“相逢且喜论平素”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢且喜论平素”出自哪首诗?
答案: “相逢且喜论平素”出自: 宋代 苏颂的 《和吴仲庶待制见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng qiě xǐ lùn píng sù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相逢且喜论平素”的上一句是什么?
答案:
“相逢且喜论平素”的上一句是: 行人愧匪语言才 , 诗句拼音为: xíng rén kuì fěi yǔ yán cái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相逢且喜论平素”的下一句是什么?
答案: “相逢且喜论平素”的下一句是: 若校文章未易陪 , 诗句拼音为: ruò xiào wén zhāng wèi yì péi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相逢且喜论平素”全诗
和吴仲庶待制见寄 (hé wú zhòng shù dài zhì jiàn jì)
几日风沙结襟袖,忽传嘉惠眼重开。
交情不改乘车约,和气先随掞藻来。
元帅本由诗礼选,行人愧匪语言才。
相逢且喜论平素,若校文章未易陪。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相逢且喜论平素”繁体原文
和吳仲庶待制見寄
幾日風沙結襟袖,忽傳嘉惠眼重開。
交情不改乘車約,和氣先隨掞藻來。
元帥本由詩禮選,行人愧匪語言才。
相逢且喜論平素,若校文章未易陪。
“相逢且喜论平素”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
几日风沙结襟袖,忽传嘉惠眼重开。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
交情不改乘车约,和气先随掞藻来。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
元帅本由诗礼选,行人愧匪语言才。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢且喜论平素,若校文章未易陪。
“相逢且喜论平素”全诗注音
几日风沙结襟袖,忽传嘉惠眼重开。
交情不改乘车约,和气先随掞藻来。
元帅本由诗礼选,行人愧匪语言才。
相逢且喜论平素,若校文章未易陪。
“相逢且喜论平素”全诗翻译
译文:
几日来,风沙扰动衣袖,突然传来喜讯,嘉惠的眼睛重新睁开了。
交情深厚的朋友不因时光变迁而改变,约好乘车相聚,和气与诗礼同来。
元帅的地位本是凭借他在诗文礼乐方面的卓越表现而得来的,而我这行人却惭愧于没有什么语言才华。
相逢时,先是喜悦地谈论着平日的琐事,若要谈及文章,我实在难以与他相提并论。
全文
总结:
诗中描绘了风沙扰动衣袖的景象,忽然传来嘉惠重开眼睛的好消息。作者与交情深厚的友人约好乘车相聚,和气和诗礼同来。元帅原本凭借才华得位,而作者则谦逊地承认自己的语言能力有限。相逢时,先是喜悦地谈论平日琐事,但对于文章才华,作者却觉得自己无法与元帅相比。
“相逢且喜论平素”总结赏析
赏析:: 这首诗《和吴仲庶待制见寄》是苏颂的作品,表达了友情深厚、相互欣赏的情感。诗中描述了作者与吴仲庶的交情,以及吴仲庶的才学和高尚品德。
首句"几日风沙结襟袖"表现了时间的流逝,风雨飘摇,但友情却依然坚固。"忽传嘉惠眼重开"则描绘了吴仲庶的好消息,好事降临,使他的眼睛重新充满了希望和光彩。
接着诗人提到"交情不改乘车约",表达了他们之间的友情始终如一,不因时间和距离而改变。"和气先随掞藻来"表示他们的友情和和气总是随着吉祥之事而增加。
诗中还提到吴仲庶是"元帅本由诗礼选",说明他是品德高尚、才华出众的人物。"行人愧匪语言才"则反映出诗人自己对吴仲庶的仰慕之情。
最后两句"相逢且喜论平素,若校文章未易陪"表达了作者与吴仲庶相见时,喜欢谈论平时的事情,但也感到自己的文才不足以与吴仲庶相比。这首诗充满了真挚的友情和对友人的赞美之情。
标签: 友情、赞美、才华、品德
“相逢且喜论平素”相关诗句:
- 相逢且喜论平素 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶待制见寄 》
- 相逢旧友且论文 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其六 》
- 相逢且喜偃兵前 出自 [唐] 鲍溶 ·《蔡平喜遇河阳马判官宽话别 》
- 岁晚相逢喜且悲 出自 [宋] 王安石 ·《送黄吉父将赴南康官归金溪三首 其三 》
- 且喜相逢开口笑 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠密直张谏议 》
- 且喜相逢头尚黑 出自 [宋] 黄裳 ·《次邦彦节推见寄 其一 》
- 且喜平安又相见 出自 [唐] 白居易 ·《欲到东洛得杨使君书因以此报 》
- 且喜素秋来 出自 [宋] 徐铉 ·《和钱秘监旅居秋怀二首 其一 》
- 讲论有平素 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 且喜接余论 出自 [唐] 刘长卿 ·《睢阳赠李司仓 》
- 旧事逢人且莫论 出自 [宋] 项安世 ·《送东川成路钤 》
- 且喜新凉莫更论 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其二三 》
- 论交且喜傍山行 出自 [宋] 蒋芸 ·《寄张霖溪 》
- 论文初喜逢知己 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘方叔见寄 》
- 十载论文喜再逢 出自 [宋] 张耒 ·《依韵奉酬慎思兄夜听诵诗见咏之作 》
- 相与论素心 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十六日晚雨已而月出 》
- 且喜逢春具数枝 出自 [宋] 余靖 ·《斋中芍药与千叶御米花对发招伯恭饮 》
- 身健逢杯且喜欢 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 值酒逢歌且欢喜 出自 [唐] 白居易 ·《吟四虽 》
- 遇酒逢春且欢喜 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》