“出处尚徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出处尚徘徊”出自哪首诗？
答案： “出处尚徘徊”出自： 宋代 宋庠的 《郡斋多疾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū chù shàng pái huái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“出处尚徘徊”的上一句是什么？
答案：
“出处尚徘徊”的上一句是： 勳劳真索莫 , 诗句拼音为： xūn láo zhēn suǒ mò
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“出处尚徘徊”的下一句是什么？
答案： “出处尚徘徊”的下一句是： 且脱平津粟 , 诗句拼音为： qiě tuō píng jīn sù ，诗句平仄：○仄平平仄。
“出处尚徘徊”全诗
郡斋多疾 (jùn zhāi duō jí)
歌召非周陕，褎黄谢汉台。
名将恩共忝，衰与疾俱来。
素发惭犀导，朱顔藉玉杯。
勳劳真索莫，出处尚徘徊。
且脱平津粟，谁忧长孺灰。
淮阳安敢薄，卧治恐非才。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“出处尚徘徊”繁体原文
郡齋多疾
歌召非周陝，褎黄謝漢台。
名將恩共忝，衰與疾俱來。
素髮慚犀導，朱顔藉玉杯。
勳勞真索莫，出處尚徘徊。
且脫平津粟，誰憂長孺灰。
淮陽安敢薄，卧治恐非才。
“出处尚徘徊”韵律对照
平仄平平仄，仄平仄仄平。
歌召非周陕，褎黄谢汉台。
平○平仄仄，平仄仄平平。
名将恩共忝，衰与疾俱来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
素发惭犀导，朱顔藉玉杯。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
勳劳真索莫，出处尚徘徊。
○仄平平仄，平平○仄平。
且脱平津粟，谁忧长孺灰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
淮阳安敢薄，卧治恐非才。
“出处尚徘徊”全诗注音
歌召非周陕，褎黄谢汉台。
名将恩共忝，衰与疾俱来。
素发惭犀导，朱顔藉玉杯。
勳劳真索莫，出处尚徘徊。
且脱平津粟，谁忧长孺灰。
淮阳安敢薄，卧治恐非才。
“出处尚徘徊”全诗翻译
译文：
唱歌招呼非周陕，谢绝黄金陛下台。
名将的恩宠我共同享受，衰老和疾病一同来临。
白发惭愧未能指点江山，红颜倚仗玉杯。
勋劳辛苦难寻获，我的出身仍然犹豫徘徊。
且放下手中的粮食，谁担忧那长孺的灰尘。
淮阳王还敢藐视我，我宁愿卧床治疗也非愚才。
总结：
本诗写名将因衰老和疾病，而辞谢朝廷的待遇和重任。他感慨自己白发苍苍，未能像犀牛一样坚定地指点江山，而是只能借酒消愁。虽然曾有过勋劳，但现在已是无所求索，身世也未能稳定，犹豫不决。他甚至放下了手中的粮食，不再担忧世事，而宁愿在家里休养，暗示不愿继续从事政治事务。最后，诗人以“淮阳王”指代朝廷高层，认为他们敢于轻视自己，宁愿卧病在床也不愿意使用自己的才能为朝廷效力。整首诗流露出对功名利禄的淡漠和倦怠，以及对世事变幻的无奈和失望。
“出处尚徘徊”相关诗句：
- 出处尚徘徊 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋多疾 》
- 出门尚徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《东门行 》
- 一出尚徘徊 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答罗鄂州二首 其一 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 何意尚徘徊 出自 [宋] 虞俦 ·《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其一 》
- 刷羽尚徘徊 出自 [唐] 李德裕 ·《清冷池怀古 》
- 日暮尚徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《圣俞约晚见过不至 》
- 临路尚徘徊 出自 [宋] 陈师道 ·《送孝忠二首 其二 》
- 重来尚徘徊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周法曹游青原山寺 》
- 落日尚徘徊 出自 [唐] 姚合 ·《春日江次 》
- 跨鞍尚徘徊 出自 [宋] 周紫芝 ·《勅局晨入效柳子厚 》
- 尚徘徊而眷禄 出自 [宋] 郭祥正 ·《补到难 》
- 菊徘徊而尚开 出自 [宋] 来梓 ·《六言二首 其一 》
- 驿处徘徊磴处缘 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三五 》
- 欲去徘徊意尚贪 出自 [宋] 韦骧 ·《游宝盖岩 》
- 徘徊尚有飞轩月 出自 [宋] 宋庠 ·《书楼 》
- 尚贪荣禄此徘徊 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻沂州卢侍郎致仕有感 》
- 晚留逆旅尚徘徊 出自 [宋] 孔平仲 ·《王舍人庄 》
- 夜凉临砌尚徘徊 出自 [宋] 曾巩 ·《阅武堂下新渠 》
- 不省徘徊月尚明 出自 [宋] 马之纯 ·《促粧锺 》