“不省徘徊月尚明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不省徘徊月尚明”出自哪首诗？
答案： “不省徘徊月尚明”出自： 宋代 马之纯的 《促粧锺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù shěng pái huái yuè shàng míng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不省徘徊月尚明”的上一句是什么？
答案：
“不省徘徊月尚明”的上一句是： 只疑髣髴天将晓 , 诗句拼音为： zhī yí fǎng fú tiān jiāng xiǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不省徘徊月尚明”的下一句是什么？
答案： “不省徘徊月尚明”的下一句是： 闪闪青灯星户缀 , 诗句拼音为： shǎn shǎn qīng dēng xīng hù zhuì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“不省徘徊月尚明”全诗
促粧锺 (cù zhuāng zhōng)
禁鼓城头报五更，景阳楼上打锺声。
只疑髣髴天将晓，不省徘徊月尚明。
闪闪青灯星户缀，松松绿鬓雾窗横。
蜂黄蝶粉都描得，那有鸦儿画不成。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不省徘徊月尚明”繁体原文
促粧鍾
禁鼓城頭報五更，景陽樓上打鍾聲。
祇疑髣髴天將曉，不省徘徊月尚明。
閃閃青燈星戶綴，鬆鬆綠鬢霧窗橫。
蜂黄蝶粉都描得，那有鴉兒畫不成。
“不省徘徊月尚明”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
禁鼓城头报五更，景阳楼上打锺声。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只疑髣髴天将晓，不省徘徊月尚明。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
闪闪青灯星户缀，松松绿鬓雾窗横。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蜂黄蝶粉都描得，那有鸦儿画不成。
“不省徘徊月尚明”全诗注音
禁鼓城头报五更，景阳楼上打锺声。
只疑髣髴天将晓，不省徘徊月尚明。
闪闪青灯星户缀，松松绿鬓雾窗横。
蜂黄蝶粉都描得，那有鸦儿画不成。
“不省徘徊月尚明”全诗翻译
译文：
禁鼓城头敲响五更，景阳楼上敲打锣鼓声。
只怀疑仿佛天将要破晓，还未注意月亮依然明亮。
闪闪青灯犹如星星点缀，松松绿鬓仿佛雾气横卧在窗前。
蜜蜂般黄色，蝴蝶般粉红，都被描绘得栩栩如生，那里会有画不出的乌鸦。
总结：
此诗描写城头禁鼓声响五更时，景阳楼上鼓锣声亦响。诗人怀疑天将破晓，却未留意月亮依然明亮。诗中青灯闪烁如星，绿鬓如雾。描述了蜜蜂般黄色和蝴蝶般粉红的美景，表现得栩栩如生，但仍难描绘乌鸦的形象。整体表现了景色宁静美丽，描写细致入微。
“不省徘徊月尚明”相关诗句：
- 不省徘徊月尚明 出自 [宋] 马之纯 ·《促粧锺 》
- 徘徊尚有飞轩月 出自 [宋] 宋庠 ·《书楼 》
- 故应风月尚徘徊 出自 [宋] 贺铸 ·《晚泊长芦有怀历阳金陵朋好 》
- 徘徊恋明月 出自 [宋] 黄庚 ·《古意 》
- 徘徊明月上 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 徘徊踏明月 出自 [宋] 于石 ·《我从山中游 》
- 明月来徘徊 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 徘徊明月里 出自 [宋] 吕本中 ·《望远 》
- 徘徊明月夜 出自 [宋] 孔平仲 ·《谈道亭睡觉而成 》
- 月明深夜更徘徊 出自 [宋] 钱时 ·《步月庭下 其二 》
- 满窗明月正徘徊 出自 [宋] 张继先 ·《仙岩寺 》
- 绣户徘徊明月光 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 徘徊明月有相思 出自 [宋] 张藴 ·《送晏桂山赴高沙郡 其二 》
- 月明中夜只徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵推官东楼见怀 》
- 遶船明月夜徘徊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 劾归不勇尚徘徊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首 其一 》
- 闻君西省重徘徊 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天过秘阁书省旧厅 》
- 省耕访此时徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《雷陂劝耕作杂言 》
- 徘徊一月不及见 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 出门尚徘徊 出自 [宋] 刘敞 ·《东门行 》