“朱槛与云齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱槛与云齐”出自哪首诗？
答案： “朱槛与云齐”出自： 唐代 卢纶的 《奉陪侍中登白楼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū kǎn yǔ yún qí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“朱槛与云齐”的上一句是什么？
答案：
“朱槛与云齐”的上一句是： 高楼倚玉梯 , 诗句拼音为：gāo lóu yǐ yù tī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“朱槛与云齐”的下一句是什么？
答案： “朱槛与云齐”的下一句是： 顾盼亲霄汉 , 诗句拼音为： gù pàn qīn xiāo hàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“朱槛与云齐”全诗
奉陪侍中登白楼 (fèng péi shì zhōng dēng bái lóu)
高楼倚玉梯，朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉，谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直，野雨急仍低。
今日陪尊俎，唯当醉似泥。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“朱槛与云齐”繁体原文
奉陪侍中登白樓
高樓倚玉梯，朱檻與雲齊。
顧盼親霄漢，談諧息鼓鼙。
洪河斜更直，野雨急仍低。
今日陪尊俎，唯當醉似泥。
“朱槛与云齐”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
高楼倚玉梯，朱槛与云齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾盼亲霄汉，谈谐息鼓鼙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
洪河斜更直，野雨急仍低。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
今日陪尊俎，唯当醉似泥。
“朱槛与云齐”全诗注音
高楼倚玉梯，朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉，谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直，野雨急仍低。
今日陪尊俎，唯当醉似泥。
“朱槛与云齐”全诗翻译
译文：
高楼依靠着如玉的梯子，朱红栏杆与云彩齐平。
眼神扫视着苍穹，亲近星空之间。言谈愉快，停息击鼓的声音。
洪河倾泻奔流，曲线斜向前延伸。狂风暴雨来袭急速，而雨点却轻柔地降落。
今天我陪伴在宴席之上，只希望能像泥土一样沉醉其中。
总结：
这首诗描绘了高楼之上的景象，楼顶倚靠着像玉一样的梯子，红栏杆与云彩平齐。诗人眺望苍穹，心情愉快，伴随着鼓声的欢乐对话。洪河如银河般弯曲而直，暴雨来临却轻柔而急促。诗人在今天的宴席上，希望能够沉醉其中，忘却尘世的烦恼。
“朱槛与云齐”总结赏析
赏析：这是卢纶的《奉陪侍中登白楼》。这首诗描写了诗人卢纶与侍中一同登上白楼，远眺高楼上的美景，感叹自然的壮丽和人生的短暂，表达了诗人对美景与欢乐的享受，以及对人生的深切体验。
首先，诗人用高楼倚玉梯、朱槛与云齐的形象描绘了白楼的壮丽景色，高楼如玉梯般傲然挺立，红色的栏杆与白云相得益彰，给人以视觉上的震撼。接着，诗人提到顾盼亲霄汉，谈谐息鼓鼙，表现了与侍中一同欣赏美景、畅谈人生的愉悦之情，也展现出诗人与朋友的深厚情谊。
然后，诗中出现了洪河斜更直，野雨急仍低的景象，这些自然景观的描写增强了诗意的深度，洪河的奔流和野雨的倾泻形成了与白楼高耸的景色形成鲜明的对比，突显了自然界的无穷变化。
最后，诗人以今日陪尊俎，唯当醉似泥的结句，表达了对美景和欢乐的沉醉，同时也意味着人生短暂，要珍惜当下的快乐时光。
“朱槛与云齐”相关诗句：
- 朱槛与云齐 出自 [唐] 卢纶 ·《奉陪侍中登白楼 》
- 朱楼要与浮云齐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题沈比部江州齐云楼 》
- 林梢与槛齐 出自 [唐] 张乔 ·《题广信寺 》
- 朱云折槛 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 朱云折槛去 出自 [宋] 徐铉 ·《咏史 》
- 窣云朱槛好 出自 [唐] 韩偓 ·《登楼有题 》
- 朱云既折槛 出自 [宋] 李纲 ·《次符读书城南韵 》
- 云浮朱槛细 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上留守侍读生辰 》
- 当时折槛愧朱云 出自 [宋] 邓肃 ·《谢吕友善见和 》
- 朱槛人云看鸟灭 出自 [唐] 窦巩 ·《登玉鈎亭奉献淮南李相公 》
- 王庭看折朱云槛 出自 [宋] 李处权 ·《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之 》
- 不见朱云攀槛折 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄 》
- 不学朱云能折槛 出自 [唐] 耿湋 ·《赠别刘员外长卿 》
- 折槛朱云谏未休 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其九二 》
- 拂云朱槛捧昭回 出自 [唐] 李山甫 ·《司天台 》
- 云侵朱槛应难到 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南高骈所造迎仙楼 》
- 云台朱槛邻星斗 出自 [宋] 孔武仲 ·《夏日入馆 》
- 折槛朱云若是班 出自 [宋] 罗䦔 ·《挽胡季昭用王卢溪韵 其一 》
- 攀槛朱云头未白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《仓後酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳秋租隔墙芙蓉盛开 》
- 不假朱云傍槛来 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十一 》