首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 山石榴花十二韵 > 千丛相向背

“千丛相向背”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千丛相向背”出自哪首诗？

答案： “千丛相向背”出自： 唐代 白居易的 《山石榴花十二韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān cóng xiāng xiàng bèi ，诗句平仄： 。

问题2：“千丛相向背”的上一句是什么？

答案： “千丛相向背”的上一句是： 今为砌下芳 , 诗句拼音为： jīn wèi qì xià fāng ，诗句平仄： 。

问题3：“千丛相向背”的下一句是什么？

答案： “千丛相向背”的下一句是： 万朵互低昂 , 诗句拼音为： wàn duǒ hù dī áng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“千丛相向背”全诗

山石榴花十二韵 (shān shí liú huā shí èr yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

晔晔复煌煌，花中无比方。
艳夭宜小院，条短称低廊。
本是山头物，今为砌下芳。
千丛相向背，万朵互低昂。
照灼连朱槛，玲珑暎粉墙。
风来添意态，日出助晶光。
渐绽臙脂萼，犹含琴轸房。
离披乱剪彩，斑駮未匀妆。
绦焰灯千炷，红裙妓一行。
此时逢国色，何处觅天香？恐合栽金阙，思将献玉皇。
好差青鸟使，封作百花王。

仄仄仄平平，平○平仄平。
仄○平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平？仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄？平仄，○平平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄○平仄，○○○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

yè yè fù huáng huáng ， huā zhōng wú bǐ fāng 。
yàn yāo yí xiǎo yuàn ， tiáo duǎn chēng dī láng 。
běn shì shān tóu wù ， jīn wèi qì xià fāng 。
qiān cóng xiāng xiàng bèi ， wàn duǒ hù dī áng 。
zhào zhuó lián zhū kǎn ， líng lóng yìng fěn qiáng 。
fēng lái tiān yì tài ， rì chū zhù jīng guāng 。
jiàn zhàn yān zhī è ， yóu hán qín zhěn fáng 。
lí pī luàn jiǎn cǎi ， bān bó wèi yún zhuāng 。
tāo yàn dēng qiān zhù ， hóng qún jì yī xíng 。
cǐ shí féng guó sè ， hé chù mì tiān xiāng ？ kǒng hé zāi jīn quē ， sī jiāng xiàn yù huáng 。
hǎo chà qīng niǎo shǐ ， fēng zuò bǎi huā wáng 。

“千丛相向背”繁体原文

山石榴花十二韻

曄曄復煌煌，花中無比方。
豔夭宜小院，條短稱低廊。
本是山頭物，今爲砌下芳。
千叢相向背，萬朵互低昂。
照灼連朱檻，玲瓏暎粉牆。
風來添意態，日出助晶光。
漸綻臙脂萼，猶含琴軫房。
離披亂剪綵，斑駮未勻妝。
絳焰燈千炷，紅裙妓一行。
此時逢國色，何處覓天香？恐合栽金闕，思將獻玉皇。
好差青鳥使，封作百花王。

“千丛相向背”韵律对照

仄仄仄平平，平○平仄平。
晔晔复煌煌，花中无比方。

仄○平仄仄，平仄○平平。
艳夭宜小院，条短称低廊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
本是山头物，今为砌下芳。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
千丛相向背，万朵互低昂。

仄仄平平仄，平平？仄平。
照灼连朱槛，玲珑暎粉墙。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
风来添意态，日出助晶光。

仄仄？平仄，○平平仄平。
渐绽臙脂萼，犹含琴轸房。

○平仄仄仄，平仄仄平平。
离披乱剪彩，斑駮未匀妆。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
绦焰灯千炷，红裙妓一行。

仄平平仄仄，平仄仄平平。仄仄○平仄，○○○仄平。
此时逢国色，何处觅天香？恐合栽金阙，思将献玉皇。

仄平平仄仄，○仄仄平○。
好差青鸟使，封作百花王。

“千丛相向背”全诗注音

yè yè fù huáng huáng ， huā zhōng wú bǐ fāng 。

晔晔复煌煌，花中无比方。

yàn yāo yí xiǎo yuàn ， tiáo duǎn chēng dī láng 。

艳夭宜小院，条短称低廊。

běn shì shān tóu wù ， jīn wèi qì xià fāng 。

本是山头物，今为砌下芳。

qiān cóng xiāng xiàng bèi ， wàn duǒ hù dī áng 。

千丛相向背，万朵互低昂。

zhào zhuó lián zhū kǎn ， líng lóng yìng fěn qiáng 。

照灼连朱槛，玲珑暎粉墙。

fēng lái tiān yì tài ， rì chū zhù jīng guāng 。

风来添意态，日出助晶光。

jiàn zhàn yān zhī è ， yóu hán qín zhěn fáng 。

渐绽臙脂萼，犹含琴轸房。

lí pī luàn jiǎn cǎi ， bān bó wèi yún zhuāng 。

离披乱剪彩，斑駮未匀妆。

tāo yàn dēng qiān zhù ， hóng qún jì yī xíng 。

绦焰灯千炷，红裙妓一行。

cǐ shí féng guó sè ， hé chù mì tiān xiāng ？ kǒng hé zāi jīn quē ， sī jiāng xiàn yù huáng 。

此时逢国色，何处觅天香？恐合栽金阙，思将献玉皇。

hǎo chà qīng niǎo shǐ ， fēng zuò bǎi huā wáng 。

好差青鸟使，封作百花王。

“千丛相向背”全诗翻译

译文：
晔晔复煌煌，花中无比方。
明亮灿烂又辉煌，花儿中无与伦比的姿态。
艳夭宜小院，条短称低廊。
美丽妩媚适宜小院，短而低的廊道充满雅致。
本是山头物，今为砌下芳。
原本只是山中的花朵，如今却被移植到了庭院中。
千丛相向背，万朵互低昂。
千丛花朵相互朝向对立的方向，万朵花朵互相低头或抬头。
照灼连朱槛，玲珑暎粉墙。
阳光照耀下透过红栏杆，玲珑剔透的光芒映照在粉色的墙壁上。
风来添意态，日出助晶光。
微风吹来增添了花朵的优雅姿态，旭日升起助长了花朵的晶莹光彩。
渐绽臙脂萼，犹含琴轸房。
逐渐绽放出深红色的花萼，仿佛还带有弦乐的声音。
离披乱剪彩，斑駮未匀妆。
花瓣分离开来，五颜六色的花瓣错乱地剪裁成装饰，还未整齐地化妆打扮。
绦焰灯千炷，红裙妓一行。
绣花灯上千炷蜡烛燃烧，红裙的艳丽舞女排成一行。
此时逢国色，何处觅天香？
此刻遇到了国色美人，又在哪里能找到天上的香气？
恐合栽金阙，思将献玉皇。
恐怕应该种植在金色的宫阙里，打算献给玉皇上帝。
好差青鸟使，封作百花王。
我愿意请来神奇的青鸟使者，封它为百花之王。



总结：

这首诗以花朵为主题，描述了花朵的美丽姿态和华丽场景。作者通过形容花朵的色彩、形态、光芒等，展现了花朵的鲜艳、灿烂和优雅。同时，诗中也融入了对美人的寻觅和对皇室的臣服之情，抒发了作者对美的向往和对皇权的赞美。最后，诗人以巧妙的比喻，将百花之王的封号赋予了花朵，突显了花朵的尊贵和独特性。整首诗描绘了一幅盛开的花朵盛景，展示了自然界中的美丽与神奇。

“千丛相向背”总结赏析

赏析：
白居易的《山石榴花十二韵》描写了盛开的石榴花，以其娇艳灿烂的景象展现出鲜花的生机和美丽。首句以“晔晔复煌煌”形容石榴花灿烂夺目，仿佛金光闪闪。接着通过“花中无比方”表现石榴花艳丽夺目，不可比拟的美丽。石榴花的特点是“艳夭宜小院，条短称低廊”，其自然的生长姿态和矮小的枝条使其适合种植在小院和低廊中，也凸显了其独特之美。
诗人接着从史前山头物变成了现在砌下的美景，展现了人工砌筑景物的审美意识。接下来的描写表现了石榴花的聚集成群，姿态各异，形成了壮观的景象。阳光照耀下，石榴花的艳丽程度更为突出，充满活力。诗中细腻的描写，勾勒出石榴花艳丽多彩的画面，以及对自然美的赞美之情。最后，诗人展现了他对这种美景的迷恋，以及他对将其呈献给皇帝的愿望，表现了诗人的高远志向和对美的向往。
标签: 描写，赞美，愿望

“千丛相向背”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“千丛相向背”相关诗句：

“千丛相向背”每个字的意思：

包含“千丛相向背”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂