首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 樊口 > 户牖相背向

“户牖相背向”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“户牖相背向”出自哪首诗？

答案： “户牖相背向”出自： 宋代 刘敞的 《樊口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hù yǒu xiāng bèi xiàng ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题2：“户牖相背向”的上一句是什么？

答案： “户牖相背向”的上一句是： 林端见渔舍 , 诗句拼音为： lín duān jiàn yú shè ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题3：“户牖相背向”的下一句是什么？

答案： “户牖相背向”的下一句是： 鸡犬鸣云中 , 诗句拼音为： jī quǎn míng yún zhōng ，诗句平仄：平仄平平○。

“户牖相背向”全诗

樊口 (fán kǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

回舟武昌郭，暂往樊水上。
樊水何清冷，樊山亦孤壮。
寿藤验百岁，乔木过十丈。
绝俗殊崎岖，攀缘幸可傍。
林端见渔舍，户牖相背向。
鸡犬鸣云中，神仙岂殊状。
昔闻元次山，於焉寄荒浪。
邻里俱已非，陵谷平得丧。
茅茨固微物，芜灭不可访。
向乏数卷书，终随衆人葬。
清时易直道，末俗摈高尚。
陈迹成渺茫，孤吟屡惆怅。

○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平○仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
平仄平平○，平平仄平仄。
仄○平仄平，平平仄平○。
平仄平仄平，平仄平仄○。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平○仄平仄。

huí zhōu wǔ chāng guō ， zàn wǎng fán shuǐ shàng 。
fán shuǐ hé qīng lěng ， fán shān yì gū zhuàng 。
shòu téng yàn bǎi suì ， qiáo mù guò shí zhàng 。
jué sú shū qí qū ， pān yuán xìng kě bàng 。
lín duān jiàn yú shè ， hù yǒu xiāng bèi xiàng 。
jī quǎn míng yún zhōng ， shén xiān qǐ shū zhuàng 。
xī wén yuán cì shān ， wū yān jì huāng làng 。
lín lǐ jù yǐ fēi ， líng gǔ píng dé sàng 。
máo cí gù wēi wù ， wú miè bù kě fǎng 。
xiàng fá shù juàn shū ， zhōng suí zhòng rén zàng 。
qīng shí yì zhí dào ， mò sú bìn gāo shàng 。
chén jì chéng miǎo máng ， gū yín lǚ chóu chàng 。

“户牖相背向”繁体原文

樊口

回舟武昌郭，暫往樊水上。
樊水何清冷，樊山亦孤壮。
壽藤驗百歲，喬木過十丈。
絕俗殊崎嶇，攀緣幸可傍。
林端見漁舍，戶牖相背向。
雞犬鳴雲中，神仙豈殊状。
昔聞元次山，於焉寄荒浪。
鄰里俱已非，陵谷平得喪。
茅茨固微物，蕪滅不可訪。
向乏數卷書，終隨衆人葬。
清時易直道，末俗擯高尚。
陳迹成渺茫，孤吟屢惆悵。

“户牖相背向”韵律对照

○平仄平仄，仄仄平仄仄。
回舟武昌郭，暂往樊水上。

平仄平平仄，平平仄平仄。
樊水何清冷，樊山亦孤壮。

仄平仄仄仄，平仄○仄仄。
寿藤验百岁，乔木过十丈。

仄仄平平平，平○仄仄仄。
绝俗殊崎岖，攀缘幸可傍。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
林端见渔舍，户牖相背向。

平仄平平○，平平仄平仄。
鸡犬鸣云中，神仙岂殊状。

仄○平仄平，平平仄平○。
昔闻元次山，於焉寄荒浪。

平仄平仄平，平仄平仄○。
邻里俱已非，陵谷平得丧。

平平仄平仄，平仄仄仄仄。
茅茨固微物，芜灭不可访。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
向乏数卷书，终随衆人葬。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
清时易直道，末俗摈高尚。

平仄平仄平，平○仄平仄。
陈迹成渺茫，孤吟屡惆怅。

“户牖相背向”全诗注音

huí zhōu wǔ chāng guō ， zàn wǎng fán shuǐ shàng 。

回舟武昌郭，暂往樊水上。

fán shuǐ hé qīng lěng ， fán shān yì gū zhuàng 。

樊水何清冷，樊山亦孤壮。

shòu téng yàn bǎi suì ， qiáo mù guò shí zhàng 。

寿藤验百岁，乔木过十丈。

jué sú shū qí qū ， pān yuán xìng kě bàng 。

绝俗殊崎岖，攀缘幸可傍。

lín duān jiàn yú shè ， hù yǒu xiāng bèi xiàng 。

林端见渔舍，户牖相背向。

jī quǎn míng yún zhōng ， shén xiān qǐ shū zhuàng 。

鸡犬鸣云中，神仙岂殊状。

xī wén yuán cì shān ， wū yān jì huāng làng 。

昔闻元次山，於焉寄荒浪。

lín lǐ jù yǐ fēi ， líng gǔ píng dé sàng 。

邻里俱已非，陵谷平得丧。

máo cí gù wēi wù ， wú miè bù kě fǎng 。

茅茨固微物，芜灭不可访。

xiàng fá shù juàn shū ， zhōng suí zhòng rén zàng 。

向乏数卷书，终随衆人葬。

qīng shí yì zhí dào ， mò sú bìn gāo shàng 。

清时易直道，末俗摈高尚。

chén jì chéng miǎo máng ， gū yín lǚ chóu chàng 。

陈迹成渺茫，孤吟屡惆怅。

“户牖相背向”全诗翻译

译文：
回舟武昌郭，暂往樊水上。
樊水何清冷，樊山亦孤壮。
寿藤验百岁，乔木过十丈。
绝俗殊崎岖，攀缘幸可傍。
林端见渔舍，户牖相背向。
鸡犬鸣云中，神仙岂殊状。
昔闻元次山，於焉寄荒浪。
邻里俱已非，陵谷平得丧。
茅茨固微物，芜灭不可访。
向乏数卷书，终随衆人葬。
清时易直道，末俗摈高尚。
陈迹成渺茫，孤吟屡惆怅。

全文

总结：

诗人回舟经过武昌郭，暂时前往樊水之上。樊水清冷，樊山孤壮。寿藤可以活到一百岁，乔木高可达十丈。离开尘俗世界，攀附高尚之道也许能相依。在林端看见渔舍，房屋的窗户相对背向。鸡犬的鸣叫似乎在云中，也许神仙的境界并不与常人有太大区别。昔日听说过元次山，于此避世寻找荒凉之境。邻里俱已改变，陵谷间的景象也变得不复存在。茅茨住所已然微小，茅草也都凋零无从寻觅。虽然曾渴望读书，最终却与众人一样长眠。在清平时期，坚守真实道德很容易，到了末世俗世则摈弃高尚追求。过去的痕迹渐渐模糊消失，孤独的吟咏屡次憔悴忧愁。

“户牖相背向”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“户牖相背向”相关诗句：

“户牖相背向”每个字的意思：

包含“户牖相背向”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂