“身外名徒尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身外名徒尔”出自哪首诗?
答案: “身外名徒尔”出自: 唐代 白居易的 《初着绯戏赠元九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn wài míng tú ěr ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“身外名徒尔”的上一句是什么?
答案:
“身外名徒尔”的上一句是: 始是着绯年 , 诗句拼音为: shǐ shì zhe fēi nián
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“身外名徒尔”的下一句是什么?
答案: “身外名徒尔”的下一句是: 人间事偶然 , 诗句拼音为: rén jiān shì ǒu rán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“身外名徒尔”全诗
初着绯戏赠元九 (chū zhe fēi xì zèng yuán jiǔ)
晚遇缘才拙,先衰被病牵。
那知垂白日,始是着绯年。
身外名徒尔,人间事偶然。
我朱君紫绶,犹未得差肩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“身外名徒尔”繁体原文
初著緋戲贈元九
晚遇緣才拙,先衰被病牽。
那知垂白日,始是著緋年。
身外名徒爾,人間事偶然。
我朱君紫綬,猶未得差肩。
“身外名徒尔”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
晚遇缘才拙,先衰被病牵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
那知垂白日,始是着绯年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
身外名徒尔,人间事偶然。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
我朱君紫绶,犹未得差肩。
“身外名徒尔”全诗注音
晚遇缘才拙,先衰被病牵。
那知垂白日,始是着绯年。
身外名徒尔,人间事偶然。
我朱君紫绶,犹未得差肩。
“身外名徒尔”全诗翻译
译文:
晚年遇到良缘,才智有些迟钝,先前身体衰弱,被病束缚着。谁能知道,当我已经年老白发的时候,才开始身着鲜艳的红衣少年时光。在我身外的名声虽然是那样的赫赫有名,但在人世间的事情却是偶然而来。我作为一介朱衣大臣,虽然身穿紫色的官绶,却仍未得到皇帝的青眼和重用。
全诗写诗人晚年时遭遇的一些境况和感慨。诗人自称“朱君”,指自己曾经是朝廷中身居高位的大臣,穿着紫色的官绶象征尊贵地位,但晚年却只能黯然叹息,无法再得到重用。晚年遇到了一段良缘,但自己的才智已经有些迟钝,不再年轻有为。先前的身体状况也颇为糟糕,被病痛束缚着。然而,当他已经老去时,才开始着绯红的衣袍,似乎有些晚了。整首诗抒发了诗人对逝去光辉岁月的回忆,对晚年时光的感慨,以及对命运无常的思考。
“身外名徒尔”总结赏析
赏析:这首诗《初着绯戏赠元九》是唐代文学家白居易创作的。诗人以自己的身世和经历表达了对光阴流转和人生沧桑的感慨。
首句“晚遇缘才拙,先衰被病牵”,表现了诗人晚年遇到了机遇,但自己的才华已经不再如当初那般出色,同时疾病也开始侵扰着他,这种转变让他感到自己的拙劣和衰老。
接下来的两句“那知垂白日,始是着绯年。
身外名徒尔,人间事偶然。”深刻地表达了生命的无常和变化。垂白日指的是晚年,着绯年则是指晚年时仍有机遇。诗人在这里告诫人们,生命中的机缘往往在晚年出现,我们不应该轻视晚年的时光,因为人生中的事情往往是偶然发生的,名誉地位也只是身外之物。
最后两句“我朱君紫绶,犹未得差肩。”表达了诗人对友人元九的祝愿,希望他能够继续取得更大的成就,不负朱紫之名。这里的“朱君”和“紫绶”都是象征高官厚禄的意象,差肩则是超越的意思,诗人希望元九能够取得更高的成就,不被人超越。
“身外名徒尔”相关诗句:
- 身外名徒尔 出自 [唐] 白居易 ·《初着绯戏赠元九 》
- 身外声名徒暴曜 出自 [宋] 释德洪 ·《睡起又得和篇 》
- 身外悠悠徒尔爲 出自 [宋] 赵鼎 ·《岁晏感怀 其二 》
- 徒尔秋郊外 出自 [宋] 王令 ·《慈竹 》
- 标名徒尔劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《过潼川之飞乌县见余干丞相题驿舍诗有感次韵 》
- 功名徒尔耳 出自 [宋] 释道潜 ·《送景文 》
- 功名不徒尔 出自 [宋] 林光朝 ·《送别姚国博知处州分韵得绿字 》
- 张罗门外尔徒喧 出自 [宋] 周南 ·《喜鹊 其二 》
- 此外文墨徒尔爲 出自 [宋] 许及之 ·《午暑睡起忽怀范武子走笔当简 其三 》
- 诗名藉甚徒爲尔 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其四 》
- 殁後扬名徒尔爲 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 世上浮名徒尔爲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行路难 》
- 世上虚名徒尔耳 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 浮名自信虽徒尔 出自 [宋] 祖无择 ·《试笔 》
- 已知名世徒爲尔 出自 [宋] 陈师道 ·《和顔生同游南山 》
- 殁後扬名徒尔爲 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 岂徒遣尔身温足 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》
- 叉手退身徒尔爲 出自 [宋] 刘弇 ·《哭上蓝居晋禅师二首 其二 》
- 已外浮名更外身 出自 [宋] 苏轼 ·《唐道人言天目山上俯视雷雨每大雷电但闻云中如婴儿声殊不闻雷震也 》
- 身外尽徒劳 出自 [宋] 司马光 ·《寄赠致仕刘都官 》