“西窗蔽斜日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西窗蔽斜日”出自哪首诗?
答案: “西窗蔽斜日”出自: 宋代 薛季宣的 《种兰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī chuāng bì xié rì ,诗句平仄: 。
问题2:“西窗蔽斜日”的上一句是什么?
答案:
“西窗蔽斜日”的上一句是: 兹意极不浅 , 诗句拼音为: zī yì jí bù qiǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“西窗蔽斜日”的下一句是什么?
答案: “西窗蔽斜日”的下一句是: 松钗架春晚 , 诗句拼音为: sōng chāi jià chūn wǎn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“西窗蔽斜日”全诗
种兰 (zhòng lán)
兰生林樾间,清芬倍幽远。
野人坐官曹,兹意极不浅。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。
墙阴莳花木,憔悴根日损。
植此山谷香,坐与前事反。
扶疏可纫佩,心绪端有本。
芽生仅盈坛,高风成九畹。
羣芳顔色好,只自夸园苑。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。
对我静无言,忘形如苯䔿。
平平平仄○,平平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平○?平。
“西窗蔽斜日”繁体原文
種蘭
蘭生林樾間,清芬倍幽遠。
野人坐官曹,茲意極不淺。
西窗蔽斜日,松釵架春晚。
牆陰蒔花木,憔悴根日損。
植此山谷香,坐與前事反。
扶疏可紉佩,心緒端有本。
芽生僅盈壇,高風成九畹。
羣芳顔色好,祇自誇園苑。
何如淡嚼蠟,草莽曾誰混。
對我靜無言,忘形如苯䔿。
“西窗蔽斜日”韵律对照
平平平仄○,平平仄平仄。
兰生林樾间,清芬倍幽远。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
野人坐官曹,兹意极不浅。
平平仄平仄,平平仄平仄。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
墙阴莳花木,憔悴根日损。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
植此山谷香,坐与前事反。
平○仄平仄,平仄平仄仄。
扶疏可纫佩,心绪端有本。
平平仄平平,平平平仄仄。
芽生仅盈坛,高风成九畹。
平平平仄仄,平仄平平仄。
羣芳顔色好,只自夸园苑。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。
仄仄仄平平,仄平○?平。
对我静无言,忘形如苯䔿。
“西窗蔽斜日”全诗注音
兰生林樾间,清芬倍幽远。
野人坐官曹,兹意极不浅。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。
墙阴莳花木,憔悴根日损。
植此山谷香,坐与前事反。
扶疏可纫佩,心绪端有本。
芽生仅盈坛,高风成九畹。
羣芳顔色好,只自夸园苑。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。
对我静无言,忘形如苯䔿。
“西窗蔽斜日”全诗翻译
译文:
兰花在茂密的树林间生长,幽香清雅倍显幽远。
一位隐居山野的人坐在官府之中,他的心意深沉而不浅。
西窗遮挡着斜阳,梳妆台上搁着春晚上的松钗。
墙阴下种着花木,它们因长期的荫蔽而显得憔悴根须日渐减损。
但这里却种植了山谷的香花,坐在这里会让人不由地想起过往的事情。
修剪得稀疏的花丛也能作为装饰佩戴,内心的情绪也能慢慢变得坦然自得。
幼芽才刚刚长满坛子,但随着清风的吹拂,它们将会茂盛成覆盖九畹的景象。
众多花卉颜色各异美丽动人,只自夸耀自家的园苑。
与其相比,何不像淡嚼蜡一样不争不扰,曾经有谁与茂盛的草莽混在一起?
对于我,静静地无需言语,就像忘却了自身形象,心境如苯䔿一般静定。
全诗描绘了一幅兰花生长在幽深的林间,一位隐居的山野之人因为对兰花的喜爱而在官府中坐得心意颇深。诗人借兰花之美比喻隐居者内心深藏的情感,同时又展现了在淡泊中寻求心灵宁静的意境。
“西窗蔽斜日”相关诗句:
- 西窗蔽斜日 出自 [宋] 薛季宣 ·《种兰 》
- 西窗斜日在 出自 [宋] 陆游 ·《寒食 》
- 斜日上西窗 出自 [宋] 陆文圭 ·《奉和子华秋怀四首 其三 》
- 西窗斜日晚 出自 [宋] 陆游 ·《雪中二首 其二 》
- 斜日满西窗 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶书 》
- 驿西斜日满窗前 出自 [唐] 罗隐 ·《广陵秋日酬进士臧濆见寄 》
- 读书窗暗日西斜 出自 [宋] 周密 ·《试闱即事 》
- 指似斜日西窗红 出自 [宋] 陈造 ·《记梦示师是 》
- 小窗睡起日西斜 出自 [宋] 张耒 ·《杂诗二首 其二 》
- 醉起西窗日欲斜 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《醉起 》
- 晓窗睡起日西斜 出自 [宋] 苏轼 ·《黄州春日杂书四绝 其四 》
- 一笑西窗日未斜 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其二 》
- 小窗惊怪日西斜 出自 [宋] 方一夔 ·《重午二首 其二 》
- 斜晖转西窗 出自 [宋] 孔武仲 ·《书馆买粟饭取合门水以接昼饥 》
- 西窗压竹斜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘乐二君对雪寄声似欲予赋适方知之走笔奉呈 》
- 西窗一雨又斜晖 出自 [宋] 范成大 ·《春日三首 其二 》
- 竹西窗上月痕斜 出自 [宋] 李龏 ·《春晓 》
- 西窗容易又斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其二 》
- 斜日西西鸣竹丝 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里巾及冠 》
- 征西府里日西斜 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》