“所以不学者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“所以不学者”出自哪首诗？
答案： “所以不学者”出自： 唐代 皮日休的 《正乐府十篇 颂夷臣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suǒ yǐ bù xué zhě ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“所以不学者”的上一句是什么？
答案：
“所以不学者”的上一句是： 何况夷臣事 , 诗句拼音为： hé kuàng yí chén shì
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“所以不学者”的下一句是什么？
答案： “所以不学者”的下一句是： 反为夷臣戏 , 诗句拼音为： fǎn wèi yí chén xì ，诗句平仄：仄平平平仄。
“所以不学者”全诗
正乐府十篇 颂夷臣 (zhèng yuè fǔ shí piān sòng yí chén)
夷师本学外，仍善唐文字。
吾人本尚舍，何况夷臣事。
所以不学者，反为夷臣戏。
所以尸禄人，反为夷臣忌。
吁嗟华风衰，何尝不由是。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
“所以不学者”繁体原文
正樂府十篇 頌夷臣
夷師本學外，仍善唐文字。
吾人本尚捨，何況夷臣事。
所以不學者，反爲夷臣戲。
所以尸祿人，反爲夷臣忌。
吁嗟華風衰，何嘗不由是。
“所以不学者”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平平仄。
夷师本学外，仍善唐文字。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
吾人本尚舍，何况夷臣事。
仄仄仄仄仄，仄平平平仄。
所以不学者，反为夷臣戏。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
所以尸禄人，反为夷臣忌。
平平平平平，平平仄平仄。
吁嗟华风衰，何尝不由是。
“所以不学者”全诗注音
夷师本学外，仍善唐文字。
吾人本尚舍，何况夷臣事。
所以不学者，反为夷臣戏。
所以尸禄人，反为夷臣忌。
吁嗟华风衰，何尝不由是。
“所以不学者”全诗翻译
译文：
夷师原本学习外族文化，却仍然擅长掌握唐朝的文字。我们本来就应该珍视自己的文化，更何况去侍奉外族的人呢？不肯学习本民族文化的人，反而成了外族人的玩物。拥有高官厚禄的人，反而成为外族人的嫉妒对象。唉，哀叹中原文化的式微，实在是无可否认的事实啊。
总结：
诗人表达了珍视本民族文化的重要性，批评那些放弃本文化而侍奉外族的人，并感叹中原文化的衰落。
“所以不学者”总结赏析
赏析：这首诗《正乐府十篇 颂夷臣》是皮日休创作的，表达了对夷师（指外国人）学习中国文化的欣赏和认可，同时也反映了一些人对学外语言和文化的不理解和怀疑。诗中提到的"夷臣"指的是外国人，他们热衷于学习唐代的汉字和文化，这被诗人视为一种尊重和善意的举动。
首句中，诗人指出夷师不仅学习了汉字，还善于运用汉字书写。这显示出夷师对中国文化的尊重和热情。
第二句中，诗人提到自己和他人也学习了汉字，因此与夷臣共同学习的行为并不罕见，甚至可以理解为正常的文化交流。
然而，第三句中，诗人指出有些人不愿意学习外语，反而嘲笑夷臣的努力，这反映出了一些人对陌生文化的偏见和不理解。
接下来的两句则讲述了尸禄人（中国人）对夷臣的忌妒和抵触，这也反映了当时一些人对外来文化的不信任和排斥。
最后两句点出了华夏文化的式微，暗示了因为固守传统而导致文化衰落的可能性，这可以被视为诗人的一种忧虑。
“所以不学者”相关诗句：
- 所以不学者 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 颂夷臣 》
- 所以务学者 出自 [宋] 吴泳 ·《程顺子升斋 》
- 学者所不陈 出自 [宋] 晁补之 ·《依韵和子充杂言 》
- 学者昧所从 出自 [宋] 许应龙 ·《次韵张太博方得余所遗二程先生集辨二程戏邵子语 》
- 学者固所共 出自 [宋] 陆游 ·《君子非好异 》
- 驭者信所学 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一四 》
- 学者昧所从 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵张太博得余所遗二程先生集辩二程戏邵子语 》
- 学者所虑远 出自 [宋] 孔平仲 ·《凡马示同学 》
- 是以学道者 出自 [宋] 郑侠 ·《教子孙读书 》
- 以作学者福 出自 [宋] 吕本中 ·《寄晁以道 》
- 所以尽性学 出自 [宋] 程公许 ·《寿宪使江寺簿八首以座右公廉勤谨忠信和缓八字爲韵 其四 》
- 学所以修性 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 得以施所学 出自 [宋] 皇甫泌 ·《送梵才上人归天台 其一 》
- 所以学易斋 出自 [宋] 王迈 ·《学易斋 》
- 胡爲所以学 出自 [宋] 陈着 ·《吾党与佛会 》
- 所以学道人 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 所学无乃墨者徒 出自 [宋] 陈造 ·《竹米行 》
- 学者盈门所得栖 出自 [宋] 晁子东 ·《赓韵题精舍 》
- 学者所得皆秋毫 出自 [宋] 王安石 ·《孔子 》
- 学者何尝溺所闻 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 商鞅 》