“纷纷车马未言还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷车马未言还”出自哪首诗?
答案: “纷纷车马未言还”出自: 宋代 吕本中的 《初离建康 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn chē mǎ wèi yán huán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“纷纷车马未言还”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“纷纷车马未言还”已经是第一句了。
问题3:“纷纷车马未言还”的下一句是什么?
答案: “纷纷车马未言还”的下一句是: 我独支离便得闲 , 诗句拼音为: wǒ dú zhī lí biàn dé xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“纷纷车马未言还”全诗
初离建康 其二 (chū lí jiàn kāng qí èr)
纷纷车马未言还,我独支离便得闲。
尚有同门二三子,肯同今夜宿锺山。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“纷纷车马未言还”繁体原文
初離建康 其二
紛紛車馬未言還,我獨支離便得閑。
尚有同門二三子,肯同今夜宿鍾山。
“纷纷车马未言还”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
纷纷车马未言还,我独支离便得闲。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
尚有同门二三子,肯同今夜宿锺山。
“纷纷车马未言还”全诗注音
纷纷车马未言还,我独支离便得闲。
尚有同门二三子,肯同今夜宿锺山。
“纷纷车马未言还”全诗翻译
译文:
纷纷车马还未归,只有我孤单独自离群。
但依然有几位同门的弟兄,愿意与我今夜一同留宿在钟山。
总结:诗人描述了车马纷纷归家的景象,自己却孤独落单,不愿随波逐流。然而,他仍然能够找到几位志同道合的同门好友,愿意与他共度今夜,留宿在钟山。诗意表达了孤独与友情并存的情感。
“纷纷车马未言还”总结赏析
赏析:这首古诗《初离建康 其二》由吕本中创作,表达了诗人在车马纷纷离去的背景下,独自离开建康,寻找宁静的生活。诗中展现了离故乡的离愁别绪以及对友情的留恋之情。
诗人在这首诗中表达了离别之感,车马纷纷,意味着众人都在远行,而诗人却独自支离。这种孤独的感觉在诗中得以体现,也让人感受到诗人内心的苦闷和无奈。然而,尽管身处陌生之地,诗人仍有着对友情的依恋,提到了同门二三子,表示愿意与他们一起在锺山宿夜,这也表现出了对亲情友情的珍重之情。
锺山作为诗中的地点,可能具有特殊的寓意,或者代表了诗人追求内心宁静的愿望,愿意在这里找到片刻的安宁。
总的来说,这首诗以简洁而朴实的语言,表达了离别、孤独和对友情的珍视,同时也透露出对平静生活的向往。
“纷纷车马未言还”相关诗句:
- 纷纷车马未言还 出自 [宋] 吕本中 ·《初离建康 其二 》
- 纷纷车马门前过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 车马纷纷愁杀人 出自 [宋] 李之仪 ·《晚步汴堤始见春色次夜与蔡君规郑希仁同饮进奏官舍 》
- 五衢车马乱纷纷 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 车马纷纷正驰逐 出自 [宋] 杨杰 ·《谢公约惠墨竹图 》
- 车马纷纷残雪里 出自 [宋] 张耒 ·《立春三首 其三 》
- 权门车马日纷纷 出自 [宋] 杨时 ·《感事 》
- 车马纷纷自欠闲 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其一 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 纷纷车马閙如云 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 车马纷纷厌九衢 出自 [宋] 陆游 ·《戊申元日 》
- 来车去马拜纷纷 出自 [宋] 苏泂 ·《拜年人 其一 》
- 车马纷纷白昼同 出自 [宋] 王安石 ·《上元戏呈贡父 》
- 车马纷纷多少客 出自 [宋] 阮阅 ·《禅慧寺 》
- 已污纷纷车马尘 出自 [宋] 孙应时 ·《雪中早起偶作 》
- 纷纷车马压尘泥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次杂端韵 》
- 往来车马漫纷纷 出自 [宋] 洪刍 ·《石耳峰 》
- 上方车马正纷纷 出自 [宋] 王安石 ·《金陵报恩大师西堂方丈二首 其一 》
- 车马纷纷度六桥 出自 [宋] 汪元量 ·《西湖旧梦 其九 》
- 车马纷纷九域客 出自 [宋] 刘敞 ·《往得南岳玄猿特善啸立秋後风雨颇凉声尤清绝怜其山林之思爲作七言 》