“相门连户牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相门连户牖”出自哪首诗?
答案: “相门连户牖”出自: 唐代 高适的 《古乐府飞龙曲留上陈左相》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng mén lián hù yǒu ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“相门连户牖”的上一句是什么?
答案:
“相门连户牖”的上一句是: 岩廊挹大猷 , 诗句拼音为: yán láng yì dà yóu
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“相门连户牖”的下一句是什么?
答案: “相门连户牖”的下一句是: 卿族嗣弓裘 , 诗句拼音为: qīng zú sì gōng qiú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“相门连户牖”全诗
古乐府飞龙曲留上陈左相 (gǔ yuè fǔ fēi lóng qū liú shàng chén zuǒ xiāng)
德以精灵降,时膺梦寐求。
苍生谢安石,天子富平侯。
尊俎资高论,岩廊挹大猷。
相门连户牖,卿族嗣弓裘。
豁达云开霁,清明月映秋。
能为吉甫颂,善用子房筹。
阶砌思攀陟,门阑尚阻修。
高山不易仰,大匠本难投。
迹与松乔合,心缘啓沃留。
公才山吏部,书癖杜荆州。
幸沐千年圣,何辞一尉休。
折腰知宠辱,廻首见沈浮。
天地庄生马,江湖范蠡舟。
逍遥堪自乐,浩荡信无忧。
去此从黄绶,归欤任白头。
风尘与霄汉,瞻望日悠悠。
仄仄平平○,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“相门连户牖”繁体原文
古樂府飛龍曲留上陳左相
德以精靈降,時膺夢寐求。
蒼生謝安石,天子富平侯。
尊俎資高論,巖廊挹大猷。
相門連戶牖,卿族嗣弓裘。
豁達雲開霽,清明月映秋。
能爲吉甫頌,善用子房籌。
階砌思攀陟,門闌尚阻修。
高山不易仰,大匠本難投。
跡與松喬合,心緣啓沃留。
公才山吏部,書癖杜荆州。
幸沐千年聖,何辭一尉休。
折腰知寵辱,廻首見沈浮。
天地莊生馬,江湖范蠡舟。
逍遙堪自樂,浩蕩信無憂。
去此從黃綬,歸歟任白頭。
風塵與霄漢,瞻望日悠悠。
“相门连户牖”韵律对照
仄仄平平○,平平仄仄平。
德以精灵降,时膺梦寐求。
○平仄平仄,平仄仄平平。
苍生谢安石,天子富平侯。
平仄平平○,平平仄仄平。
尊俎资高论,岩廊挹大猷。
○平平仄仄,平仄仄平平。
相门连户牖,卿族嗣弓裘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
豁达云开霁,清明月映秋。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
能为吉甫颂,善用子房筹。
平仄○平仄,平平仄仄平。
阶砌思攀陟,门阑尚阻修。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
高山不易仰,大匠本难投。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
迹与松乔合,心缘啓沃留。
平平平仄仄,平仄仄平平。
公才山吏部,书癖杜荆州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幸沐千年圣,何辞一尉休。
○平平仄仄,平仄仄○平。
折腰知宠辱,廻首见沈浮。
平仄平平仄,平平仄○平。
天地庄生马,江湖范蠡舟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
逍遥堪自乐,浩荡信无忧。
仄仄○平仄,平仄平仄平。
去此从黄绶,归欤任白头。
平平仄平仄,平仄仄平平。
风尘与霄汉,瞻望日悠悠。
“相门连户牖”全诗注音
德以精灵降,时膺梦寐求。
苍生谢安石,天子富平侯。
尊俎资高论,岩廊挹大猷。
相门连户牖,卿族嗣弓裘。
豁达云开霁,清明月映秋。
能为吉甫颂,善用子房筹。
阶砌思攀陟,门阑尚阻修。
高山不易仰,大匠本难投。
迹与松乔合,心缘啓沃留。
公才山吏部,书癖杜荆州。
幸沐千年圣,何辞一尉休。
折腰知宠辱,廻首见沈浮。
天地庄生马,江湖范蠡舟。
逍遥堪自乐,浩荡信无忧。
去此从黄绶,归欤任白头。
风尘与霄汉,瞻望日悠悠。
“相门连户牖”全诗翻译
译文:
德行如同精灵降临,时刻得到人们梦寐以求的追崇。
苍生感激安石先生,皇帝封他为富平侯。
他的言论如同尊贵的祭祀,流传在岩廊之间,备受推崇。
他的门庭相连,卿族子弟们都侍奉他如同祖宗。
心胸宽广如云开霁,清明的月光映照在秋天。
他善于称颂吉甫,善于利用子房的智谋。
攀登阶砌,思考人生的攀陟,门阑上的阻隔却仍未解决。
高山虽然难以仰望,但伟大的匠人始终无法投机取巧。
他的足迹与松柏相合,他的心意却留在这片沃土。
公才堪称山中的吏部官员,沉迷于书籍的杜荆州。
他幸运地享受着千年的圣德,却不愿放弃一任官位。
他屈膝知晓宠辱,回首见证人生的起伏。
天地之间孕育出马的生命,江湖中漂泊着范蠡的舟船。
他自由自在地享受着逍遥乐事,广阔的江湖使他无忧无虑。
离开这里,追随黄绶的征途,回归之后,任由白发自由飘扬。
凡尘之中,仰望苍穹,只见日月依旧悠长。
“相门连户牖”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人高适的《古乐府飞龙曲留上陈左相》。诗人以留别陈左相为主题,表现了对陈左相的敬仰之情以及对别离的深情告别之情感。
首节写陈左相为人仁德,为国家尽忠,被尊崇如德之精灵,时常梦寐追求他的德行。陈左相的忠诚和奉献得到了天子的赏识,被封为平侯,这是对他的褒奖。这一段主要是为了描述陈左相的德行和功绩。
第二节描写陈左相在宴会上受到尊敬,座位高于其他宾客,他的言谈被视为高论。他的家庭和住所都十分壮丽,门前的牖窗相连,宅院宏大。他的后代也是高官显贵,继承了他的荣誉。这里展现了陈左相的家族荣誉和地位。
第三节写陈左相的性格豁达,能够看清世事的变化,有着高远的抱负和品德。他的清明思绪如秋天明亮的月光,能够吟咏吉甫之诗,善用子房之筹谋。这一节强调了他的高尚品德和文学才华。
接下来的几节则描述了诗人留别陈左相时的情感。他希望能够攀陟到陈左相的高处,但是门阑依旧封闭,表示陈左相的地位高不可攀。他追溯陈左相的事迹,与自然界的山川相合,寓意陈左相的高尚品德与自然之美的融合。
最后几节表达了诗人对陈左相的敬仰和别离之情。陈左相虽然高官显贵,但仍然保持谦逊的态度,表现了高风亮节。诗人愿意追随陈左相的脚步,即使经历风尘,也不畏惧。他将陈左相比作庄生的神马,自己则如范蠡的小舟,希望在陈左相的引领下,自由自在地畅游江湖。最后,诗人表达了自己的归愿,去追随陈左相的德行,无怨无悔地迈向白发之年,眺望天地辽阔无边,表达了对陈左相的深切敬意和别离之情。
标签: 抒情,赞美,离别
“相门连户牖”相关诗句:
- 相门连户牖 出自 [唐] 高适 ·《古乐府飞龙曲留上陈左相 》
- 连峯入户牖 出自 [唐] 李白 ·《赠丹阳横山周处士惟长 》
- 祥光连户牖 出自 [宋] 仲并 ·《代人上叔母张氏生辰三首 其一 》
- 画栋连云户牖开 出自 [宋] 李冲元 ·《过姑孰作 》
- 日照洞门开户牖 出自 [宋] 朱翌 ·《游紫微洞 》
- 道义门中窥户牖 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋中散二首 其二 》
- 户牖相背向 出自 [宋] 刘敞 ·《樊口 》
- 户牖日相亲 出自 [宋] 司马光 ·《和伯镇再入馆 》
- 牖户相背向 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 相业传家户牖侯 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其三 》
- 人开户牖还相近 出自 [宋] 邓忠臣 ·《试院即事呈诸公 》
- 门牖相回互 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 汉宫千门连万户 出自 [宋] 张耒 ·《飞萤词 》
- 网户相鈎连 出自 [宋] 白珽 ·《同陈太博诸公登六和塔 》
- 直城朱户相逦连 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 门户鬰相扶 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其九 》
- 将相门户深 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蜀士 》
- 寂寥门户寡相亲 出自 [唐] 韦庄 ·《送范评事入关 》
- 渠侬门户不相干 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三一 》
- 韦家相业应门户 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅二首 其一 》