“且喜平安又相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且喜平安又相见”出自哪首诗?
答案: “且喜平安又相见”出自: 唐代 白居易的 《欲到东洛得杨使君书因以此报》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě xǐ píng ān yòu xiāng jiàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“且喜平安又相见”的上一句是什么?
答案:
“且喜平安又相见”的上一句是: 别驾渡头先得书 , 诗句拼音为: bié jià dù tóu xiān dé shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题3:“且喜平安又相见”的下一句是什么?
答案: “且喜平安又相见”的下一句是: 其余外事尽空虚 , 诗句拼音为: qí yú wài shì jìn kōng xū ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“且喜平安又相见”全诗
欲到东洛得杨使君书因以此报 (yù dào dōng luò dé yáng shǐ jūn shū yīn yǐ cǐ bào)
向公心切向财疎,淮上休官洛下居。
三郡政能从独步,十年生计复何如。
使君滩上久分手,别驾渡头先得书。
且喜平安又相见,其余外事尽空虚。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“且喜平安又相见”繁体原文
欲到東洛得楊使君書因以此報
向公心切向財疎,淮上休官洛下居。
三郡政能從獨步,十年生計復何如。
使君灘上久分手,別駕渡頭先得書。
且喜平安又相見,其餘外事盡空虛。
“且喜平安又相见”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
向公心切向财疎,淮上休官洛下居。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三郡政能从独步,十年生计复何如。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
使君滩上久分手,别驾渡头先得书。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
且喜平安又相见,其余外事尽空虚。
“且喜平安又相见”全诗注音
向公心切向财疎,淮上休官洛下居。
三郡政能从独步,十年生计复何如。
使君滩上久分手,别驾渡头先得书。
且喜平安又相见,其余外事尽空虚。
“且喜平安又相见”全诗翻译
译文:
朝向公心切,对财物不太关心,我在淮水上辞去了官职,在洛阳定居。
三个郡的政务能够独立进行,十年来的谋生之计又如何呢?
离别时,您在滩边等待已久,但是我在渡口就收到了您的书信。
让我们欣喜地相聚平安,至于其他的事情都是空虚的。
“且喜平安又相见”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易创作的一首七言律诗,题材是作者与友人杨使君重逢,以书信交流情感。整首诗抒发了作者对友人的思念之情以及见面后的欣喜之情,同时也通过描写友人的境遇,反衬了自己淡泊名利的生活态度。
首句“向公心切向财疎”,表现出诗人对友人杨使君的心情十分亲近,并且认为他心地善良,不太计较物质财富。接下来的两句“淮上休官洛下居,三郡政能从独步,十年生计复何如”,描述了杨使君的生活境遇,他在洛阳下任官职,政绩显赫,生活富足,与诗人的生活形成鲜明对比。这里反映了唐代社会官场的现实,以及作者对友人在官场中的出色表现的赞赏。
接下来的两句“使君滩上久分手,别驾渡头先得书”,描写了两人久别重逢的情景,友人杨使君亲自前来迎接作者,并且赠送了一封书信。这里反映了友情的珍贵和作者的期待。
最后两句“且喜平安又相见,其余外事尽空虚”,表达了诗人对于友人平安无恙的庆幸和见面的喜悦,同时也表明了在友情面前,其他的事情都显得微不足道。整首诗通过友情的叙述,抒发了作者淡泊名利、珍惜友情的情感。
“且喜平安又相见”相关诗句:
- 且喜平安又相见 出自 [唐] 白居易 ·《欲到东洛得杨使君书因以此报 》
- 子修相见喜平安 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 竹子修 》
- 且喜平安出岭来 出自 [宋] 张舜民 ·《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴於会遇谨用赓和 》
- 别来且喜尚平安 出自 [宋] 释道璨 ·《疏山问竹 》
- 喜君相见且相留 出自 [宋] 张伯玉 ·《和王治臣新定即事 》
- 得见昇平且欢喜 出自 [宋] 刘一止 ·《张仲宗判监别近三十年经由余不访余有诗次其韵 》
- 相逢且喜论平素 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶待制见寄 》
- 又喜秋来相见 出自 [宋] 李之仪 ·《又次韵三绝 其一 》
- 相贺喜安平(京本作「宁」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六十九 》
- 且喜又添年 出自 [宋] 邵雍 ·《浮生吟 》
- 且喜朱樱又食新 出自 [宋] 方回 ·《晚春 》
- 且喜安能保 出自 [唐] 司空图 ·《休休亭 》
- 且喜得安然 出自 [宋] 宋伯仁 ·《妙智庵 》
- 才喜相逢又相送 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 正喜相逢又相别 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 且喜闲身得暂安 出自 [宋] 朱熹 ·《蒙恩许遂休致陈昭远丈以诗见贺已和答之复赋一首 》
- 且喜农安得砭针 出自 [宋] 强至 ·《游河遇雨 》
- 堂成且喜夜安眠 出自 [宋] 苏辙 ·《己丑除日二首 其一 》
- 且喜天下太平 出自 [宋] 释亮 ·《悼遯庵 》
- 又喜长安有故人 出自 [宋] 邹浩 ·《闻仲弓得籍田令 》