首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送王正仲长官 > 澹澹风雨寒

“澹澹风雨寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“澹澹风雨寒”出自哪首诗？

答案： “澹澹风雨寒”出自： 宋代 梅尧臣的 《送王正仲长官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn dàn fēng yǔ hán ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题2：“澹澹风雨寒”的上一句是什么？

答案： “澹澹风雨寒”的上一句是： 何日下清渎 , 诗句拼音为： hé rì xià qīng dú ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。

问题3：“澹澹风雨寒”的下一句是什么？

答案： “澹澹风雨寒”的下一句是： 长汀嚎鴈鹜 , 诗句拼音为： cháng tīng háo yàn wù ，诗句平仄：○平平仄仄。

“澹澹风雨寒”全诗

送王正仲长官 (sòng wáng zhèng zhòng zhǎng guān)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

汴渠泝复沿，自可见迟速。
来时迟有粮，去恨速无谷。
有粮安计程，无谷不遑宿。
霜高万物枯，源水缩溪谷。
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。
千里东归船，何日下清渎。
澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。
将投孤戍远，四顾危樯独。
强语慰妻孥，多虞頼僮仆。
到家秫已收，缀树橘始熟。
折腰无慙陶，怀遗焉媿陆。
我方羡子行，送望不移目。

仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
○平平平平，平○平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。

biàn qú sù fù yán ， zì kě jiàn chí sù 。
lái shí chí yǒu liáng ， qù hèn sù wú gǔ 。
yǒu liáng ān jì chéng ， wú gǔ bù huáng sù 。
shuāng gāo wàn wù kū ， yuán shuǐ suō xī gǔ 。
huáng liú bàn ní shā ， shì qiǎn jiàn cù ào 。
qiān lǐ dōng guī chuán ， hé rì xià qīng dú 。
dàn dàn fēng yǔ hán ， cháng tīng háo yàn wù 。
jiāng tóu gū shù yuǎn ， sì gù wēi qiáng dú 。
qiáng yǔ wèi qī nú ， duō yú lài tóng pú 。
dào jiā shú yǐ shōu ， zhuì shù jú shǐ shú 。
zhé yāo wú cán táo ， huái yí yān kuì lù 。
wǒ fāng xiàn zǐ xíng ， sòng wàng bù yí mù 。

“澹澹风雨寒”繁体原文

送王正仲長官

汴渠泝復沿，自可見遲速。
來時遲有糧，去恨速無穀。
有糧安計程，無穀不遑宿。
霜高萬物枯，源水縮溪谷。
黄流半泥沙，勢淺見蹙澳。
千里東歸船，何日下清瀆。
澹澹風雨寒，長汀嚎鴈鶩。
將投孤戍遠，四顧危檣獨。
强語慰妻孥，多虞頼僮僕。
到家秫已收，綴樹橘始熟。
折腰無慙陶，懷遺焉媿陸。
我方羨子行，送望不移目。

“澹澹风雨寒”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
汴渠泝复沿，自可见迟速。

平平○仄平，仄仄仄平仄。
来时迟有粮，去恨速无谷。

仄平平仄平，平仄仄平仄。
有粮安计程，无谷不遑宿。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
霜高万物枯，源水缩溪谷。

平平仄○平，仄仄仄仄仄。
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。

平仄平平平，平仄仄平仄。
千里东归船，何日下清渎。

仄仄平仄平，○平平仄仄。
澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。

○平平仄仄，仄仄平平仄。
将投孤戍远，四顾危樯独。

平仄仄○平，平平仄平仄。
强语慰妻孥，多虞頼僮仆。

仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
到家秫已收，缀树橘始熟。

○平平平平，平○平仄仄。
折腰无慙陶，怀遗焉媿陆。

仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
我方羡子行，送望不移目。

“澹澹风雨寒”全诗注音

biàn qú sù fù yán ， zì kě jiàn chí sù 。

汴渠泝复沿，自可见迟速。

lái shí chí yǒu liáng ， qù hèn sù wú gǔ 。

来时迟有粮，去恨速无谷。

yǒu liáng ān jì chéng ， wú gǔ bù huáng sù 。

有粮安计程，无谷不遑宿。

shuāng gāo wàn wù kū ， yuán shuǐ suō xī gǔ 。

霜高万物枯，源水缩溪谷。

huáng liú bàn ní shā ， shì qiǎn jiàn cù ào 。

黄流半泥沙，势浅见蹙澳。

qiān lǐ dōng guī chuán ， hé rì xià qīng dú 。

千里东归船，何日下清渎。

dàn dàn fēng yǔ hán ， cháng tīng háo yàn wù 。

澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。

jiāng tóu gū shù yuǎn ， sì gù wēi qiáng dú 。

将投孤戍远，四顾危樯独。

qiáng yǔ wèi qī nú ， duō yú lài tóng pú 。

强语慰妻孥，多虞頼僮仆。

dào jiā shú yǐ shōu ， zhuì shù jú shǐ shú 。

到家秫已收，缀树橘始熟。

zhé yāo wú cán táo ， huái yí yān kuì lù 。

折腰无慙陶，怀遗焉媿陆。

wǒ fāng xiàn zǐ xíng ， sòng wàng bù yí mù 。

我方羡子行，送望不移目。

“澹澹风雨寒”全诗翻译

译文：
汴渠泝复沿，自可见迟速。
来时迟有粮，去恨速无谷。
有粮安计程，无谷不遑宿。
霜高万物枯，源水缩溪谷。
黄流半泥沙，势浅见蹙澳。
千里东归船，何日下清渎。
澹澹风雨寒，长汀嚎鴈鹜。
将投孤戍远，四顾危樯独。
强语慰妻孥，多虞頼僮仆。
到家秫已收，缀树橘始熟。
折腰无慙陶，怀遗焉媿陆。
我方羡子行，送望不移目。

全文

总结：

诗人描述了一位东归的旅人在沿着汴渠回家的路上的经历和心情。旅途中，由于粮食充足，行程较为从容。然而，当他离开家乡时，因为没有足够的谷物，他倍感忧虑和匆忙。在行程中，秋霜使得万物枯萎，水源也减少，黄河流域的水流泥沙浅，船只难行。他对归家的渴望和思念之情溢于言表。在孤寂的戍楼边，他寄情于妻子和子女，并依靠仆人。最终，当他回到家乡时，收割了庄稼，橘树也开始结果。诗人以自己的境遇自喻，表达了对子弟出行的羡慕，并送上了远行的美好祝愿。

“澹澹风雨寒”诗句作者梅尧臣介绍：

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。更多...

“澹澹风雨寒”相关诗句：

“澹澹风雨寒”每个字的意思：

包含“澹澹风雨寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂