。
臭腐适其愿,恶类自与俦。
志尚素不同,何殊风马牛。
嗟予月旦评,岂论汝劣优。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
自古盗憎主,何异鸱辈流。
有如夫子圣,武叔非宿仇。
臧仓沮孟氏,岂为鲁君谋。
但当砺风节,汝自曲如鈎。
平平平仄平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄平平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
“岂爲鲁君谋”繁体原文
古意
鴟鴞嘲鳳凰,飛鳴競啾啾。
鳳兮問彼鴞,見憎何因由。
我居在丹穴,下瑞暫來遊。
梧桐與竹實,食息無外求。
爾本挾妖怪,隠身向陰幽。
所至興禍事,觜爪藏戈矛。
晝伏作鼠態,白日照可羞。
臭腐適其願,惡類自與儔。
志尚素不同,何殊風馬牛。
嗟予月旦評,豈論汝劣優。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
自古盜憎主,何異鴟輩流。
有如夫子聖,武叔非宿仇。
臧倉沮孟氏,豈爲魯君謀。
但當礪風節,汝自曲如鈎。
“岂爲鲁君谋”韵律对照
平平平仄平,平平仄平平。
鸱鴞嘲凤凰,飞鸣竞啾啾。
仄平仄仄平,仄平平平平。
凤兮问彼鴞,见憎何因由。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
我居在丹穴,下瑞暂来游。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
梧桐与竹实,食息无外求。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
尔本挟妖怪,隠身向阴幽。
仄仄○仄仄,○仄○平平。
所至兴祸事,觜爪藏戈矛。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
昼伏作鼠态,白日照可羞。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
臭腐适其愿,恶类自与俦。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
志尚素不同,何殊风马牛。
平仄仄仄○,仄○仄仄平。
嗟予月旦评,岂论汝劣优。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
自古盗憎主,何异鸱辈流。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
有如夫子圣,武叔非宿仇。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
臧仓沮孟氏,岂为鲁君谋。
仄○仄平仄,仄仄仄○平。
但当砺风节,汝自曲如鈎。
“岂爲鲁君谋”全诗注音
鸱鴞嘲凤凰,飞鸣竞啾啾。
凤兮问彼鴞,见憎何因由。
我居在丹穴,下瑞暂来游。
梧桐与竹实,食息无外求。
尔本挟妖怪,隠身向阴幽。
所至兴祸事,觜爪藏戈矛。
昼伏作鼠态,白日照可羞。
臭腐适其愿,恶类自与俦。
志尚素不同,何殊风马牛。
嗟予月旦评,岂论汝劣优。
汝道自取薄,安得妄怨尤。
自古盗憎主,何异鸱辈流。
有如夫子圣,武叔非宿仇。
臧仓沮孟氏,岂为鲁君谋。
但当砺风节,汝自曲如鈎。
“岂爲鲁君谋”全诗翻译
译文:
鸱鴞嘲笑凤凰,飞鸣竞啾啾。
凤兮询问那只鴞,见到憎恶之因由。
我居住在丹穴,从瑞气中暂时出游。
梧桐和竹子果实,满足我生活所需,无需外求。
你本来带着妖怪本性,隐躲在阴暗之处。
你到处兴祸作乱,口爪藏着戈矛。
白天隐藏成鼠的模样,白昼也能显得可耻。
你如臭腐的野物,自愿与恶类结伴。
我志向与你截然不同,岂能同类比肩如风马牛。
唉,我这里像月亮初升,怎会与你这样劣等之辈计较。
你之所遭遇皆自招惹,安得妄怨他人怨尤。
自古以来,盗贼憎恶正义者,有何异于你这些鸱鴞的流风。
像夫子那样博学圣善,武叔并非旧日的敌手。
臧仓和沮孟氏,又怎会为鲁君谋划。
但当锤炼风节品行,你自然会屈曲如钩。
“岂爲鲁君谋”相关诗句:
- 岂爲鲁君谋 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 爲君谋了爲身谋 出自 [宋] 郑鼎夫 ·《张子房 》
- 岂爲稻粱谋 出自 [宋] 李壁 ·《游西湖分韵得栖字 》
- 吾岂爲诗谋 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日过尹家再和西轩韵赠子文 其一 》
- 岂爲儿女谋 出自 [宋] 赵文 ·《抵豫章 》
- 爲国岂无谋 出自 [宋] 彭龟年 ·《送梁宪易节漕蜀二首 其一 》
- 岂独爲身谋 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 岂非爲民谋 出自 [宋] 韩维 ·《奉同原甫郓州乐郊 》
- 岂是爲身谋 出自 [宋] 李觏 ·《林屯田思轩 》
- 岂爲口腹谋 出自 [宋] 姜特立 ·《野居 》
- 岂爲吾身谋 出自 [宋] 李纲 ·《怀季言弟并简仲辅叔易 》
- 岂特爲身谋 出自 [宋] 苏颂 ·《和林丘二君会程坦之家二诗 其二 》
- 岂独爲身谋 出自 [唐] 白居易 ·《洛下卜居 》
- 此岂爲食谋 出自 [宋] 曾兴宗 ·《篔簹谷 》
- 岂爲妻子谋 出自 [唐] 岑参 ·《初过陇山途中呈宇文判官 》
- 智者爲谋岂待箴 出自 [宋] 范纯仁 ·《酷吏 》
- 南来岂爲稻粱谋 出自 [宋] 李纲 ·《上饶道中杂咏三首 其一 》
- 善爲身谋吾岂愿 出自 [宋] 陈傅良 ·《送同年林多益丞宁海 》
- 远来岂爲谋身事 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其九 》
- 少时爲学岂身谋 出自 [宋] 王安石 ·《寄平甫 》