“蓴丝已上市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓴丝已上市”出自哪首诗?
答案: “蓴丝已上市”出自: 宋代 陆游的 《春晚苦雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chún sī yǐ shàng shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“蓴丝已上市”的上一句是什么?
答案:
“蓴丝已上市”的上一句是: 茫茫草色匀 , 诗句拼音为: máng máng cǎo sè yún
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“蓴丝已上市”的下一句是什么?
答案: “蓴丝已上市”的下一句是: 一饭未伤贫 , 诗句拼音为: yī fàn wèi shāng pín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“蓴丝已上市”全诗
春晚苦雨 (chūn wǎn kǔ yǔ)
垂老卧村墅,余寒欺病身。
鸡犹未忘旦,雨欲不容春。
忽忽花时过,茫茫草色匀。
蓴丝已上市,一饭未伤贫。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“蓴丝已上市”繁体原文
春晚苦雨
垂老卧村墅,餘寒欺病身。
雞猶未忘旦,雨欲不容春。
忽忽花時過,茫茫草色勻。
蓴絲已上市,一飯未傷貧。
“蓴丝已上市”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
垂老卧村墅,余寒欺病身。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
鸡犹未忘旦,雨欲不容春。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽忽花时过,茫茫草色匀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
蓴丝已上市,一饭未伤贫。
“蓴丝已上市”全诗注音
垂老卧村墅,余寒欺病身。
鸡犹未忘旦,雨欲不容春。
忽忽花时过,茫茫草色匀。
蓴丝已上市,一饭未伤贫。
“蓴丝已上市”全诗翻译
译文:
垂老躺在乡村的小屋里,剩下的寒冷欺骗着我的病弱身躯。
鸡儿依旧不忘破晓时分,雨水似乎不肯容纳春光。
花儿的盛开匆匆过去,茂密的青草扑朔迷离。
莼菜已经上市售卖,尽管只有一餐,却没有使我这贫穷的身家受到损伤。
全诗表现了一个老人在农村度日的情景。他年事已高,身体病弱,居住在乡村的小屋里,深受寒冷之苦。早晨时分,鸡儿的叫声依然响彻,仿佛时间停滞在未央。而雨水似乎不愿容纳春天的气息,使得春天来临的迹象难以寻觅。花儿的繁花似乎转瞬即逝,青草茂密的景象也变得扑朔迷离,似乎与时间的流转息息相关。莼菜已经上市贩卖,虽然只有一顿饭的份量,但这老人仍然不忍使自己贫穷的家境更加恶化。整首诗描绘了乡村老人贫困潦倒、岁月流转的淡淡忧愁,反映了古代乡村生活中的艰辛与朴素。
“蓴丝已上市”相关诗句:
- 蓴丝已上市 出自 [宋] 陆游 ·《春晚苦雨 》
- 市担蓴丝滑欲流 出自 [宋] 陆游 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 市桥压担蓴丝滑 出自 [宋] 陆游 ·《初夏行平水道中 》
- 市檐蓴丝滑欲流 出自 [宋] 洪适 ·《雨中泊舟萧山县驿 》
- 蓴菜丝长入市新 出自 [宋] 陆游 ·《出近村归偶作 》
- 上市蓴鲈匕筯新 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 蓴丝二三亩 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其五 》
- 正好采蓴丝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送岩夫庭佐归宁 其二 》
- 暗与蓴丝结 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才浮萍 》
- 丝蓴小添豉 出自 [宋] 陆游 ·《近村民舍小饮 》
- 蓴丝化盐豉 出自 [宋] 韩驹 ·《答蔡伯世食笋 》
- 蓴羮紫丝滑 出自 [宋] 司马光 ·《送章伯镇知湖州 》
- 湘浦蓴丝滑 出自 [宋] 杨时 ·《言溪早起 》
- 吴馔熟蓴丝 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》
- 蓴菜银丝嫩 出自 [唐] 元稹 ·《酬友封话旧叙怀十二韵 》
- 蓴丝姹女提 出自 [唐] 元稹 ·《送王协律游杭越十韵 》
- 味敌蓴丝美 出自 [宋] 范祖禹 ·《石耳 》
- 初识紫丝蓴 出自 [宋] 司马光 ·《孙器之奉使淮浙至江爲书见寄以诗谢之 其三 》
- 丝蓴芼雪鲈 出自 [宋] 李廌 ·《晓发邓城和德麟韵 》
- 蓴丝亦好拖 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《报恩寺南池联句 》