“所以绝弦者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所以绝弦者”出自哪首诗？
答案： “所以绝弦者”出自： 宋代 黎廷瑞的 《我有绿绮琴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ yǐ jué xián zhě ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“所以绝弦者”的上一句是什么？
答案：
“所以绝弦者”的上一句是： 持兹将付谁 , 诗句拼音为： chí zī jiāng fù shuí
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“所以绝弦者”的下一句是什么？
答案： “所以绝弦者”的下一句是： 痛惜无锺期 , 诗句拼音为： tòng xī wú zhōng qī ，诗句平仄：仄仄平平○。
“所以绝弦者”全诗
我有绿绮琴 (wǒ yǒu lǜ qǐ qín)
我有绿绮琴，宝匣生蛛丝。
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
隠几忽自笑，持兹将付谁。
所以绝弦者，痛惜无锺期。
吾人天与游，岂在知音知。
惆怅箫韶远，不见凤来仪。
后夔不并世，已矣奚所悲。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
“所以绝弦者”繁体原文
我有綠綺琴
我有綠綺琴，寶匣生蛛絲。
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
隠几忽自笑，持茲將付誰。
所以絕絃者，痛惜無鍾期。
吾人天與遊，豈在知音知。
惆悵簫韶遠，不見鳳來儀。
后夔不並世，已矣奚所悲。
“所以绝弦者”韵律对照
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
我有绿绮琴，宝匣生蛛丝。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
隠几忽自笑，持兹将付谁。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
所以绝弦者，痛惜无锺期。
平平平仄平，仄仄平平平。
吾人天与游，岂在知音知。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
惆怅箫韶远，不见凤来仪。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
后夔不并世，已矣奚所悲。
“所以绝弦者”全诗注音
我有绿绮琴，宝匣生蛛丝。
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
隠几忽自笑，持兹将付谁。
所以绝弦者，痛惜无锺期。
吾人天与游，岂在知音知。
惆怅箫韶远，不见凤来仪。
后夔不并世，已矣奚所悲。
“所以绝弦者”全诗翻译
译文：
我有一把绿绮琴，放在宝匣里生了蛛丝。
轻轻拂拭了一下，声音很淡很微。
我忽然自己笑了起来，拿着这琴要交给谁呢？
那些断绝琴弦的人，深感惋惜却没有机会再奏响。
我们这些凡人在天地之间漫游，又怎能确知何人能明白？
我心情忧愁，箫韶美好的音乐遥远，凤凰的仪态却难以觅见。
后来的夔龙并非与世同辈，已经逝去，如今又何必悲叹呢？
总结：
诗人抒发了对美妙音乐的热爱，以及对音乐流逝与珍贵性质的思考。他持有一把绿绮琴，却被时间蛛丝所缠绕。尽管他拂拭琴弦，声音却越发微弱。他思考着将琴交给谁，意味着美好的音乐要被传承。诗人深感惋惜，认为那些能绝弦奏音的人很珍贵，却可能无法再次奏响。他认为人们在世间徘徊，难以找到知音，心情愁苦，追怀着远去的美好。最后，诗人提到了夔龙，暗示了时间的变迁，以及无需为往事悲伤。
“所以绝弦者”相关诗句：
- 所以绝弦者 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《我有绿绮琴 》
- 所云景绝诗亦绝者也 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 绝弦知者稀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵吉老十小诗 其七 》
- 绝弦应爲无知者 出自 [宋] 连文凤 ·《寄友人 》
- 要解弦绝以意求 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 所以神功绝 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 所以仁者寿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿崔西清 其二 》
- 所以务学者 出自 [宋] 吴泳 ·《程顺子升斋 》
- 所以古达者 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 所以焦先者 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其五 》
- 所以作诗者 出自 [宋] 徐积 ·《谢田守 》
- 所以异者何 出自 [宋] 丘葵 ·《雀 》
- 所以说诗者 出自 [宋] 刘宰 ·《观瀑布图 》
- 所以不学者 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 所以抢榆者 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其三 》
- 所以议论者 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 所以委质者 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 君臣篇 》
- 所以负笭者 出自 [宋] 王义山 ·《赠点易娄君复 》
- 所以异者何 出自 [宋] 郑思肖 ·《苦怀六首 其五 》
- 所以绝笔於获麟 出自 [宋] 赵蕃 ·《跋韩涧泉诗 》