“往复纷紵缟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“往复纷紵缟”出自哪首诗？
答案： “往复纷紵缟”出自： 宋代 苏轼的 《留别叔通元弼坦夫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎng fù fēn zhù gǎo ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“往复纷紵缟”的上一句是什么？
答案：
“往复纷紵缟”的上一句是： 三子尤见存 , 诗句拼音为： sān zǐ yóu jiàn cún
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“往复纷紵缟”的下一句是什么？
答案： “往复纷紵缟”的下一句是： 迎我淮水北 , 诗句拼音为： yíng wǒ huái shuǐ běi ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“往复纷紵缟”全诗
留别叔通元弼坦夫 (liú bié shū tōng yuán bì tǎn fū)
田三昔同僚，向我每倾倒。
当年或龃龉，反覆看愈好。
寇三我部民，孝弟化邻保。
有如袁伯业，苦学到衰老。
石生吾邑子，劲立风中草。
宦游甑生尘，菽水媚翁媪。
我穷交旧绝，计拙集枯槁。
三子尤见存，往复纷紵缟。
迎我淮水北，送我睢阳道。
愿存金石契，凛凛贯华皓。
平○仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄平○，仄仄○仄仄。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，仄仄平仄仄。
○仄平仄仄，仄仄○平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
“往复纷紵缟”繁体原文
留別叔通元弼坦夫
田三昔同僚，向我每傾倒。
當年或齟齬，反覆看愈好。
寇三我部民，孝弟化鄰保。
有如袁伯業，苦學到衰老。
石生吾邑子，勁立風中草。
宦遊甑生塵，菽水媚翁媼。
我窮交舊絕，計拙集枯槁。
三子尤見存，往復紛紵縞。
迎我淮水北，送我睢陽道。
願存金石契，凜凜貫華皓。
“往复纷紵缟”韵律对照
平○仄平○，仄仄仄平仄。
田三昔同僚，向我每倾倒。
○平仄平○，仄仄○仄仄。
当年或龃龉，反覆看愈好。
仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
寇三我部民，孝弟化邻保。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
有如袁伯业，苦学到衰老。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
石生吾邑子，劲立风中草。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
宦游甑生尘，菽水媚翁媪。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
我穷交旧绝，计拙集枯槁。
○仄平仄平，仄仄平仄仄。
三子尤见存，往复纷紵缟。
○仄平仄仄，仄仄○平仄。
迎我淮水北，送我睢阳道。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
愿存金石契，凛凛贯华皓。
“往复纷紵缟”全诗注音
田三昔同僚，向我每倾倒。
当年或龃龉，反覆看愈好。
寇三我部民，孝弟化邻保。
有如袁伯业，苦学到衰老。
石生吾邑子，劲立风中草。
宦游甑生尘，菽水媚翁媪。
我穷交旧绝，计拙集枯槁。
三子尤见存，往复纷紵缟。
迎我淮水北，送我睢阳道。
愿存金石契，凛凛贯华皓。
“往复纷紵缟”全诗翻译
译文：
田三曾与我同为同僚，对我十分倾慕。
当年也许曾有过争执，但回头反复回顾，越发觉得美好。
寇三治理我的部民，以孝道和弟道感化邻保。
像袁伯业一样，苦心学习直至年老。
石生是我乡村的子弟，站得笔直如风中的草。
我曾在宦海中漂泊尘世，菽水（即泗水，古地名）迷恋着那些有权有势的人。
我因穷困失去了交旧的朋友，计策也显得苍白无力。
但三位子弟仍然对我亲近，彼此互送锦绣丝绸。
他们迎接我来到淮水北岸，送我离开睢阳的道路。
愿我们的友谊永存，像金石契文一样，庄严而耀眼。
全诗主要表达了诗人与三位同窗和学生之间的情谊，虽然曾有争执，但回过头来却觉得这些经历愈发珍贵。诗中还提及了寇三治理部民的孝道和劝化邻保的善行，以及袁伯业苦心学习的精神。诗人自叹自己因穷困失去了交旧的朋友，计谋也不再出众。然而，三位子弟对他仍然真心相待，彼此赠送锦绣丝绸，表达了深厚的情感。最后，诗人表达了对这份友谊的珍视，希望它能像刻在金石上的文字一样永存，不朽耀眼。整首诗通过朴实的语言表达了情感，以及友谊的重要性和珍贵性。
“往复纷紵缟”总结赏析
赏析：这首诗《留别叔通元弼坦夫》是苏轼送别叔叔通元弼和坦夫的作品，表达了对亲友之情的深厚感慨。诗中通过描写叔叔通元弼和坦夫的性格特点以及彼此之间的交往，展现了作者的真挚情感和对友情的珍重。
首句中，提到叔叔通元弼是作者的昔日同僚，经常向作者倾诉心事，显示了他们之间的亲近关系。作者称他们曾有过一些争执，但时间的沉淀让这段友情变得更加深刻。
接下来，诗中提到了叔叔通元弼的品德，他在治理地方时秉持孝道和弟道，促进了邻里和睦。这反映了作者对叔叔的尊敬和欣赏。
诗中还提到了另一位朋友袁伯业，他一生都在刻苦学习，直至老年。这句话突出了袁伯业的才学和毅力，也反映了作者对他的敬佩。
在诗的后半部分，作者写到了石生和甑生两位朋友。石生是作者的家乡朋友，他坚韧不拔，像坚立在风中的草一样。甑生则是作者在宦游中结识的朋友，他在菽水地区享受着平凡的生活。这些描写都强调了友情的珍贵和多样性。
诗的结尾，作者表达了对友情的珍视和对友人的祝愿，希望他们的友情能像金石契一样坚固，贯穿在美好的岁月中。
“往复纷紵缟”相关诗句：
- 往复纷紵缟 出自 [宋] 苏轼 ·《留别叔通元弼坦夫 》
- 土毛无缟紵 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王昌龄之岭南 》
- 缟带报紵衣 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢张四居士惠纸衾 》
- 缟紵莫相忘 出自 [宋] 孔武仲 ·《藤杖赠张从道 》
- 献岂烦缟紵 出自 [宋] 陈造 ·《次韵诸公清樾轩诗 》
- 紵带缟长空 出自 [宋] 陈造 ·《辛丑春雪甚意有感 》
- 白鸟飞紵缟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 李氏园 》
- 投分紵与缟 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《崔德符作湖园诗以寄邢子强次韵 》
- 报投均缟紵 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判梁寺丞阻水见寄 》
- 厚义重缟紵 出自 [宋] 赵蕃 ·《再呈伯潜 》
- 紵衣仍缟带 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》
- 寄诚用缟紵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其一 》
- 故交同缟紵 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 缟紵初定交 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》
- 紵缟铺前洲 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜泊彭蠡湖遇大风雪 》
- 往复纷纷成底事 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯上杭道中见示二首 其一 》
- 金兰缟紵未足夸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 缟紵难禁昨夜霜 出自 [宋] 葛立方 ·《金灯花 》
- 晚岁绸缪亲紵缟 出自 [宋] 刘摰 ·《送蔡景繁赴淮南运使 》
- 缟紵相看足礼文 出自 [宋] 卫博 ·《再次前韵送行 》