“发白还更黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“发白还更黑”出自哪首诗?
答案: “发白还更黑”出自: 唐代 李颀的 《赠苏明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fā bái huán gèng hēi ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“发白还更黑”的上一句是什么?
答案:
“发白还更黑”的上一句是: 相识悲转蓬 , 诗句拼音为: xiāng shí bēi zhuǎn péng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“发白还更黑”的下一句是什么?
答案: “发白还更黑”的下一句是: 身轻行若风 , 诗句拼音为: shēn qīng xíng ruò fēng ,诗句平仄:平○○仄平。
“发白还更黑”全诗
赠苏明府 (zèng sū míng fǔ)
苏君年几许,状貌如玉童。
采药傍梁宋,共言随日翁。
常辞小县宰,一往东山东。
不复有家室,悠悠人世中。
子孙皆老死,相识悲转蓬。
发白还更黑,身轻行若风。
泛然无所系,心与孤云同。
出入虽一杖,安然知始终。
愿闻素女事,去采山花丛。
诱我为弟子,逍遥寻葛洪。
平平平仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,○仄平仄平。
仄仄平○仄,平○○仄平。
○平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
“发白还更黑”繁体原文
贈蘇明府
蘇君年幾許,狀貌如玉童。
采藥傍梁宋,共言隨日翁。
常辭小縣宰,一往東山東。
不復有家室,悠悠人世中。
子孫皆老死,相識悲轉蓬。
髮白還更黑,身輕行若風。
汎然無所繫,心與孤雲同。
出入雖一杖,安然知始終。
願聞素女事,去采山花叢。
誘我爲弟子,逍遙尋葛洪。
“发白还更黑”韵律对照
平平平仄仄,仄仄○仄平。
苏君年几许,状貌如玉童。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
采药傍梁宋,共言随日翁。
平平仄○仄,仄仄平平平。
常辞小县宰,一往东山东。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
不复有家室,悠悠人世中。
仄平平仄仄,○仄平仄平。
子孙皆老死,相识悲转蓬。
仄仄平○仄,平○○仄平。
发白还更黑,身轻行若风。
○平平仄仄,平仄平平平。
泛然无所系,心与孤云同。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
出入虽一杖,安然知始终。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
愿闻素女事,去采山花丛。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
诱我为弟子,逍遥寻葛洪。
“发白还更黑”全诗注音
苏君年几许,状貌如玉童。
采药傍梁宋,共言随日翁。
常辞小县宰,一往东山东。
不复有家室,悠悠人世中。
子孙皆老死,相识悲转蓬。
发白还更黑,身轻行若风。
泛然无所系,心与孤云同。
出入虽一杖,安然知始终。
愿闻素女事,去采山花丛。
诱我为弟子,逍遥寻葛洪。
“发白还更黑”全诗翻译
译文:
苏君年纪多大,相貌如同玉童。
在梁宋采药草,一同与老人言谈。
常常告别小县官,一直往东山东行。
不再有家室,孤独地在人世间。
子孙都已老去死去,相识的人悲伤如飘蓬。
头发虽然白了又黑,身体轻盈行动如风。
漫无牵挂,心灵与孤云相同。
虽然行走依靠一根拐杖,却安然知晓起点和终点。
愿听素女的事迹,离去采集山间花丛。
引诱我成为弟子,自由自在地寻找葛洪的道法。
“发白还更黑”相关诗句:
- 发白还更黑 出自 [唐] 李颀 ·《赠苏明府 》
- 白发既脱生黑发 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 丹沙还黑发 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵范翰林淳夫送秦主簿觏 》
- 发白而黑 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 发黑白亦是 出自 [宋] 吕南公 ·《镜镊 》
- 白发黑无缘 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 五 》
- 发黑今益白 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其一○ 》
- 面皱黑发白 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○○ 》
- 发白面黧黑 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其八 》
- 白日晓还黑 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四○ 》
- 水白深还黑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《引镜 》
- 白发未嫌纱帽黑 出自 [宋] 许及之 ·《九日同从班诸公自南山过苏堤登宝叔塔 》
- 倾壶箫管黑白发 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御 》
- 白发应无返黑时 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其四 》
- 白发黄金黑变红 出自 [宋] 董风子 ·《题店壁 》
- 白发变黑顔如朱 出自 [宋] 苏辙 ·《李钧寿花堂 》
- 白发今年有黑丝 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雨连明晨起乃知之 》
- 发白何由黑於漆 出自 [宋] 许及之 ·《次韵监簿弟惠乌髭药有诗 》
- 残发白中生黑丝 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 莫嗟黑发从头白 出自 [宋] 潘阆 ·《句 其二 》