“发白何由黑於漆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“发白何由黑於漆”出自哪首诗?
答案: “发白何由黑於漆”出自: 宋代 许及之的 《次韵监簿弟惠乌髭药有诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fā bái hé yóu hēi wū qī ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“发白何由黑於漆”的上一句是什么?
答案:
“发白何由黑於漆”的上一句是: 漆城容可为荫室 , 诗句拼音为:qī chéng róng kě wèi yìn shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“发白何由黑於漆”的下一句是什么?
答案: “发白何由黑於漆”的下一句是: 但闻拔白成斑句 , 诗句拼音为: dàn wén bá bái chéng bān jù ,诗句平仄:仄○仄仄平平仄。
“发白何由黑於漆”全诗
次韵监簿弟惠乌髭药有诗 (cì yùn jiān bó dì huì wū zī yào yǒu shī)
漆城容可为荫室,发白何由黑於漆。
但闻拔白成斑句,安得反老还童术。
嗟予同气仍同心,怜我年侵雪更侵。
尔年少我尚余纪,我发纵秃当投簪。
顶如赤壶已无二,君有良方诚已试。
正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏。
我发非病心合医,心白发白无已时。
欲将心来烦汝黑,且图百问百不知。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
平仄平仄平平平,平仄平平仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
○仄平仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄○平平平仄仄,○平仄仄仄仄平。
“发白何由黑於漆”繁体原文
次韻監簿弟惠烏髭藥有詩
漆城容可爲蔭室,髮白何由黑於漆。
但聞拔白成斑句,安得反老還童術。
嗟予同氣仍同心,憐我年侵雪更侵。
爾年少我尚餘紀,我髮縱禿當投簪。
頂如赤壺已無二,君有良方誠已試。
正使緇鬢猶能華,未免種鬚逢見戲。
我髮非病心合醫,心白髮白無已時。
欲將心來煩汝黑,且圖百問百不知。
“发白何由黑於漆”韵律对照
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
漆城容可为荫室,发白何由黑於漆。
仄○仄仄平平仄,平仄仄仄平平仄。
但闻拔白成斑句,安得反老还童术。
平仄平仄平平平,平仄平平仄○平。
嗟予同气仍同心,怜我年侵雪更侵。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
尔年少我尚余纪,我发纵秃当投簪。
仄○仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
顶如赤壶已无二,君有良方诚已试。
○仄平仄○平平,仄仄仄平平仄仄。
正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏。
仄仄平仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
我发非病心合医,心白发白无已时。
仄○平平平仄仄,○平仄仄仄仄平。
欲将心来烦汝黑,且图百问百不知。
“发白何由黑於漆”全诗注音
漆城容可为荫室,发白何由黑於漆。
但闻拔白成斑句,安得反老还童术。
嗟予同气仍同心,怜我年侵雪更侵。
尔年少我尚余纪,我发纵秃当投簪。
顶如赤壶已无二,君有良方诚已试。
正使缁鬓犹能华,未免种须逢见戏。
我发非病心合医,心白发白无已时。
欲将心来烦汝黑,且图百问百不知。
“发白何由黑於漆”全诗翻译
译文:
漆城可以作为遮荫之所,为何发白却无法变黑如漆呢?
只听说拔白发成斑,那有能够逆转老化、返老还童的术法呢?
唉,我们同属一气,仍然心心相印,可怜我年岁渐长,白发覆雪日益增多。
你年轻我还有些余年,我的头发虽然已经变得稀疏,但仍能佩戴发簪。
头顶如赤色壶一样已经不再有第二个发髻,而你有良方实在值得一试。
虽然黑发和青丝还能变得华丽,但总免不了染上些许白发,遇见戏弄的时候也难免。
我的发白并非疾病,心灵合乎医治,只是白发无法停止生长。
欲将心事来向你诉说烦恼之处,但只能寻求百问,百无所知。
总结:
诗人抒发了对自己年龄增长和白发增多的感慨与疑虑,同时思考了白发与年龄的关系以及对白发的接受态度。他也展现了对一种逆转衰老的幻想,但最终意识到白发是无法改变的自然现象。同时,诗人还表达了对友人智者的咨询与寻求。整体情感较为忧虑与忧伤。
“发白何由黑於漆”相关诗句:
- 发白何由黑於漆 出自 [宋] 许及之 ·《次韵监簿弟惠乌髭药有诗 》
- 发白何由漆 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 汝伯何由漆发 出自 [宋] 刘克庄 ·《勉千里侄秋试六言四首 其三 》
- 汝伯何由发如漆 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 汝伯何由发如漆 出自 [唐] 杜甫 ·《醉歌行 》
- 袍茜发黑漆 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书 》
- 发如黑漆未成翁 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余去冬赴南阳过尉氏以不获见孙少魏爲恨近於同僚处见孙诗次韵寄之 》
- 白发何由摘 出自 [宋] 冯伯规 ·《登云间阁 》
- 白发何由摘 出自 [宋] 赵希濬 ·《题云间阁 》
- 双眸炯炯黑於漆 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠城西谢知堂 》
- 黄昏黑漆漆 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 无明黑漆漆 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十 》
- 白发既脱生黑发 出自 [宋] 方輗 ·《里中张氏母出与邑宰母宴饯以诗 》
- 黑色明如黑漆光 出自 [宋] 贾似道 ·《论乌鸦色 》
- 黑者须当黑似漆 出自 [宋] 贾似道 ·《黑青 》
- 双瞳点漆发未白 出自 [宋] 马廷鸾 ·《徐氏拜荣堂 》
- 髪白返黑此之由 出自 [宋] 方回 ·《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句 》
- 由来黑白无定姿 出自 [宋] 李纲 ·《戏赋墨画梅花 》
- 吾髪何由黑 出自 [宋] 吴则礼 ·《得黄济川书 》
- 发白而黑 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》