“值酒逢歌且欢喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“值酒逢歌且欢喜”出自哪首诗?
答案: “值酒逢歌且欢喜”出自: 唐代 白居易的 《吟四虽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí jiǔ féng gē qiě huān xǐ ,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题2:“值酒逢歌且欢喜”的上一句是什么?
答案:
“值酒逢歌且欢喜”的上一句是: 省躬审分何侥幸 , 诗句拼音为: shěng gōng shěn fēn hé jiǎo xìng
,诗句平仄: 仄仄平平○平仄 。
问题3:“值酒逢歌且欢喜”的下一句是什么?
答案: “值酒逢歌且欢喜”的下一句是: 忘荣知足委天和 , 诗句拼音为: wàng róng zhī zú wěi tiān hé ,诗句平仄:仄平平仄仄平○。
“值酒逢歌且欢喜”全诗
吟四虽 (yín sì suī)
酒酣後,歌歇时。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少於韦长史。
命虽薄,犹胜於郑长水。
眼虽病,犹明於徐郎中。
家虽贫,犹富於郭庶子。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
仄平仄,平仄平。
仄平平仄仄,○仄○仄平。
平平仄,○仄平平○仄。
仄平仄,○○平仄○仄。
仄平仄,○平平平平○。
平平平,○仄平仄仄仄。
仄平仄○平平仄,仄仄平平○平仄。
仄平平仄仄平○,仄○仄仄平平仄。
“值酒逢歌且欢喜”繁体原文
吟四雖
酒酣後,歌歇時。
請君添一酌,聽我吟四雖。
年雖老,猶少於韋長史。
命雖薄,猶勝於鄭長水。
眼雖病,猶明於徐郎中。
家雖貧,猶富於郭庶子。
省躬審分何僥倖,值酒逢歌且歡喜。
忘榮知足委天和,亦應得盡生生理。
“值酒逢歌且欢喜”韵律对照
仄平仄,平仄平。
酒酣後,歌歇时。
仄平平仄仄,○仄○仄平。
请君添一酌,听我吟四虽。
平平仄,○仄平平○仄。
年虽老,犹少於韦长史。
仄平仄,○○平仄○仄。
命虽薄,犹胜於郑长水。
仄平仄,○平平平平○。
眼虽病,犹明於徐郎中。
平平平,○仄平仄仄仄。
家虽贫,犹富於郭庶子。
仄平仄○平平仄,仄仄平平○平仄。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
仄平平仄仄平○,仄○仄仄平平仄。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
“值酒逢歌且欢喜”全诗注音
酒酣後,歌歇时。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少於韦长史。
命虽薄,犹胜於郑长水。
眼虽病,犹明於徐郎中。
家虽贫,犹富於郭庶子。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
“值酒逢歌且欢喜”全诗翻译
译文:
酒酣之后,歌声渐息。
请你再满上一杯酒,倾听我吟唱四虽。
年纪虽已老,仍不及韦长史那样长寿。
命运虽然薄弱,但胜过郑长水那样命途多舛。
眼睛虽然患病,但仍较徐郎中的目光明亮。
家境虽然贫寒,但比郭庶子的富有更为充实。
省察自身,审视分量,这是何等的幸运。在享受美酒和欢歌时,心情愉悦。
忘却荣华,知足常乐,委身于天命之中,也应该充分体味生活的真谛。
总结:
诗人在酒兴过后,借酒消愁,吟唱了四种虽然不尽完美,但仍然可欣赏的事物,包括长寿的韦长史、坎坷的命运中超越了郑长水、虽然眼疾仍能保持明亮的徐郎中、贫穷却拥有内在充实的郭庶子。诗人认为,人应该审视自身,知足常乐,忘却外在的荣华富贵,顺应天命,并全心体验生活的真谛。
“值酒逢歌且欢喜”相关诗句:
- 值酒逢歌且欢喜 出自 [唐] 白居易 ·《吟四虽 》
- 遇酒逢春且欢喜 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 遇酒当歌且欢喜 出自 [宋] 王安石 ·《送刘贡甫谪官衡阳 》
- 身健逢杯且喜欢 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 逢酒且欢欣 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 得酒且欢喜 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其四 》
- 得酒且欢喜 出自 [宋] 曾几 ·《上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍後梯城而上即棚爲亭尽得溪山之胜名之曰快哉爲作四小诗以快哉此风爲韵 其二 》
- 得酒且欢喜 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 一 》
- 得酒陶然且欢喜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 相逢樽酒且酣歌 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕 》
- 遇酒逢歌且唱酬 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 遇花逢酒且狂歌 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸感怀贻道友 其一 》
- 相逢携酒且高歌 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 二 》
- 相逢值新喜 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 更值花时且追酒 出自 [宋] 王安石 ·《移桃花示俞秀老 》
- 相逢正值酒钱空 出自 [宋] 戴表元 ·《听琴行赠沈秀才 》
- 逢辰得酒值黄花 出自 [宋] 许及之 ·《次韵才叔九日家宴阻访媚川 》
- 相逢且尽欢 出自 [宋] 褚伯秀 ·《呈周清溪 》
- 且健须欢喜 出自 [唐] 白居易 ·《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 》
- 且喜欢易致 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 五 》