“十载投荒真作梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十载投荒真作梦”出自哪首诗?
答案: “十载投荒真作梦”出自: 宋代 吴则礼的 《闻莺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí zǎi tóu huāng zhēn zuò mèng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“十载投荒真作梦”的上一句是什么?
答案:
“十载投荒真作梦”的上一句是: 榆荚杨花照眼明 , 诗句拼音为: yú jiá yáng huā zhào yǎn míng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“十载投荒真作梦”的下一句是什么?
答案: “十载投荒真作梦”的下一句是: 却凭乌几听莺鸣 , 诗句拼音为: què píng wū jǐ tīng yīng míng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“十载投荒真作梦”全诗
闻莺 (wén yīng)
长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明。
十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣。
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“十载投荒真作梦”繁体原文
聞鶯
長堤一千一百里,榆莢楊花照眼明。
十載投荒真作夢,却憑烏几聽鶯鳴。
“十载投荒真作梦”韵律对照
平平仄平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣。
“十载投荒真作梦”全诗注音
长堤一千一百里,榆荚杨花照眼明。
十载投荒真作梦,却凭乌几听莺鸣。
“十载投荒真作梦”全诗翻译
译文:
长堤一千一百里,榆树上的花朵和杨树的花,照耀着明亮的眼睛。
十年的漂泊在荒野,仿佛是一场梦境,然而在乌几(黑色的书桌)旁,倾听着莺鸟的歌声。
总结:这句古文描绘了一条长堤绵延千里,榆树和杨树的花朵映照着明亮的眼睛。同时,也暗示了主人公长期的漂泊之旅,仿佛是一场梦境,但他在荒野中仍能通过乌几旁倾听到莺鸟的歌声。这里用景物寄托了主人公的心境,表达了一种旅途中的孤寂和对美好事物的渴望。
“十载投荒真作梦”相关诗句:
- 十载投荒真作梦 出自 [宋] 吴则礼 ·《闻莺 》
- 十载投荒坐献书 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别陈君授 其一 》
- 投荒三载作流人 出自 [宋] 任伯雨 ·《元日 》
- 十载旧游真是梦 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其二 》
- 七载投荒万里余 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜郎归日答葛令惠诗 》
- 生还四载却投荒 出自 [宋] 洪皓 ·《过曹溪 其三 》
- 万里投荒真细事 出自 [宋] 胡铨 ·《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵 》
- 投分三十载 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 十载契分投 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 十年口语投荒谪 出自 [宋] 李复 ·《赋杜子美刘梦得遗事 》
- 万死投荒十二年 出自 [唐] 柳宗元 ·《别舍弟宗一 》
- 投笔收功无十载 出自 [宋] 李之仪 ·《白钤辖席上琵琶歌 》
- 十载尝九荒 出自 [宋] 黄干 ·《石门 》
- 投荒已作无期别 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁制置远迎三绝 其一 》
- 不羞远作投荒客 出自 [宋] 刘攽 ·《京北流人 》
- 荒城十载路重经 出自 [宋] 吴潜 ·《邳州 》
- 十载荒村共乱离 出自 [宋] 黎善夫 ·《挽赵秋晓 其二 》
- 十载天荒谁与破 出自 [宋] 周孚 ·《次间字韵送德裕太学试 》
- 十载真契阔 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 蓬山十载梦 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》