“相逢頼酒樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢頼酒樽”出自哪首诗?
答案: “相逢頼酒樽”出自: 宋代 张耒的 《用欧阳文忠韵雪诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng lài jiǔ zūn ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“相逢頼酒樽”的上一句是什么?
答案:
“相逢頼酒樽”的上一句是: 客至须驼褐 , 诗句拼音为: kè zhì xū tuó hè
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“相逢頼酒樽”的下一句是什么?
答案: “相逢頼酒樽”的下一句是: 晴明占草木 , 诗句拼音为: qíng míng zhàn cǎo mù ,诗句平仄:平平○仄仄。
“相逢頼酒樽”全诗
用欧阳文忠韵雪诗 (yòng ōu yáng wén zhōng yùn xuě shī)
密雪当残腊,冲风到荜门。
洒窗惊纸湿,入竹觉声繁。
天阔飘无界,城高积有痕。
气和归麦陇,水味到茶轩。
广陌无游骑,空邮有滞辕。
炎炉聊自暖,浊酒仅能温。
野迥征鞍设,边寒塞甲屯。
振奇歌历历,回袖舞蹲蹲。
客至须驼褐,相逢頼酒樽。
晴明占草木,春意到闲园。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○平。
“相逢頼酒樽”繁体原文
用歐陽文忠韵雪詩
密雪當殘臘,衝風到蓽門。
洒窗驚紙濕,入竹覺聲繁。
天闊飄無界,城高積有痕。
氣和歸麥隴,水味到茶軒。
廣陌無遊騎,空郵有滯轅。
炎爐聊自暖,濁酒僅能溫。
野迥征鞍設,邊寒塞甲屯。
振奇歌歷歷,迴袖舞蹲蹲。
客至須駝褐,相逢頼酒樽。
晴明占草木,春意到閒園。
“相逢頼酒樽”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
密雪当残腊,冲风到荜门。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
洒窗惊纸湿,入竹觉声繁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天阔飘无界,城高积有痕。
仄○平仄仄,仄仄仄○平。
气和归麦陇,水味到茶轩。
仄仄平平○,○平仄仄平。
广陌无游骑,空邮有滞辕。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炎炉聊自暖,浊酒仅能温。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野迥征鞍设,边寒塞甲屯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
振奇歌历历,回袖舞蹲蹲。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
客至须驼褐,相逢頼酒樽。
平平○仄仄,平仄仄○平。
晴明占草木,春意到闲园。
“相逢頼酒樽”全诗注音
密雪当残腊,冲风到荜门。
洒窗惊纸湿,入竹觉声繁。
天阔飘无界,城高积有痕。
气和归麦陇,水味到茶轩。
广陌无游骑,空邮有滞辕。
炎炉聊自暖,浊酒仅能温。
野迥征鞍设,边寒塞甲屯。
振奇歌历历,回袖舞蹲蹲。
客至须驼褐,相逢頼酒樽。
晴明占草木,春意到闲园。
“相逢頼酒樽”全诗翻译
译文:
密雪在残冬时节下起,迎风飘舞到荜门。
洒洒窗台的雨水惊扰了纸张,渗入竹林间听到声音繁多。
天空宽广,飘荡无边,城池高耸,积留着历史的痕迹。
气候温和,归麦陇地,水气飘荡,进入茶轩。
广阔的马道上没有游骑巡逻,空寂邮车却滞留不前。
炎炉为自我取暖,浊酒仅能勉强温暖。
野外远迥设立着征战的鞍马,边塞的寒意下驻扎着战士的甲胄。
振奇歌声阵阵,回袖之间舞姿蹲跳。
来客须穿着朴素的驼色服装,相逢便倚仗着酒樽畅谈。
晴明算命占卜草木的兴衰,春意扑面而来,飘荡到宁静的园林。
全文总结:此篇古文描绘了残冬时节的景象,寒雪密密地飘落,积雪迎风飞舞到荜门。窗户洒满雨水,湿透了纸张,竹林间传来声音不断。天空广阔无边,城池高耸留有历史痕迹。气候温和,麦陇归于安详,水气弥漫茶轩。马道上无游骑巡逻,邮车却滞留不前。人们围炉取暖,浊酒勉强温暖寒冷。远方设有鞍马,边塞驻屯战士。歌声嘹亮,舞姿翩翩。来客穿着朴素,相逢共饮美酒。晴明占卜草木兴衰,春意扑面而来,飘荡到宁静的园林。整篇文字描写着冬末春初的景色,将自然和人情融汇于一体。
“相逢頼酒樽”总结赏析
赏析:
这首诗以咏雪为题材,以具体的冬雪景象描写为主线,表达了对自然景象的感叹和对人生境遇的体验。诗人以独特的视角,通过诗意的语言,生动地描绘了雪景,以及雪景引起的内心情感和对生活的感悟。
首句以“密雪当残腊”开篇,形象地描述了残冬时节的浓密雪景,与腊月的凛冽气息形成对比。接着以“冲风到荜门”,雪飘飞的情景生动传神。
接下来的几句以具象的描写表现了雪的氛围:“洒窗惊纸湿,入竹觉声繁”,展现了雪对周围环境的影响。紧接着,诗人以“天阔飘无界,城高积有痕”写出雪的广阔、无边以及积雪堆积的景象,突显了自然的壮丽和无限。
诗的后半部分则以雪景为背景,展现了诗人对人情、人生的思考。以“气和归麦陇,水味到茶轩”表现了诗人在寒冬中对家园、温暖的向往。继而描述了雪天里人们的生活状况,以及人们的欢聚和欢乐时光。
最后两句描写了在冰雪覆盖的边疆上征战的壮士的豪情,以及诗人的赞颂和祝愿。整首诗构思巧妙,语言简练明了,意境深远,展现了雪景与人生相互交融的美感。
“相逢頼酒樽”相关诗句:
- 相逢頼酒樽 出自 [宋] 张耒 ·《用欧阳文忠韵雪诗 》
- 樽酒相逢气相许 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 相逢一樽酒 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 樽酒相逢地 出自 [宋] 陈与义 ·《别伯共 》
- 相逢一樽酒 出自 [宋] 毕仲游 ·《出巡河东与徐勳宣德 》
- 相逢樽酒未辞深 出自 [宋] 晁补之 ·《和胡戢七首 其二 》
- 樽酒相逢楚水滨 出自 [宋] 吴芾 ·《会使帅郭侯燕於采石 》
- 相逢樽酒且留连 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 樽酒相逢爲少留 出自 [宋] 张耒 ·《题淮阴孙簿壁 》
- 相逢不尽一樽酒 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 樽酒相逢莫重嗟 出自 [宋] 蔡襄 ·《上巳日州园东楼 》
- 相逢樽酒且酣歌 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕 》
- 相逢莫怪无樽酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王亚之来过横碧 》
- 相逢樽酒且开顔 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其四 》
- 樽酒相逢意便倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜宿何庄唐主事宅 》
- 一笑相逢樽酒同 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 樽酒相逢定少留 出自 [宋] 贺铸 ·《重送曾诚之兼简俞澹陈庾 其二 》
- 樽酒相逢开口笑 出自 [宋] 刘攽 ·《酬潘及甫同年秘丞 》
- 相逢樽酒眼还明 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其二 》
- 頼有盈樽酒 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中 》