“十年口语投荒谪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年口语投荒谪”出自哪首诗?
答案: “十年口语投荒谪”出自: 宋代 李复的 《赋杜子美刘梦得遗事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián kǒu yǔ tóu huāng zhé ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“十年口语投荒谪”的上一句是什么?
答案:
“十年口语投荒谪”的上一句是: 归时遗曲祠蛮神 , 诗句拼音为: guī shí yí qū cí mán shén
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“十年口语投荒谪”的下一句是什么?
答案: “十年口语投荒谪”的下一句是: 千里兵戈下峡身 , 诗句拼音为: qiān lǐ bīng gē xià xiá shēn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“十年口语投荒谪”全诗
赋杜子美刘梦得遗事 (fù dù zǐ měi liú mèng dé yí shì)
壁间石刻图经在,瀼外祠堂绘像真。
秋去书怀传北客,归时遗曲祠蛮神。
十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身。
嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“十年口语投荒谪”繁体原文
賦杜子美劉夢得遺事
壁間石刻圖經在,瀼外祠堂繪像真。
秋去書懷傳北客,歸時遺曲祠蠻神。
十年口語投荒謫,千里兵戈下峽身。
嗟我南來心跡似,臨風把酒寄情親。
“十年口语投荒谪”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
壁间石刻图经在,瀼外祠堂绘像真。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平平。
秋去书怀传北客,归时遗曲祠蛮神。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲。
“十年口语投荒谪”全诗注音
壁间石刻图经在,瀼外祠堂绘像真。
秋去书怀传北客,归时遗曲祠蛮神。
十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身。
嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲。
“十年口语投荒谪”全诗翻译
译文:
壁间的石刻上刻有图经,瀼江之外的祠堂里绘有真实的肖像。
秋天离去时,我怀着思念之情传达给北方的客人,归来时又留下曲谱供蛮神供奉。
十年来,我口才在荒野流浪,千里之外充满了战争和军阵,我也身临其境。
唉,我这南来之人,心迹似乎与这里的人相似,站在风中举杯畅饮,寄托深情厚意。
“十年口语投荒谪”总结赏析
这首诗《赋杜子美刘梦得遗事》是李复创作的一首抒怀之作。诗中表达了作者的离乡之情和对友人遗事的追忆之情。
首先,诗人描述了壁间石刻图经和祠堂绘像,这是他在异乡所见的景物。这些石刻和绘像都在诗人的视线之中,显示了他对异地的生活环境有一定的留恋和关注。这部分可标签为"写景"。
然后,诗人提到秋去书怀传给了北方的客人,表达了他在异地的孤寂和思念之情。他还提到了归时遗曲祠蛮神,这里可能是指友人的墓地或纪念祠堂,显示了对已故友人的怀念之情。这部分可标签为"抒情"和"咏物"。
接着,诗人描述了自己十年的漂泊和荒谪生活,以及千里兵戈下峡的艰辛。这部分反映了作者在异地的困苦经历,可标签为"抒情"和"写人"。
最后,诗人以"临风把酒寄情亲"结束诗篇,表达了对亲友的思念之情,以及在异乡寄情于酒的愿望。这部分可标签为"抒情"。
总之,这首诗以抒发离乡之情和对友人遗事的追忆之情为主题,通过多种手法展现了诗人的情感。标签可以包括"写景"、"抒情"、"咏物"和"写人"。
“十年口语投荒谪”相关诗句:
- 十年口语投荒谪 出自 [宋] 李复 ·《赋杜子美刘梦得遗事 》
- 曾遭飞语十年谪 出自 [唐] 刘禹锡 ·《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之 》
- 万死投荒十二年 出自 [唐] 柳宗元 ·《别舍弟宗一 》
- 中年谪南荒 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其五 》
- 年少谪南荒 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 十载投荒坐献书 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别陈君授 其一 》
- 十载投荒真作梦 出自 [宋] 吴则礼 ·《闻莺 》
- 七年投炎荒 出自 [宋] 释道潜 ·《哭少游学士 其一 》
- 伊予十年谪 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 谪官将十年 出自 [宋] 张耒 ·《孙志康许爲南酿前日已闻籴米欣然作诗以问之 》
- 百口度荒年 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄同人 》
- 荒年家口衆 出自 [宋] 徐照 ·《赠大罗山李秀才 》
- 荒年自餬口 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 十年再谪非不穷 出自 [宋] 祖无择 ·《题袁州东湖卢肇石 》
- 刘郎谪去十年归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陆子履见过 》
- 十年谪宦鬼方人 出自 [唐] 李涉 ·《再至长安 》
- 十年三谪海边州 出自 [宋] 陈瓘 ·《和邓鲠之韵 》
- 十年忧患谪东南 出自 [宋] 华岳 ·《呈徐商卿 》
- 二十余年谪宦身 出自 [宋] 戴复古 ·《送刘镇叔安入京谪居三山二十余年,真西山奏令自便,赵用父使君爲唱饯其行,坐客二十八人分韵赋诗,得君字 》
- 十年明月归谪仙 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》