“世上浮名徒尔爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世上浮名徒尔爲”出自哪首诗?
答案: “世上浮名徒尔爲”出自: 唐代 戴叔伦的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū mén xíng lù nán ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“世上浮名徒尔爲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“世上浮名徒尔爲”已经是第一句了。
问题3:“世上浮名徒尔爲”的下一句是什么?
答案: “世上浮名徒尔爲”的下一句是: 富贵安可期 , 诗句拼音为: fù guì ān kě qī ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“世上浮名徒尔爲”全诗
行路难 (xíng lù nán)
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
仄平○仄○,仄仄平仄○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
○平平仄平○平,平平平○平平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平○○平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平○仄平,平平仄仄平○○。
仄○仄○○平仄,仄仄平平平仄平。
“世上浮名徒尔爲”繁体原文
行路難
出門行路難,富貴安可期。
淮陰不免惡少辱,阮生亦作窮途悲。
顛倒英雄古來有,封侯却屬屠沽兒。
長安車馬隨輕肥,青雲賓從紛交馳。
白眼向人多意氣,宰牛烹羊如折葵。
讌樂寧知白日短,時時醉擁雙蛾眉。
揚雄閉門空讀書,門前碧草春離離。
不如拂衣且歸去,世上浮名徒爾爲。
“世上浮名徒尔爲”韵律对照
仄平○仄○,仄仄平仄○。
出门行路难,富贵安可期。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
平仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
○平平仄平○平,平平平○平平平。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
仄仄仄平平仄仄,仄平平平○○平。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
平平仄平○仄平,平平仄仄平○○。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
仄○仄○○平仄,仄仄平平平仄平。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
“世上浮名徒尔爲”全诗注音
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
讌乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。
“世上浮名徒尔爲”全诗翻译
译文:
出门旅行困难重重,富贵的命运难以预料。
淮阴城中无法避免遭受恶少的欺辱,阮生也陷入了贫困的悲苦之中。
历史上常常有颠倒的英雄事例,那些能封侯的却是些平凡的屠夫和沽酒者。
长安的车马随处可见,丰盈而轻巧,云游的客人们纷纷匆匆赶路。
目光鄙视别人的人往往心存傲气,屠宰牛羊却像是摘下一片葵花那样容易。
享受酒宴的乐趣,岂能知道白天的短暂?时时刻刻都沉醉于双眉如蛾翎的美人怀抱。
扬雄关上门空自读书,门前碧草一片,春天渐行渐远。
不如拂衣而归,放弃这个世上虚浮的名利,无益于你。
总结:
这首诗以行旅之难为主题,表达了出门行路的艰辛和追求富贵的不易。诗人通过描写淮阴恶少欺辱阮生的遭遇以及封侯与屠沽儿之间的对比,表达了世事变幻、英雄辈出的观点。接下来,诗人描绘了长安繁华的场景,以及人们追逐虚荣的景象。他批评了目光鄙视他人的人,同时暗示了虚荣名利的空泛与无益。最后,诗人以扬雄闭门读书和回归的主张,表达了返璞归真、舍弃名利的态度。整首诗以悲愤的语调,呼吁人们不要追逐虚浮的名利,而应回归本真,追求真正的内心安宁。
“世上浮名徒尔爲”相关诗句:
- 世上浮名徒尔爲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行路难 》
- 浮名浮利徒尔爲 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其一 》
- 世上虚名徒尔耳 出自 [宋] 叶黯 ·《和洪容斋锁院作 》
- 已知名世徒爲尔 出自 [宋] 陈师道 ·《和顔生同游南山 》
- 浮名自信虽徒尔 出自 [宋] 祖无择 ·《试笔 》
- 浮世徒尔相拘束 出自 [宋] 韩淲 ·《走笔戏咏散庵 》
- 世上蜗蝇徒尔乱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挹爽 》
- 殁後扬名徒尔爲 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 诗名藉甚徒爲尔 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宣和四祀季冬梦与人环坐杰阁烹茶饮於左右堆阿堵物茶罢共读诗集意谓先贤所述首篇题云永叔诵彻三阕遽然而觉特记一句云东野龙锺衣绿归议者谓非吉兆因即东野遗事反其旨而足之爲四绝句云 其四 》
- 殁後扬名徒尔爲 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 世路艰危徒尔爲 出自 [宋] 刘学箕 ·《次叔通见寄四首韵 其二 》
- 世无孔子徒爲尔 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵答涧上丈人见寄 》
- 徒爲世上人 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其一 》
- 世上浮名梦里身 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四八 》
- 世上浮名未足多 出自 [宋] 吴芾 ·《和刘与仁见寄 》
- 世上浮名总是虚 出自 [宋] 钱时 ·《里中有虚传榜帖者 》
- 世上浮名好是闲 出自 [唐] 岑参 ·《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐 》
- 世上浮名松大夫 出自 [宋] 韩淲 ·《铅山徐子融茅斋留饮次其韵 》
- 世上浮名梦里身 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十八 》
- 名利最爲浮世重 出自 [唐] 廖匡图 ·《和人赠沈彬 》