“缟紵莫相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缟紵莫相忘”出自哪首诗?
答案: “缟紵莫相忘”出自: 宋代 孔武仲的 《藤杖赠张从道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎo zhù mò xiāng wàng ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“缟紵莫相忘”的上一句是什么?
答案:
“缟紵莫相忘”的上一句是: 临岐辄分赠 , 诗句拼音为: lín qí zhé fēn zèng
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“缟紵莫相忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“缟紵莫相忘”已经是最后一句了。
“缟紵莫相忘”全诗
藤杖赠张从道 (téng zhàng zèng zhāng cóng dào)
羣木蔚苍苍,乌藤寿最长。
一朝随翦伐,千里任持将。
扣触如金石,摧残耐雪霜。
﨑岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙。
我亦筋骸乏,君方步履强。
临岐辄分赠,缟紵莫相忘。
平仄仄○○,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄平平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
“缟紵莫相忘”繁体原文
藤杖贈張從道
羣木蔚蒼蒼,烏藤壽最長。
一朝隨翦伐,千里任持將。
扣觸如金石,摧殘耐雪霜。
﨑嶇伴蠟屐,閒暇倚巖牆。
我亦筋骸乏,君方步履强。
臨岐輒分贈,縞紵莫相忘。
“缟紵莫相忘”韵律对照
平仄仄○○,平平仄仄○。
羣木蔚苍苍,乌藤寿最长。
仄平平仄仄,平仄平平○。
一朝随翦伐,千里任持将。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
扣触如金石,摧残耐雪霜。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
﨑岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我亦筋骸乏,君方步履强。
○平仄○仄,仄仄仄○仄。
临岐辄分赠,缟紵莫相忘。
“缟紵莫相忘”全诗注音
羣木蔚苍苍,乌藤寿最长。
一朝随翦伐,千里任持将。
扣触如金石,摧残耐雪霜。
﨑岖伴蜡屐,闲暇倚岩墙。
我亦筋骸乏,君方步履强。
临岐辄分赠,缟紵莫相忘。
“缟紵莫相忘”全诗翻译
译文:
茂密的树木郁郁葱葱,乌藤的寿命最长。
一旦随着砍伐,可在千里之外执掌权力。
抚摸起来如同金石般坚硬,摧残却能忍受冰雪霜冻。
崎岖的山道伴随着蜡屐的踏板声,闲暇时倚靠在岩墙上。
我也感到筋骸疲乏,而你的步履却依然坚强。
分别之际常常互相赠送礼物,那细腻的缟紵永远不要忘记。
全文总结:
这篇古文描述了郁郁葱葱的羣木和乌藤的生长情况,以及乌藤寿命之长;接着写到一位可以任持千里之权的将领,在砍伐之后,他依然强大,坚硬如金石,耐得住冰雪和霜冻;他经历崎岖山道,穿着蜡屐,闲暇时倚靠在岩墙上。最后,他疲乏了,而朋友依然坚强,分别时他们常常互赠礼物,以缅怀彼此的深情厚谊。
“缟紵莫相忘”相关诗句:
- 缟紵莫相忘 出自 [宋] 孔武仲 ·《藤杖赠张从道 》
- 缟紵相看足礼文 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》
- 白鸟飞紵缟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 寄诚用缟紵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其一 》
- 故交同缟紵 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 往复纷紵缟 出自 [宋] 苏轼 ·《留别叔通元弼坦夫 》
- 缟紵初定交 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》
- 厚义重缟紵 出自 [宋] 赵蕃 ·《再呈伯潜 》
- 缟带报紵衣 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 土毛无缟紵 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 报投均缟紵 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 献岂烦缟紵 出自 [宋] 陈造 ·《次韵诸公清樾轩诗 》
- 紵缟铺前洲 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 紵衣仍缟带 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》
- 投分紵与缟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵 》
- 紵带缟长空 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 晚岁绸缪亲紵缟 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 缟紵难禁昨夜霜 出自 [宋] 葛立方 ·《金灯花 》
- 情深缟紵论交契 出自 [宋] 葛立方 ·《洪庆善郎中挽诗四首 其四 》
- 雪缟长空紵带翻 出自 [宋] 陈造 ·《次林计议喜雪韵 》