“市檐蓴丝滑欲流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市檐蓴丝滑欲流”出自哪首诗?
答案: “市檐蓴丝滑欲流”出自: 宋代 洪适的 《雨中泊舟萧山县驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yán chún sī huá yù liú ,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题2:“市檐蓴丝滑欲流”的上一句是什么?
答案:
“市檐蓴丝滑欲流”的上一句是: 店家菰饭香初熟 , 诗句拼音为: diàn jiā gū fàn xiāng chū shú
,诗句平仄: 仄平平平仄仄平 。
问题3:“市檐蓴丝滑欲流”的下一句是什么?
答案: “市檐蓴丝滑欲流”的下一句是: 自笑劳生成底事 , 诗句拼音为: zì xiào láo shēng chéng dǐ shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“市檐蓴丝滑欲流”全诗
雨中泊舟萧山县驿 (yǔ zhōng bó zhōu xiāo shān xiàn yì)
端居无策散闲愁,聊作人间汗漫游。
晚笛随风来倦枕,春潮带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟,市檐蓴丝滑欲流。
自笑劳生成底事,黄尘陌上雪蒙头。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“市檐蓴丝滑欲流”繁体原文
雨中泊舟蕭山縣驛
端居無策散閑愁,聊作人間汗漫遊。
晚笛隨風來倦枕,春潮带雨送孤舟。
店家菰飯香初熟,市檐蓴絲滑欲流。
自笑勞生成底事,黄塵陌上雪蒙頭。
“市檐蓴丝滑欲流”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
端居无策散闲愁,聊作人间汗漫游。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晚笛随风来倦枕,春潮带雨送孤舟。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
店家菰饭香初熟,市檐蓴丝滑欲流。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
自笑劳生成底事,黄尘陌上雪蒙头。
“市檐蓴丝滑欲流”全诗注音
端居无策散闲愁,聊作人间汗漫游。
晚笛随风来倦枕,春潮带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟,市檐蓴丝滑欲流。
自笑劳生成底事,黄尘陌上雪蒙头。
“市檐蓴丝滑欲流”全诗翻译
译文:
端坐在家中,无所决策,散发着闲愁,只能在心中随意地游荡。晚间,随着微风,听着遥远的笛声,我在疲倦的枕头上辗转反侧。春天的潮水伴着雨水送走了孤独的船只。
在酒店里,店家煮的菰饭散发着香气,刚刚熟透;市集的檐下,蓴菜如丝般滑嫩,仿佛要流动起来。我自嘲地笑着,觉得自己就像一介劳碌的底层人民,默默无闻,尘土飞扬的大道上连头上都蒙了一层雪白的尘土。
全诗写作者置身于闲暇无事的状态中,对生活的不如意感到无奈,只能借着想象游荡在心灵的世界里。晚上,听着遥远笛声,寂寞难耐,难以入眠。春天来临,孤舟彷徨,雨水伴随着春潮,带走了寂寞。在店家里,菰饭香气扑鼻,檐下的蓴菜滑嫩欲滴。作者对自己的生活感到自嘲,认为自己就像黄尘飞扬的陌上行人,默默无闻,无法改变现状。整首诗抒发了作者对现实生活的无奈和对美好生活的向往之情。
“市檐蓴丝滑欲流”相关诗句:
- 市檐蓴丝滑欲流 出自 [宋] 洪适 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 市担蓴丝滑欲流 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 市桥压担蓴丝滑 出自 [宋] 陆游 ·《初夏行平水道中 》
- 湘浦蓴丝滑 出自 [宋] 杨时 ·《言溪早起 》
- 蓴羮紫丝滑 出自 [宋] 司马光 ·《送章伯镇知湖州 》
- 蓴丝滑且柔 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 鲈腴滑与蓴丝荐 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫秋日见寄 》
- 碧丝高压涎滑蓴 出自 [宋] 方岳 ·《豆苗 》
- 溪羹旋煮蓴丝滑 出自 [宋] 许棐 ·《郑介道见访 》
- 滑似蓴丝无点涩 出自 [宋] 杨万里 ·《蕈子 》
- 蓴丝已上市 出自 [宋] 陆游 ·《春晚苦雨 》
- 蓴菜丝长入市新 出自 [宋] 陆游 ·《出近村归偶作 》
- 雨来蓴菜流船滑 出自 [唐] 皮日休 ·《西塞山泊渔家 》
- 蓴丝牵叶又流涎 出自 [宋] 周弼 ·《菰菜 》
- 雉尾蓴香欲变丝 出自 [宋] 宋祁 ·《送俞给事知宣州 》
- 欲撷蓴丝饭午前 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西兴道中二首 其二 》
- 春泥滑滑雨丝丝 出自 [宋] 刘克庄 ·《渔梁 》
- 蓴菜滑 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其二 》
- 天面玻璃滑欲流 出自 [宋] 郑獬 ·《夏夜淮上寄随子直 》
- 瓦光流碧滑欲走 出自 [宋] 郑獬 ·《通州雨夜寄孙中叔 》