“面皱黑发白”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“面皱黑发白”出自哪首诗?

答案:面皱黑发白”出自: 唐代 王梵志 《回波乐 一○○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miàn zhòu hēi fā bái ,诗句平仄:

问题2:“面皱黑发白”的上一句是什么?

答案:面皱黑发白”的上一句是: 蹔时不觉老 , 诗句拼音为: zàn shí bù jué lǎo ,诗句平仄:

问题3:“面皱黑发白”的下一句是什么?

答案:面皱黑发白”的下一句是: 把杖入长道 , 诗句拼音为: bǎ zhàng rù cháng dào ,诗句平仄:仄仄仄○仄

“面皱黑发白”全诗

回波乐 一○○ (huí bō yuè yī ○ ○)

朝代:唐    作者: 王梵志

知识相伴侣,蹔时不觉老。
面皱黑发白,把杖入长道。
眼中冷泪下,病多好时少。
怨家乌枯眼,无睡(张录作「眠」字)天难晓。
朝夕乞蹔时,百长(张改作「年」)谁肯保。
使者门前唤,手脚婆罗草。

平仄○仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平平平仄,平仄?○仄仄?平?仄?平○仄。
平仄仄仄平,仄○?○仄仄?平??平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。

zhī shi xiāng bàn lǚ , zàn shí bù jué lǎo 。
miàn zhòu hēi fā bái , bǎ zhàng rù cháng dào 。
yǎn zhōng lěng lèi xià , bìng duō hǎo shí shǎo 。
yuàn jiā wū kū yǎn , wú shuì ( zhāng lù zuò 「 mián 」 zì ) tiān nán xiǎo 。
cháo xī qǐ zàn shí , bǎi cháng ( zhāng gǎi zuò 「 nián 」 ) shuí kěn bǎo 。
shǐ zhě mén qián huàn , shǒu jiǎo pó luó cǎo 。

“面皱黑发白”繁体原文

迴波樂 一○○

知識相伴侶,蹔時不覺老。
面皺黑髮白,把杖入長道。
眼中冷淚下,病多好時少。
怨家烏枯眼,無睡(張錄作「眠」字)天難曉。
朝夕乞蹔時,百長(張改作「年」)誰肯保。
使者門前喚,手脚婆羅草。

“面皱黑发白”韵律对照

平仄○仄仄,仄平仄仄仄。
知识相伴侣,蹔时不觉老。

仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
面皱黑发白,把杖入长道。

仄○仄仄仄,仄平仄平仄。
眼中冷泪下,病多好时少。

仄平平平仄,平仄?○仄仄?平?仄?平○仄。
怨家乌枯眼,无睡(张录作「眠」字)天难晓。

平仄仄仄平,仄○?○仄仄?平??平仄仄。
朝夕乞蹔时,百长(张改作「年」)谁肯保。

仄仄平平仄,仄仄平平仄。
使者门前唤,手脚婆罗草。

“面皱黑发白”全诗注音

zhī shi xiāng bàn lǚ , zàn shí bù jué lǎo 。

知识相伴侣,蹔时不觉老。

miàn zhòu hēi fā bái , bǎ zhàng rù cháng dào 。

面皱黑发白,把杖入长道。

yǎn zhōng lěng lèi xià , bìng duō hǎo shí shǎo 。

眼中冷泪下,病多好时少。

yuàn jiā wū kū yǎn , wú shuì ( zhāng lù zuò 「 mián 」 zì ) tiān nán xiǎo 。

怨家乌枯眼,无睡(张录作「眠」字)天难晓。

cháo xī qǐ zàn shí , bǎi cháng ( zhāng gǎi zuò 「 nián 」 ) shuí kěn bǎo 。

朝夕乞蹔时,百长(张改作「年」)谁肯保。

shǐ zhě mén qián huàn , shǒu jiǎo pó luó cǎo 。

使者门前唤,手脚婆罗草。

“面皱黑发白”全诗翻译

译文:
知识是我最亲密的伴侣,转瞬间我已经不知不觉地变老了。
脸上皱纹增多,头发变白,我拄着拐杖迈入漫长的道路。
眼中流下冷冽的泪水,疾病频繁而美好的时光却越来越少。
怨恨的敌人像乌鸦一样眯缝着眼睛,无法入睡,天也难以放亮。
我每天都在祈求一点点时间,但百年之长,有谁肯保住它呢?
使者在门前呼唤,我手脚无力,如同枯草一般。

“面皱黑发白”诗句作者王梵志介绍:

王梵志,卫州黎阳人。编诗一卷,计一百十一首。 王梵志,卫州黎阳人也。去黎阳城东十五里,有王德祖者,当隋文帝时,家有林擒树,生瘿,大如斗。经三年,其瘿朽烂。德祖见之,乃剖(撤)其皮,遂见一孩儿抱胎而出。德祖收养之,至七岁,能语,问曰:「谁人育我?复何姓名?」德祖具以实语之。(二字作告)因名曰:「林木而生曰梵天。」後改曰梵志,[曰]:「王家育我,(我家长育)可姓王也。」梵志乃作诗示(讽)人,甚有义志(旨),盖菩萨示化也。(《太平广记》八二,参以《永乐大典》六八三八[王]字韵引《桂苑业谈·史遗》。)○《云谿友议》下《蜀僧喻》云:「或有愚士昧学之流,欲其开悟,别吟以王梵志诗。梵志者,生於西域林木之上,因以梵志爲名。其言虽鄙,其理归真,所谓归真悟道,徇俗乖真也。」○王维《与胡居士皆病寄此诗兼示学人诗二首》,注云:「梵志体。」更多...

“面皱黑发白”相关诗句: